联合国大会演讲暗讽特朗普！阿顿姐完美演绎“骂人不带脏字”
2018年9月28日 11:01
新西兰先驱报中文网 Sara 编译
新西兰时间今天（9月28日）早上，新西兰总理Jacinda Ardern在联合国正式大会上发表了演讲。
此前，虽然她已经在多个商业及气候峰会演讲过，还接受了包括The Late Show等不少媒体的采访，但在正式大会发表演讲是本次官方行程的重点。
相关阅读：巅峰时刻！阿顿姐现身美国访谈节目，与主持人机智交锋笑料频出
作为“反特朗普”的代表，阿顿姐不负众望地“怼”了一下这位在演讲中明确表示“美国由美国人统治，我们反对全球主义的意识形态，我们拥抱爱国主义的思想”的美国总统。
阿顿强调了对于新西兰和太平洋地区的国家，多边政策的崩塌的后果十分严重，尤其是对于气候变化来说。
“对多边主义的瓦解、对气候相关目标和协议的破坏……并非地缘政治历史的有趣注脚，而是人类的灾难。”
虽然没有提到特朗普的名字，但阿顿姐和很多国家领导人，比如法国总统和英国总理一样，用自己的演讲反击了美国总统，将暗讽的艺术发挥到极致。
一开始，阿顿姐就说到了自己第一次参加联合国大会时，就被这里的气场和潜力震惊了。
相比特朗普对美国的自吹自擂，阿顿说道：“毫无疑问，地理位置决定了我们的价值观，我们都是谦虚的人，不是追求地位的人。”
“在新西兰，当地体育俱乐部的志愿者和一个成功的企业家都一样受到尊敬和爱戴。”
“我们这个国家毕竟只有两个主要岛屿组成，一个名叫南岛，一个名叫北岛。”
“不过即使如此，我们也不会狭隘到只关心本国的利益。”
她说，作为一名80后，她是通过新西兰对国际事件的反应，了解了自己的国家——从南非种族隔离政策，到太平洋核试验。
“无论是走上街头还是改变法律，我们把自己看做社会一员，有责任发出自己的声音。”
特朗普在演讲中，花了不少篇幅抨击联合国，比如“联合国人权理事会已经成为这个机构的一大尴尬，抨击美国和美国的朋友，而庇护恶劣的侵犯人权者”；“美国致力于使联合国更加有效和负责任”等等。
对此，阿顿和其他领导人一样，也做了回应。
阿顿表示，联合国是国际社会的核心，由一系列国际惯例运作，也包括对人权的重视。
“这些意味着我们并不孤立，政府对自己的人民负有责任，对其他国家也是一样，我们的行为对全球有所影响。”
“看看我们今天面临的挑战，看看这些挑战的全球化程度，我们必须团结合作。”
阿顿姐说而气候变化就是其中一项挑战，她敦促其他国家把个人利益放在一旁，强调了许多太平洋国家面临的困境——海平面上升让很多小岛陷入危险之中。
“全球变暖、海平面上升……这些名词都是纸上谈兵。当你听到来自太平洋岛国的人们现身说法：小的时候海平面在哪里，成人之后整个村庄可能都面临毁灭……这才是活生生的现实。”
“我们还在选择要不要面对这个挑战，但是气候变化带来的后果是没得选择的。像图瓦卢、马绍尔群岛或基里巴斯这样的国家带来的污染最少，却承受着气候变化最为严重的后果。”
“太平洋岛国的邻居们没得选择，那我们为什么可以选择什么都不做？”
阿顿表示，新西兰已经决定有所作为，包括停止油气勘探、投资绿色能源等。
“但是，我们只在全球污染排放中占据不超过0.2%。”
“这就是为什么，所有国家需要团结起来，联合国正是团结协作和多边主义的好例子。”
阿顿说，她并不是说联合国是完美的，联合国可以变得更好，而新西兰会支持这种改革。
和她的前辈一样，她希望联合国安理会不会因为五名常任理事国的一票否决权而不能正常工作。
相关阅读：Neve萌翻联合国 阿顿姐席卷纽约城
作为带着孩子来参加联合国大会的年轻女性领导人，阿顿姐也提到了女性权益。她说自己从未因为身为女人，而停止前进的脚步。
“但是，新西兰还存在性别薪酬差距，女人仍然承受着低工资和家庭暴力。而且我们并不孤单。”
“这很令人惊讶，在如此现代化的今天，我们还要致力于性别平等。”
“Me Too必须成为We Too。我们是一体的。”
最后，她呼吁所有国家“从混乱中后退一步”。
“面对孤立主义、保护主义、种族主义，我们只要简单地带着善意多关心别人，就是一个好的开始。”
“让我们首先在这里开始，面对在困难时给予我们帮助的机构表示善意。”
注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载
Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved
(责编：Sara)
来源 - 新西兰先驱报中文网
