【英国那些事儿】马斯克忽然在推上发了首中文古诗，全世界的网友都疯了……
2021年11月3日 10:58
转自公众号：英国那些事儿hereinuk
话说世界首富，特斯拉创始人埃隆·马斯克是一位公认的天才，
但天才的世界，总是让凡人无法理解。
昨天，马斯克又搞出了点令人费解的操作——
他在推特上发了一首诗，中文古诗……
大概是为了表明自己推特号没被盗，诗确实是自己发的，他又在自己的微博账号发了一遍……
马斯克算是科技圈的顶流大佬+网红，所以他发的内容也吸引了无数网友。
对于使用中文的网友来说，这首诗的意思非常直白，几乎人人都能说出它的典故，
但对于推特上那帮外国网友来说，这就是一排排的天书，
而且是用Google翻译不出来的那种……
（贴上了Google翻译）送给不懂中文的人……
PS：这首诗跟豆子有什么关系？
也不怪外国网友不了解，
这首诗如果用Google直译下来是这样的：
烧Osmunda（一种蕨类植物）煮豆子，
豆子在大锅里哭泣，
起源于同一个词根，
你为什么这么焦虑？
还挺后现代艺术的……-。-
直到有网友翻译了一下，外国网友们才明白，这说的到底是什么事儿……
翻译：人类同宗同源，却为何如此热衷于自相残杀？
（网友纷纷点赞感谢翻译君）
还有不少中国网友，趁机普及起了历史文化：
七步诗：一位多疑的国王怀疑弟弟想要篡位。于是把弟弟召入宫中，命他必须在七步之内写出一首诗，不然就将他刺死。
随后弟弟创作出了这首著名的诗。
除了上中国历史课的老师之外，不少中国网友看到马斯克发古诗都非常兴奋。
“没想到啊！打入组织内部的不止有川建国，还有你马诗客！”
于是他们立刻开始对起了暗号：
有用douyin音乐的，
有用经典台词的，
有对古诗文的，
还有对油物的……
等到大家终于全都搞明白马斯克发的古诗的含义之后，又开始好奇另一个问题，
因为马斯克本人的思路实在太难猜，所以网友们也只能从过往的新闻里找答案：
【猜测一：回应联合国要求捐款】
前些天，世界粮食计划署署长在推特上呼吁，美国前400位亿万富翁捐一次钱，就能在今年拯救4200万人的生命。
“我们只需要60亿美元。这个数字只占去年美国前400位亿万富翁财产增长的0.36%，这很过分么？”
马斯克觉得，很过分。
“如果世界粮食计划署能在推特上准确说明60亿美元将如何解决世界饥饿问题，我现在就卖掉特斯拉股票，做出支持。
但账目必须是透明公开的，让公众看到钱是怎么花出去的。”
结果没过两天，马斯克就发了这段推文，大概是希望世界粮食计划署不要“相煎何太急”？
也有网友表示，马诗客毕竟还是外国人，如果要表达这个含义的话，还是这么写更合适：
“煮豆燃都杆，豆在锅中喊，都是一个爹，为啥要烧俺？”
【猜测二：回应美国巨额富人税】
最近一段时间，美国民主党拟征“亿万富豪所得税”。
包括马斯克、贝索斯等10位美国超级富豪都被包括在内，如果这个计划实施的话，马斯克未来五年内将面对500亿美元的巨额税款。
对于这个税款，马斯克非常不满意，他表示，
“美国政府就是这样，把别人的钱用光了，然后就来找你。”
“目前美国国债规模为28.9万亿美元，平均每位纳税人要负担22.9万。
即使所有的亿万富翁都被征100%的税，对于整体债务规模而言还是杯水车薪。
所以很明显，这些钱最终都会落到老百姓身上，这是基本数学。”
简单说就是，这个税，他是不想交的……
【游戏玩后感】
还有游戏爱好者猜测，
这其实只是马斯克玩策略游戏《Humankind（人类）》的玩后感而已。
毕竟在诗的前面，马斯克特意写上了Humankind。
这猜测倒也合理，毕竟马斯克前几天刚发推表示，自己想玩《X神》想疯了……
以上这些还都只是小众的猜测而已，
最流行的猜测，还是马斯克在为虚拟货币站台。
原因就是因为“豆”跟狗狗币的“doge”发音相似……
（世界首富也玩谐音梗？？）
（doge代表狗狗币，bitcoin代表比特币）
当然，也不止这么一点点原因，
根据消息称，虚拟币柴犬币（Shib）上市，超越了狗狗币（Doge），成为第10值钱的加密货币。
看名字就知道，这两个虚拟货币，都是狗，
但是两只不同的狗，多多少少有点不对付，而巧就巧在这两个跟狗相关的货币跟马斯克都有点关系。
就在上周，马斯克发推表示计划建造一所大学，
大学学费由狗狗币支付，如果养狗还可以打折。
而最近Reddit用户发现特斯拉网站源代码中有一段代码，表示特斯拉将支持使用柴犬币进行支付……
手心手背都是肉，怪不得马斯克要发“相煎何太急”呢……
你是说狗狗币跟柴犬币的持有者不应该相互攻击吗？不用担心，俩我都买了！
好吧，事实上，谁也猜不准马斯克的想法，没准儿他就只是觉得，发一首中文诗很帅呢……
毕竟他能给孩子起名X Æ A-12……
（马斯克自己P的）
只能说世界首富+天才的世界，真的很难懂啊……
ref：
https://mobile.twitter.com/elonmusk/status/1455327010302087173
https://www.insider.com/elon-musk-humankind-chinese-poem-meaning-twitter-2021-11
相关阅读：
注：凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转自其他媒体的作品， 本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。新西兰中文先驱网致力 于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。 若有任何问题请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Lesley）
相关内容
最新！全家已经移民澳洲？疑中国女留学生高调炫耀，“存款9位数，爷爷是高官”，还辱骂网友……事件再起风波，官方再次回应！
孩子在学校被边缘化，因“同伴压力”被逼跳桥？儿童社交背后，是残酷的“丛林法则”！
马斯克自曝前女友性感照！真不拿网友当外人啊......
澳洲机场近百辆车没人要！保时捷、奔驰宝马全生灰，即将低价拍卖！神秘车牌吓坏所有人
李雪琴同学爆红，3天涨粉100万：10年前高考考得最好的那批人，如今活得怎样了？
这个祖籍潮汕的华人大妈，征服了全北美的街溜子
男子用地图查街景，意外发现妻子10年前出轨画面？！羞愤交加直接离婚！
近9万人感染！中国海关发紧急公告：回国必需申报！专家警告：澳这种病例“与众不同”！华人小哥中招后，身上长满流脓红疹，险些失明