新西兰先驱报中文网 Angela 编译 昨天（28日）新西兰政府下令扑杀12.6万头牛，以消灭在当地牧场出现的牛支原体(Mycoplasma bovis)疾病。

本次屠宰将在两年内完成，而此前包括26000头牛的屠宰计划也已经在进行中。

Ardern表示，为了彻底铲除牛支原体，这是一个艰难的决定。她愿向被迫屠宰牛只的农民表示深切的同情。

这种细菌性疾病可能导致牛只患上肺炎、乳腺炎、耳炎、生殖障碍等。该细菌不会感染人类，食用被感染的肉类也不会带来安全风险。

Ashburton的农民Frank Peters表示，这份通知是毁灭性的，他原本以为不会这么快就开始屠宰。Peters的农场已经登上了初级产业部的屠宰名单，并且损失了1000头牛。而他仅剩的500头牛和500头小牛，也可能会被扑灭。

养殖牛遭遇的损失就是他们家的损失，这是无法估量的。

“很多人都非常焦虑，睡不着。你不会睡一觉然后把这个当成噩梦？但你醒来之后，发现一切依然照旧。”

1983年从爸爸手里买下了80头牛，Peters的放牧生涯也自此开始。屠宰就意味着55年选育历史的结束。

“这确实很伤人，但你无从选择，”他说。

农业和生物安全部长Damien O'Connor说：“对于正在抗击疾病的一线牧民家庭来说，这真的很艰难。我们需要共同携手，支持这些家庭。”

新西兰乳业协会（DairyNZ）表示，将支持政府作出的屠宰决定。

屠宰将造成8.86亿纽币的损失，不过Ardern表示，不采取任何行动带来的损失要比这多得多。

新西兰有一些得天独厚的优势，没准会成为世界上唯一能够消除这类疾病的国家——牛支原体疾病还处于爆发的早期，新西兰拥有天然的屏障，目前只发现了一株支原体。

政府将弥补68%的屠宰造成的损失，新西兰乳业协会和新西兰牛羊肉协会（Beef and Lamb New Zealand）将会补上剩余的32%。

屠宰完成后，牛经过消毒并休耕60天，可重新补栏。

新西兰每年大约屠宰420万头牛，其中包括100万头奶牛，140万肉牛，还有180万小牛。

目前全国3000处农场已经出现了高风险的动物活动踪迹。

要点一览：

• 牛支原体是一种细菌，可能导致牛只患上肺炎、乳腺炎、耳炎、生殖障碍、关节炎、脑膜炎以及角膜结膜炎。
• 这种细菌不会感染人类，食用受感染的肉制品出现已知的安全风险。
• 2017年7月21日，这种细菌首次在南坎特伯雷的Aad和Wilma van Leeuwen农场被发现。
• 去年11月，新西兰对受感染牲畜进行了第一次大规模屠宰，当时大约有4000头牛遭到宰杀，其中很多牛都属于van Leeuwen旗下的农场。
• 5月28日，总理Jacinda Ardern宣布，为了在新西兰消灭牛支原体疾病，将屠宰超过150000头牛。
• 目前受到“活跃”影响，已经被隔离，活动也被限制的牧场数量为37个。
• 牛只接受消毒后，会休耕60天，此后能够重新补栏。

来源 - 新西兰先驱报中文网