奥运会开幕式那晚：在日华人是这样发朋友圈的

By 2021年7月31日 14:54

东京奥运会

奥运会开幕式当晚，旅日华侨华人纷纷在朋友圈写下自己的感想，也为中国队入场而兴奋激动，在中国队进场后有一阵子朋友圈是一片红色的海洋，充分表现了大家的自豪和期待。而对于开幕式，则是褒贬不一。

查看图片

转自公众号：中文导报zhongwendaobao

开幕式应该考虑到全球观众

旅日艺术家颜安

东京奥运会开幕式后，有各种观众说“阴间文化”，也有很多人在问我，东京奥运上的那种阴鬼舞蹈是什么？看来大家比较重视奥运这事。我想对于中国绝大多数观众，甚至是学舞蹈的人可能对日本暗黑舞踏还是挺陌生的。

作为专业舞者，可能会首先从表演和视觉本身去看，而非学术、民族划分和政治解读，其实就像08北京奥运，全世界又有多少人真正了解中国传统字画的深奥文化呢？

奥运开幕式对各个国家而言，都是一次最好的向世界展示各国文化和当下精神取向的重要舞台，舞踏作为日本当代文化中的成功代表，最体系化，也是最有国际影响力的当代表演艺术形式，在奥运中运用似乎是必然的。

我88年来日本，在90年和91年曾参加和体验过舞踏大师大野一雄的学习班和他的野外创作实习。当时确实给了我一种颠覆性的感受和和全新体验。

日本的舞踏（也称暗黑舞蹈），是现代舞的一种形式，由日本舞蹈家大野一雄和土方巽于二次大战后所创，意在打破西方对于表演、动作、和肢体的传统美学观点，追求纯粹的灵与肉的解放和自由，舞踏那种像站立和行走的僵尸一样独特而全新的身体语言，以我们现在阳光的、高大上的审美标准和情趣来看，简直就是颓废的美学，暗黑的阴光。

舞踏的舞者通常全身赤裸并涂满白粉，表演中常包含呐喊、扭曲、匍匐、蟹足、痉挛等元素。80年代以后，日本舞踏逐渐受到欧美舞蹈界的欢迎、重视和高度的认可，国际上各个艺术节、舞蹈节中也更常看见舞踏的表演。

从这个意义上说，东京奥运会的开幕式向世界展示的，是日本在目前旷世疫情下和东京紧急事态中，以及在日本国民的众多强烈反对声中举办奥运会，这种环境和氛围中的“自肃”，自肃是扎根于日本人灵魂和血液的文化，所以今年我们做的“除夕夜点亮东京塔中国红”时，也是实施无观众，取消欢快喜庆风格，只是东京塔上首次点亮了中日两国都共通的汉字“希望”两字。

在这种疫情打破了世间的秩序和生活的痛苦环境下，不可能用大欢大庆大祝的形式来表现，而是用日本文化中传承千年的美学：物哀、幽玄与侘寂，以独特的审美展现在疫情当下日本文化中独一无二的审美意识。其实，这也是一种高级的审美情趣，但这种审美很小众，必然会遭受各种非议，从大众传播和欣赏而言，从奥运会这样全世界最大体育盛事来看，也许是不成功的和不太合适的。

奥运会的总导演和编导不论从形式还是审美，已经不再是个人取向，甚至不只是某个国家的取向，奥运应该是每个国家向世界传递国际地位和本国对世界文化态度的大事，每个国家的奥运开幕式应该都是政治、文化、艺术、商业、科技等等各界精英深思熟虑后的慎重决定。

所以，面对的大格局和受众群体完全不一样，编导当然可以有舞踏元素或者片段，但是成段大片和主旋律似的舞踏内容就太个人化了，像这样世界最大国际体育盛事当然应该考虑到全球观众。

人的思维不能固步自封

旅日吟游作者郭宇

说两句关于奥运会的事情吧，在网上看到许多文化反差真的很有意思。

日本人讲究物哀的美学，譬如枯山水，神道教的祭祀，都心墓地群，温泉浴场的文化，乃至国歌君之代，其美学基础是一脉相承的，开幕式第一部分除了日本国歌外，被网友说成阴间节目的「黙祷」也是基于这样的美学基础，硬要说阴间也没错，这个舞蹈，可以被理解成与亡灵的对话。

中国人觉得这种事情上不了台面，我们下意识会觉得某地出了某事死了某些人，这些事情私下里说可以，但由某地的人说出口，就是不合适，不恰当的，中国文化里对于死亡的态度，尤其对于亡者的态度，与日本文化中是不一致的，太多动漫作品以亡者，神鬼，妖怪的世界为基础了，这里就不多说。

另外是群体与个体的问题，中国人习惯宏大的美学表现，譬如多少人整齐划一做某些动作，电视上看转播，现场看表演都会觉得振奋人心，把自己的情感代入到群体中去。战败后的日本，尤其是知识分子界对这个其实非常警惕（右翼除外）战败后的日本文化如果不从美学意义上表现，和美国的自由主义，我认为是相近的，更多表现的是个体，从微小的角度来展示出对于事物的理解。

文化的差异是普遍存在的，我认为尊重文化差异，最好再去试图理解不同文化中隐含的社会发展脉络，是很有意思的一件事情。疫病能让世界止步不前，但人的思维不要固步自封才好。

我每天看到奥运会场的辛酸苦辣

Mod's hair 代表取缔役吴小玲

多么不容易的一次奥运会！这是人类与大自然的搏斗！为了奥运精神的延续，日本国民挑战了“博爱”的极限！

昨天，我看到一位朋友在微文里写“日本奥运会开幕式有些阴～”我很气愤！这一年半，世界上有多少人亡于新冠！眼下还有多少人在与新冠搏斗！整个开幕式，朴素大方以展示“人定胜天”贯穿始终！意义非凡！

我特别关注到其中一段解说词：一位运动员，日常工作是护士，他在疫情期间，将全部精力和时间赋予了与新冠搏斗中。他最终放弃了出场奥运会的权利。这里不需要华丽！不需要豪言壮语！现在，世界都需要人类的本性“博爱”！

我在日本生活，我公司就在奥运会开幕式会场的对面路上。我每天看着它，我知道这一年多它的辛酸苦辣！等到今天不容易！期待205个国家和地区的运动员们全力以赴！拿出你们最佳成绩！加油所有运动健将！你们是世界和平的象征！加油日本！我们都在声援。

最后，借我在国内的表妹看完开幕式后的感言：

很朴实当下的一届开幕式，点火的仪式也只是经由人手的传递，没有科技可以无限的张扬。柔弱胜刚强，全世界都在变得谦逊，展现脆弱和边界，生命纵是徒然，也要绽放。

我看到了大大的“人”字

旅日媒体人孙秀萍

非常感动的奥运开幕式。看到了中美还有日本队出场，他们的脸上同样的笑容，同样的兴奋和美好。不管国家之间关系如何，体育面前人人平等，比的是技能，赛的是精神。在奥运赛场，不需要暴力和歧视，只有平等和互助。在奥运火炬从著名选手的手中，交到普通市民的手中时。看到可爱的灾区孩子，辛勤有爱的医生、护士、有着黑人血统的混血儿也有点火台上的一个位置时，我看到了大大的人字！

简单的奥运开幕式，没有华丽的装饰和过度的演出，谈不上什么名贵服装和道具，但是却把奥运理念演绎到极致，让我多次泪目，特别是看到步履蹒跚的老著名棒球选手松岛茂雄，还有华人王贞治一同走向圣火台。我知道即使我老了、迈不动步了，也不会遭到嫌弃，尽管走得慢些，也不会被社会抛弃！

开幕式那晚给孩子们讲奥运知识

旅日大学教师董红俊

东京2020开幕了！

1992年4月起在大学讲课至今，在中部地区十多所大学站讲台，面对的都是日本大学生；在丰田汽车公司、NTT等企业及民间团体教过好多年课，面对的是日本的社会人；假期到国内西北大学、安徽理工大学等高校讲演，面对的是大学生；只有一次，到广州某中学讲过一次课，面对的是中学生。今天第一次给小学生讲课，还是微信授课，这是大姑娘上轿——第一遭！

“亲情中华为你讲故事”夏令营负责人孙女士前不久找我，希望我担任本期营长。我问营长的职责是什么，她轻松地回答：就是开营的时候宣布“开营啦”，结束的时候说“辛苦啦！”我想既然这么轻松，就爽快地答应吧！（笑）

于是每天晚上到了上课时间，潜水听课。前半个小时听罗老师讲《西游记》的故事，后半个小时听陈老师讲动物世界的故事。小朋友们个个都很聪明，且十分投入，让我深受感染，也很治愈。

今天值奥运会开幕式，我被安排给小朋友们讲一个小时有关奥运会的知识。要把奥运会的历史、意义等讲清楚很不容易啊，于是认真准备，硬着头皮上场。结果出乎意料，小朋友们反响热烈，一个小时很快就过去了。

尤其是小朋友一个个喊出“我是中国人，我骄傲”的时候，我深受感动，我也跟着喊出“我是中国人，我骄傲！”

东京2020拉开帷幕了，但愿中国777人代表团不负众望，带着满满的硕果回去。