前所未有的2020年,哪个是你心中的年度词汇
2020年11月25日 17:27每年《牛津英语词典》都会选出一个最具代表性的年度词汇,但在像2020年这样的一年里,仅仅一个词是难以概括的。
新西兰中文先驱网 Renee 编译 还有一个多月的时间,就将踏入2021年,对于充满变数的2020年,你心中的热词是什么呢?
据RNZ报道,每年《牛津英语词典》都会选出一个最具代表性的年度词汇(Words of the Year),但在像2020年这样的一年里,仅仅一个词是难以概括的。
该词典选出的“年度词汇”包括:丛林大火(bushfires),新冠病毒(Covid-19),封锁(lockdown),泡泡(bubbles),关键工作者(key workers),阴谋论(conspiracy theory)和黑人生命同样重要(Black Lives Matter)。
《牛津英语词典》编辑Fiona Macpherson说,今年的热词中有很多都与新冠病毒有关,这是意料之中的。
“因此,Covid-19是我们今年讨论的几个全新词汇之一,可以说它在2月份之前并不存在,但显然现在每个人都在谈论它。”
她说,冠状病毒(coronavirus)这个词可以追溯到20世纪60年代,但直至疫情发生前,它更可能被医学专业人士或流行病学家使用,而现在每个人都在谈论。
Macpherson称,她对新冠病毒相关词汇的使用很感兴趣,比如封锁、社交距离和泡泡。
“我的意思是,尽管这些词中的大多数以前都存在,只有少数例外,但它们并不是我们经常谈论或使用的词。然而今年如此多变,迫使我们改变了行为方式和生活方式,以至于这些词汇完全融入了我们的所有对话中,而且在全球范围内发生得如此之快,确实令人惊讶。”
“大流行”(pandemic)一词的使用率增加了5700%,Macpherson说,这令人震惊。
丛林大火(bushfires)是“非疫情”词汇之一,今年使用频率也大幅增加。
她说,这个词在今年上半年使用量激增,随着其他事情的发生,这个话题在某种程度上逐渐淡出。
当被问及她心中的年度词汇是什么时,Macpherson说,她会选择与新冠病毒相关的词汇。
“人类活动暂停(Anthropause)是我偏爱的一个词,它跨越了环境和疫情方面,在今年,我们能去的地方、可以旅行之地、可以做的事情,都面临着限制,人类的活动不得不暂停,这也给了大自然一点恢复的机会。”
2019年的年度词汇为 “环气候危机 “(climate emergency),2018年为 “有毒的” (toxic),2017年为 “青年震荡” (youthquake)。
相关阅读:
注:本文为新西兰中文先驱网编译/原创,欢迎转发分享;但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:twinkle)
来源 - 新西兰中文先驱网