新西兰中文先驱网 Renee 编译  去年，Stacey McLean和朋友们在不列颠哥伦比亚省（in British Columbia）一座白雪覆盖的偏远山区度过了她的圣诞和除夕。

今年，她将在基督城一家隔离酒店的房间里独自度过圣诞节。她用午餐袋做成雪花装饰，从网上商店订购了一棵迷你圣诞树和一些彩灯。

她笑说，“这真的有些反差”。

据英文《先驱报》报道，Stacey McLean在纽约生活和工作，她是从海外回来的、将在圣诞期间接受管制隔离的5700名新西兰人之一。他们中的一些人还将在隔离酒店房间度过跨年之夜除夕。

“能回来已经很幸运”

今天，McLean计划通过视频电话与朋友们分享奶酪和葡萄酒，一起“云过节”，其中包括另一位在基督城隔离酒店的Georgia Mahaffie。

Mahaffie也在纽约工作，她说，虽然在隔离酒店度过圣诞有些郁闷，但这是值得的，因为几个月来他们第一次可以见到并拥抱家人。

从海外回来的新西兰人Stacey McLean和Georgia Mahaffie，将基督城隔离酒店度过圣诞节。他们说，能回到新西兰已经很幸运了。图片来源 / Instagram

“一天的牺牲，可以换来另一种完全的自由，特别是如果你去过美国或英国（这种感觉会更加强烈）。”

从很多方面来说，对于以“网络生活”为主的这一年来说，以此为今年画上句话，或许是适合的。

“圣诞只是一生中的一天，” McLean说，“今年我们在网上庆祝的事情已经足够多了，包括生日等等，一切都是虚拟的。”

他们很感激自己能回来。12月管制隔离床位的预订非常激烈。Mahaffie说，为了抢到一个位置，她刷了整整三天网站，“刷新按钮几乎要坏掉”。

Rydges Rotorua隔离酒店的工作人员为人们制造节日气氛。图片来源：NZ Herald / Supplied

隔离酒店里的圣诞气氛

今年圣诞，全国32家管制隔离酒店在不破坏严格的隔离规定的前提下，也在尽力营造节日气氛。

Naumi Auckland Airport酒店一名经理说，“我们希望让这个节日与众不同。”他说，12月25日，大约有30个孩子的家庭将入住酒店。

“有家人在一起可能还好。我们需要留意那些孤身一人的人。这是最艰难的。”

该酒店计划用节日美食和活动来为人们打打气。早餐供应熏肉和奶酪圣诞拼盘，早餐和下午茶供应圣诞碎肉馅饼和肉桂曲奇，午餐供应香槟火腿或素食沙拉，晚餐供应烤羊肉配松露黄油和小土豆，还有布丁和甜点Pavlova等。

位于Rotorua的 Sudima Hotel隔离酒店的医务人员和国防部队工作人员展示“圣诞树”。图片来源：NZ Herald / Supplied

孩子们将被邀请去参观酒店大厅的圣诞树，并挑选一份礼物。但是，由于隔离规定，一次只能允许一个孩子前往。

最困难的事情之一就是找到一个人扮演圣诞老人。

“我还没找到，”这名经理说，“我希望有个国防军的小伙子能站出来扮演这一角色。”

另一家隔离酒店计划在外面设立“驯鹿食品站”。有人会在圣诞节早晨把长袜挂在旅馆酒店门上。其他人则安排当地学校给孩子们寄圣诞卡。

从海外回来的新西兰人说，他们很敬畏管隔离酒店的员工，他们中的很多人放弃了圣诞节和家人共聚来照顾他们。

Mahaffie说，他们真的很伟大。“我希望我能给他们一些东西。但在隔离结束前，我碰过的任何东西都可能会被感染。”

更多阅读：

圣诞来临之际，这是总理Jacinda Ardern想向新西兰人说的话

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：twinkle)

来源 - 新西兰中文先驱网