国际奥委会修改奥林匹克格言系108年来首次

By 新西兰中文先驱网 2021年7月21日 10:57

四个词在一起成为“更快、更高、更强、更团结”。

图为东京奥运主新闻中心播放的全会画面。中新社记者韩海丹摄

中新网7月20日电 北京时间20日下午在日本东京召开的国际奥委会第138次全会正式通过，将“更团结”(together)加入奥林匹克格言中。奥林匹克格言自此变为“更快、更高、更强——更团结”。

1913年，为了宣传奥林匹克精神、鼓励参赛运动员，由现代奥林匹克运动的发起人顾拜旦提议，经国际奥委会批准，将“Citius、Altius、Fortius”(拉丁语：更快、更高、更强)作为奥林匹克格言。

今年3月，巴赫在成功连任国际奥委会主席后提议，在奥林匹克格言“更快、更高、更强”后面，再加入一个词“Together”(中文意为“更团结”)。四个词在一起成为“更快、更高、更强、更团结”。

对此，巴赫解释说：“当前，我们更加需要团结一致，这不仅是为了应对新冠疫情，更是为了应对我们面临的巨大挑战。当今世界彼此依靠，单靠个体已经无法解决这些挑战。因此，我发起提议，为了实现更快、更高、更强，我们需要在一起共同应对，我们需要更团结。”

当时成功连任的巴赫显然心情不错，他开玩笑说：“在主席选举之后，我来到奥林匹克之家的花园，问(奥林匹克运动创始人)顾拜旦(雕像)是否同意我这个修改建议。我可以告诉你，顾拜旦在花园里冲我微笑。”

相关阅读：

敲黑板划重点！小编约你看不一样的东京奥运会开幕式

注：凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转自其他媒体的作品，本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。新西兰中文先驱网致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。若有任何问题请联系[email protected]。

(责编：Lesley)

国际奥委会修改奥林匹克格言 系108年来首次