羡慕了羡慕了！澳新互通，全球媒体有何反应
2021年4月7日 14:10
新西兰中文先驱网 Renee 编译
昨天，备受期待的跨塔斯曼“泡泡”终于敲定了启动时间——4月19日，这一消息引起了全球的关注。
从4月19日0点起，澳大利亚和新西兰之间的免隔离旅行通道将正式开通。
总理Jacinda Ardern和新冠疫情应对部长Chris Hipkins昨日确认，开通这一泡泡需要的所有条件都已到位。
在昨天的发布会上，总理说，“卫生总干事认为，澳大利亚向新西兰传播新冠病毒的风险很低，免隔离旅行可以安全启动。” “一个零疫情的国家开放边境，这在世界上尚属首例。今天开启了新西兰经济复苏的新篇章。”
据英文《先驱报》报道，这一消息也被全世界羡慕了！全球多个媒体好评如潮，纷纷点赞。
·
澳大利亚新闻网news.com.au——“激动人心的一天”：新西兰宣布跨塔斯曼泡泡启动
（'EXCITING DAY': NZ ANNOUNCES TRANSTASMAN TRAVEL BUBBLE）
据news.com.au报道，Jacinda Ardern称，宣布这个期待已久的消息是“激动人心的一天”，开启了澳大利亚和新西兰应对疫情的“新篇章”。
报道中写道，“把你护照上的灰尘掸掉，把你的行李箱准备好，因为澳大利亚居民将可以在不到两周内飞往新西兰，而不必进入酒店强制隔离。”
·
澳大利亚媒体9 News——旅行泡泡终结了导致数千人失业、旅游业损失数十亿的“干旱期”
（TRAVEL BUBBLE ENDS DRY SPELL WHICH LEFT THOUSANDS JOBLESS AND COST TOURISM BILLIONS ）
9 News资深记者Mark Saunokonoko表示，此举可能 “拉动两国数十亿的收入” 。
他写道，“旅游运营商和澳洲航空（Qantas）、维珍澳大利亚航空（Virgin Australia）和新西兰航空（Air New Zealand）的利润都被新冠疫情摧毁了，他们将是大赢家。”
9 News报道称，2019年有超过140万人次新西兰人到澳大利亚旅游，消费26亿。来自新西兰游客的现金流已经中断了13个月。
澳大利亚托雷斯海峡（Torres Strait）。图片来源：NZ Herald
报道还说，这对新西兰来说是个好消息，因为每年有超过50万澳大利亚人前往新西兰探亲访友。
谈及失业和经济危机造成的压力时，9 News写道，“根据澳大利亚旅游局的统计数据，2020年，国际游客的损失使澳大利亚经济损失了343亿美元”，导致数千个工作岗位流失。”
·
《悉尼先驱晨报》Sydney Morning Herald——疫情后，新西兰的10个新“亮点”
（10 NEW HIGHLIGHTS OF NZ THAT HAVE OPENED SINCE COVID）
澳新“泡泡”消息一出，《悉尼先驱晨报》迅速向读者展示了新西兰，并发布了旅客在前往新西兰时应考虑的主要旅行景点清单。
它建议旅客可以游览中部奥塔哥旅游路线、惠灵顿的Pipinui Point Retreat、惠灵顿的巧克力工厂之旅、皇后镇的水上运动和快艇之旅，以及维塔工作室之旅等。
这份旅游清单还推荐了一系列的地区，包括奥克兰，惠灵顿，罗托鲁瓦，皇后镇，向旅客推荐新西兰绝佳的户外活动和文化体验。
《悉尼先驱晨报》还重点报道了旅客需要留意的新规定，包括旅客是否需要接种疫苗，他们是否需要内政事务部（Home Affairs）的许可才能前往新西兰，以及如果发生封锁时会发生什么。
“新西兰已经警告其居民，在澳大利亚任何一个州，他们都将受到封锁规则的影响，对于任何可能出现的情况，将根据需要进行检测、隔离或检疫，这是旅客需要考虑的因素。”
图片来源：Unsplash
·
英国广播公司BBC—— 澳新互通为全球第二个旅行泡泡
（NZ-AUSTRALIA TRAVEL BUBBLE SECOND IN WORLD）
BBC报道了新西兰与澳大利亚的首个旅行 “泡泡” ，赞扬了两国控制疫情的能力和极低或接近于零的感染率。
报道还称，这是疫情暴发以来全球第二个旅行泡泡。上周，台湾地区与帕劳群岛（位于西太平洋，也称帛琉群岛）于4月1日开启亚太地区首个“旅行泡泡”。
·
英国卫报The Guardian——澳新泡泡是‘极大宽慰’，新西兰人推荐旅游景点
（TRANSTASMAN BUBBLE A 'GREAT RELIEF', NZ TRAVEL RECOMMENDED BY KIWIS ）
《英国卫报》在其标题中称澳新旅行泡泡是“极大的宽慰”，并强调了有多少新西兰人生活在澳大利亚。
报道中写道，有60多万新西兰人居住在澳大利亚。
报道还强调了旅游业遭受的重创。
“这一举措受到了新西兰旅游业的欢迎，在没有国际游客的情况下，许多新西兰旅游业在过去一年中苦苦挣扎。”
“今年3月，新西兰旅游局预测，向澳大利亚开放旅游可能会使旅游业收入恢复到疫情前70%的水平。随着旅游泡泡的开放，他们预计在今年余下的时间里，将给新西兰经济带来10亿纽币的提振。”
怀托摩萤火虫洞（Waitomo Cave）。图片来源：NZ Herald
报道还请了新西兰知名人士向游客推荐旅游景点。
《卫报》采访了音乐人Benee、时装设计师Karen Walker、但尼丁市长Aaron Hawkins和电影制作人Julia Parnell等人。
Benee推荐了怀托摩萤火虫洞（Waitomo Cave），她写道， “我喜欢怀托摩萤火虫洞，它太美了。几年前我和我的家人去漂流，那是最酷的事情，还有隐藏的地下瀑布，我强烈推荐你们去，那真的非常有趣。”
音乐家Marlon Williams说，“南岛的西海岸是世界上我最喜欢的地方。对毛利人和欧裔新西兰人来说，这里一直是一个宝库，有黄金、煤炭、新西兰玉（Pounamu），也有壮丽的风景。Lake Kaniere距离Hokitika大约半小时的路程，是海岸上的一颗‘明珠’。鸟鸣声，清凉的湿气，还有你从未见过的深绿。”
相关阅读：
我需要进行新冠检测吗？出发前要打疫苗吗？关于澳新“泡泡”的10个问答
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：twinkle)
来源 - 新西兰中文先驱网
