确定了！元宵灯节取消
2020年2月4日 09:41奥克兰市长Phil Goff表示：“很遗憾今年的活动将不会举行，但重要的是要尊重奥克兰华社的想法......我期待元宵灯节在明年回归......”
每年的元宵灯节都是人山人海。图片来源：NZ Herald
新西兰中文先驱网 Lesley 编译 由于担心感染冠状病毒，新西兰的几项农历新年活动已经被迫取消。至于即将举行的奥克兰元宵灯节，主办方也将于本周（最早可能在今天）决定是否继续举办这项新西兰最大的文化节日活动。
据今天下午的最新通知，主办方奥克兰旅游、大型活动和经济发展局（ATEED）决定取消今年的元宵灯节活动。
元宵灯节始于2000年。ATEED总经理Steve Armitage表示，“今年元宵灯节决定取消，是由于随着新型冠状病毒疫情发展，社区中越来越多的人开始担心元宵灯节。我们充分尊重华人社区的想法，通过元宵灯节，他们已与奥克兰人分享了他们的文化和传统长达21年。”
虽然对该病毒的担忧是今天作出这一决定的一个因素，但必须强调，新西兰卫生部的最新消息是，新西兰还没有疑似或确诊病例。
奥克兰市长Phil Goff表示：“元宵灯节是一个广受欢迎、备受期待的节日。很遗憾今年的活动将不会举行，但重要的是要尊重奥克兰华社的想法，考虑到中国持续的冠状病毒疫情及其造成的生命损失，许多华社成员觉得不适合庆祝这个节日。我期待元宵灯节在明年回归......”
此前消息：
随着新型冠状病毒的迅速传播，新西兰本地社区也产生了恐慌情绪，上周末，Whau中国春节活动和Northcote的中韩国新年联欢活动已经取消。
此前，ATEED总经理Steve Armitage表示，元宵节是否继续举行还有待决定。他说：“有关今年奥克兰元宵灯节是否按计划举行的决定将于本周末做出。”
今年，按原定计划，为期四天的奥克兰元宵灯节将于2月13日开始。今天上午，ATEED与中国社区多位领导者举办会议，就是否应该取消今年的元宵灯节征求他们的意见。按照中华传统，元宵节标志着春节庆祝活动的结束。
与此同时，日本节（Japan Day）的组织者也将决定今年活动是否照旧举行。日本节是奥克兰最大的日本文化节日。该活动的组织者、奥克兰日本协会会长Anri Go表示，组委会将在未来一两天内决定是否于2月9日（星期日）在Greenlane的ASB Showgrounds举办这次活动。如果活动照常举行，几名表演者将于本周从日本抵达奥克兰，参加由日本驻奥克兰总领事馆联合主办的这场活动。
在约1.2万人感染了这种新型冠状病毒后，许多新西兰本地华人选择了远离人群和公众庆祝活动。截至目前，中国已有超360人死亡，菲律宾有1人死亡——这是中国以外的第一例死亡病例。虽然新西兰还没有出现任何病例，但许多人都佩戴着医用口罩，并尽可能待在室内，作为预防措施。
与此同时，多个活动的组织者采取了措施，取消了一些中国农历新年庆祝活动。
Whau地区议会副主席Susan Zhu表示，上周六取消Whau中国春节活动是社区的决定。
“许多华人社区领导人支持取消这个节日，”Zhu说，“尽管我们在新西兰还没有发现冠状病毒病例，但这种担忧是真实存在的。”
在一封电子邮件中，这一活动的主办方表示，取消活动是一个艰难的决定，但出于对公众健康和安全方面的考虑，他们不得不这样做。
E-PACS舞狮舞龙团团长、舞狮大师Peter Low表示，他的团队在表演时一直小心谨慎。Low说：“虽然我们不戴口罩，但我们一直使用经过Dettol消毒的湿毛巾洗手，因为我们在演出期间经常与人接触。”
中国驻奥克兰总领事阮平表示，这一春节活动取消虽然令人遗憾，让他仍呼吁大家保持冷静。阮平表示，“很遗憾，由于病毒的意外爆发，许多春节活动都被取消了。我们尊重这些活动组织者的决定。面对疫情，我们希望大家保持冷静、客观、理性。”
相关阅读：
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Olaffy）
