3·15枪击案发生近一年后 Jacinda Ardern登上《时代周刊》封面
2020年2月21日 12:32记者Belinda Luscombe写道，“她的性别和年龄（她今年39岁）让她在这个主要由老年男性主导的领域脱颖而出......”
Jacinda Ardern登上《时代周刊》封面。图片来源：时代周刊
新西兰中文先驱网 Lesley 编译 总理Jacinda Ardern将登上《时代周刊》（也称《时代》杂志）国际版的封面，以纪念3·15基督城清真寺枪击案。
新西兰时间今天早上，《时代周刊》发布了封面预告内容。封面上是Ardern的个人独照，旁边附文：“通过我们的行动了解我们”。《时代周刊》记者Belinda Luscombe为她撰写了一篇文章，名为“基督城枪击案一年后，Jacinda Ardern获得全球瞩目，她将如何利用它呢？”
大约一年前，一名枪手袭击了基督城的两座清真寺，杀害了51人。
《时代周刊》的这则封面故事简略讲述了这场枪击案的后果、带来的变化以及未来可能会发生的事情。
文章谈及了Ardern带领的政府，以及包含KiwiBuild在内的一些失败之处，但重点仍是Ardern本人和3月15日基督城清真寺枪击案。
在故事中，作者Luscombe将Ardern对恐怖袭击的反应描述为“革命性的管理”。
她写道，“她的性别和年龄（她今年39岁）让她在这个主要由老年男性主导的领域脱颖而出。然而，这些属性只是包装而已。Ardern的真正天赋在于，她能够清晰地表达出一种体现力量和理智的领导形式。”
（基督城清真寺枪击案后，Jacinda Ardern拥抱穆斯林民众。图片来源：Getty Images）
在这篇文章中，Ardern详细描述了她当时的想法和行为。她谈到了这场悲剧中最困难的部分之一：受害者身份的确认过程。根据伊斯兰文化传统，葬礼必须在死亡后24小时内举行。但Ardern指出，这一点与犯罪现场调查方案存在冲突，“我每时每刻都在感受着这种压力”。
文章中也加入了新西兰演员Sam Neill点评的一句话：“无论我走到哪里，人们都说：‘你觉得我们这周Jacinda有空吗？我们能借她一会儿吗？’”
文章末尾还提到了Ardern如若不再担任总理后的打算。她的回答是，她还没有打算，“绝对没有B计划”。Ardern补充说：“但实际上这并不新鲜，这一直是我的生活方式。这可能就是我最终从政的原因。”
这一期《时代周刊》将于3月2日上架。由于是双周刊，这本杂志将持续发行两周，直至3月16日。
本月初，Ardern在她的办公室接受了这场采访。
相关阅读：
Jacinda Ardern被评为世界第二伟大领导人，那第一名是……
Jacinda Ardern荣登2019年全球最具影响力人物名单 伦敦市长撰写提名词
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Olaffy）
