基督城枪击案:量刑听证会今日开始 将被翻译成8种语言
2020年8月24日 14:12今天上午,家属、记者、律师和法院工作人员将齐聚高等法院,参加为期四天的量刑听证会。
新西兰中文先驱网 Lesley 综合 去年3月15日,澳大利亚男子Brenton Tarrant在基督城的Al Noor和Linwood清真寺发动大规模枪击,致51人死亡,数十人受伤。
周一(8月24日),在基督城高等法院,制造这场恐怖袭击的枪手将面临法庭的审判。
今天也是部分枪击案幸存者首次见到枪手本人的日子。此前,在枪击案发生377天后,Tarrant终于对所有指控表示认罪。
虽然在听证会上枪手将有机会发言,但法院已明确表示,法庭将不会被用作枪手宣扬其罪行背后的任何恐怖主义意识形态的平台。
据RNZ报道,今天上午,家属、记者、律师和法院工作人员将齐聚高等法院,参加为期四天的量刑听证会。
基督城高等法院楼顶可见武装警察。图源:Getty Images
听证会流程
从这场枪击案的性质、规模和媒体报道来看,这是一起极不寻常的法庭案件,而第二轮新冠疫情的爆发使案件更加复杂。
尽管如此,为期四天的听证会将遵循通常的判决形式,第一天会宣读事实摘要,概述枪手已供认的罪行。
考虑到指控罪名的数量之多,预计宣读过程需要一些时间,而且这会是受害者及其家属首次在公开法庭上听取枪杀案的有关细节。
接下来,66名受害者将通过录音形式,或通过请他人宣读的形式,分享他们的受害者影响陈述,这一过程可能需要几天时间。
随后,皇家检察官Mark Zarifeh和Barnaby Hawes将向法庭之友(协助法庭的律师)提交法律意见书。鉴于枪手选择在判决时自行辩护,他自己或是法庭指定的备用律师将为辩护方提交法律意见书。
枪手将由法官Justice Mander判刑,Mander已经预见到最高法院可能被用来宣传恐怖主义意识形态的风险,因此响应的应对措施已经到位。
Mander法官有处理法庭混乱的丰富经验,他曾参与过WINZ枪击案凶手Russell John Tully的案件,他也有权决定媒体在何时能够发布什么内容。
枪击案受害者
鉴于奥克兰正爆发第二轮疫情,基督城高等法院被迫缩减了法庭容纳大量听众的最初计划。因此,获准进入法庭的人数会限制在230人,主法庭会容纳35名受害者和10名记者。其余的受害者、记者和12名公众成员将坐在7间副堂里,通过直播观看判决过程。
此前,政府已扩大了“有限豁免”旅行禁令的范围,允许47名枪击案受害者前来新西兰出席听证会。他们也会参与听证会,现场会有受害者支持顾问、警方的家庭联络官和受害者支持机构人员为他们提供支持和祷告。
其他未出庭的受害者将通过直播观看判决过程,听证会将被翻译成8种语言,这一点反映出了受枪击案影响的文化之多。
2019年3月29日,国殇纪念活动在基督城Hagley Park举行。图源:Getty Images
11家新西兰媒体和18家海外媒体的记者必须经过正式的登记程序才能报道判决过程。
由于入境限制而无法前来新西兰的海外记者,只要遵守严格的法庭命令,就可以通过直播观看听证会。
媒体不会有关于判决过程的现场报道,预计报道会有延迟,因为法庭只允许在中午休息后和一天结束时进行报道。
相关阅读:
基督城枪击案:他们是英雄、父亲、母亲、儿子...... 他们都是这场残忍屠杀的受害者
注:本文为新西兰中文先驱网编译/原创,欢迎转发分享;但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:Olaffy)