毛利党请愿将国名改为Aotearoa 遭痛批“左翼激进、无稽之谈”
2021年9月14日 14:09
新西兰中文先驱网 Danielle 编译
毛利党再次让我们看到其改国名的决心。
据1 News报道，今天（9月14日），毛利党发起了一项请愿活动，要求将新西兰的官方名称改为Aotearoa（毛利语，原意为“长白云之乡”）。
同时，该党还请愿，要求在2026年前恢复新西兰所有城市、小镇、乡村等地名的毛利语名字。
毛利党联合党魁Rawiri Waititi和Debbie Ngarewa-Packer于今天（周二）发起了这两项请愿，本周是新西兰2021年毛利语周。
Ngarewa-Packer说，毛利语慢慢流失，归咎于20世纪初地名的改变，以及殖民教育系统。“在短短40年里，殖民者成功地剥夺了我们的语言。直到今天，我们仍能感受到殖民的影响。”
Waititi说：“新西兰的毛利群体对于我们祖先的名字被践踏、亵渎和忽视感到强烈不满。现在都21世纪了，这些名字必须改变。”
此前，毛利党也曾提出要将新西兰国名从“New Zealand”改为“Aotearoa”。在2020年大选期间，也将此宣布为竞选政策。
对于毛利党的这一请愿，前副总理Winston Peters再次表示反对。
据Newshub报道，Peters把这项请愿称为“左翼激进，无稽之谈”、“愚蠢的极端主义”。
沉默许久的Peters再发推特抨击道：“这只是左翼激进分子的无稽之谈，改变新西兰的名字和城镇地名是愚蠢的极端主义。”“我们不会改成一个没有历史可信度的名字。我们支持保留‘新西兰’的叫法。”
据报道，此次请愿并不是新西兰首次。
2019年，国会治理和行政特别委员会审议了两份请愿书，一份要求将新西兰的名字改为Aotearoa，另一份要求就此事进行全民公投。委员会当时回应道：“我们认为目前没必要改官方名称，也没必要就此举行公投。”
随后，凯库拉的国家党议员Stuart Smith呼吁就此举行全民公投。他表示，他收到大量民众信件，称政府“在没有经过公开讨论的情况下就做出了决定，太傲慢了”。党魁Judith Collins支持他的这一呼吁。
政府部长们则称这一呼吁很“荒谬”，行动党也认为我们应该关注更重要的事情。
据悉，自2009年以来，“Aotearoa”一词就一直印在新西兰护照的封面上。从2015年开始，新西兰纸币上也有“Aotearoa”的字样。
相关阅读：
Winston Peters声讨毛利党的改国名政策，其他党派表示无感
新西兰改名为“长白云之乡”？Aotearoa会成为下一个国名吗？
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：丹妮)
来源 - 新西兰中文先驱网
