新西兰部长让人们"张开双腿"?!一个嘴瓢被全国玩疯了！
2021年8月24日 11:21
转自公众号：英国那些事儿hereinuk
口误，也叫嘴瓢了，发生在大脑短路控制不好语句的时候。
这通常不是大事儿，但如果你当着五百万人的面，不小心说错话，还刚好是句荤话，就会有意想不到的效果……
昨天，新西兰的防疫新闻发布会上，疫情应对部长克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）被记者问到，在全国封锁的情况下，山地自行车爱好者该怎么运动。
希普金斯说：“在人口密度高的地区，人们想要走到外面，张开双腿，确实是个挑战，因为到处都是人。
在一些情况下，如果他们短距离骑自行车，可能是更明智的选择。”
说这话的时候，希普金斯的表情和语气都很平静，但旁边站着的卫生总干事阿什利·布鲁姆菲尔德（Ashley Bloomfield）表情微妙了起来，意味深长地抖了一下眉毛。
为啥呢？
因为，和中文里一样，张开双腿（spread legs）常在干羞羞的事时使用，希普金斯想说的，实际是迈开双腿（stretch legs）。
一个口误，不小心让全国人民都听到了，确实是社死现场。
这段视频马上被人放到社交网站上，“张开你的双腿”上了新西兰的推特趋势。
因为防疫封锁而百无聊赖的新西兰人，瞬间找到新乐子：政府官员说要张开双腿？妙啊妙啊，这个想法不错！
有人给卫生部做了新的防疫海报，口号是：“张开双腿，而不是扩散病毒”（动词都是spread）。
这海报还有男版女版，“张开双腿，一起抗疫”。
还有人给新西兰总理阿德恩p图，把她手里的文件改成一张写着“记住在公共场合安全地张腿”的海报，像是广播体操推广现场。
但光做图怎么够？新西兰人决定，他们要乖乖听从政府的建议，到处张腿，让公开张腿成为新的生活方式！
咳咳，不是搞18禁哦，他们是字面意义上的张腿，
虽然……画风也很诡异就是了。
“谢谢希普金斯的建议，我在我家的花园里张腿，感觉很棒！”
“想确认一下，是这样张吗？”
“感谢卫生部，已经在张腿了。”
“我当然很听我们政府的话。”
“在花园里张腿，度过一个美好的下午。”
“今天，遵守卫生部的建议，开始＃张开你的双腿。啊，我们新西兰人就是乖。”
有人专门跑到森林去张腿：
“我的小姐妹为‘张开双腿活动’添砖加瓦。”
有人给出张腿四连发，以高质量的张腿傲视群雄：
“不好意识，出去张开双腿对我来说根本构不成挑战，因为我没有被关在人口密集的区域。不过新闻发布会确实很好笑。”
还有人挑战高难度张腿，用惨烈的姿势和糟糕的环境形成对比：
“这个美好的下午，我们拆除了旧棚子，度过户外休闲时光。晚餐前，来一场＃张开你的双腿活动～”
许久不出门的宅男也被吸引出门，然后发现只有自己一人：“在家门口尝试张腿，为自己点赞。”
老年人也被吸引出来，在柔软的草坪上躺倒：“不知道是不是这样，我尽力了。＃张开你的双腿”
没有条件出门的，就在家里张腿，靠着墙壁能做出一字马：
“我不需要离开家，就能有一个很棒的＃张开你的双腿！”
在林间，在花园，在街上，在室内，到处都有新西兰人张开双腿，形成一大奇景。
“整个白云之乡（指新西兰）都变成这样了，人们遵守政府最新的防疫规定。”
“今晚，新西兰的某些地方是这样的……”
有人不好意思拍下自己张腿的照片，但只要张了就会受到人们表扬。
“今天早上我成功走到灌木丛里去张开我的腿。”
“哦，谢谢你为了保护五百万人而做出的努力。”
自己不想张，但是又想参与活动，那就让宠物张吧：
“我家兔兔的张腿姿势标不标准？”
“如果你还搞不懂张腿，那就看看猫吧。”
甚至，还有小婴儿：
“一次小小的张腿。”
总之一句话，新西兰人对张腿有点痴狂了。
不过，这也不是不能理解。
上周二，奥克兰市出现出现社区新冠病例，这是自今年2月28日以来的首例。
之后，新冠病毒变种德尔塔在新西兰爆发，政府在6天内测试了全国3％的人口，但因为密切接触者太多，难以很好应对。
总理阿德恩宣布启动防疫四级响应，意味着人们要尽可能地待在家里，人口稀少地区除外。
最近一周，新西兰的每日新增患者数在20到40之间，阿德恩延长全国封锁状态至8月27日，奥克兰延长到8月31日。
这段时间，新西兰的大街上都没人，人们缩在家里，情绪无聊又压抑。
这时候，只有希普金斯的口误，能带来一点点乐趣。
“……啊，这正是我们此刻急需的喜剧调剂，一个短暂但闪耀的时刻。”
好吧，虽然“张开双腿”看着是很傻，但傻乐有时也挺难得……
ref：
https://www.theguardian.com/world/2021/aug/23/spread-your-legs-new-zealand-makes-hay-with-covid-ministers-gaffe
https://twitter.com/hashtag/SpreadYourLegsNotTheVirus?src=hashtag_click
https://abcnews.go.com/Health/wireStory/zealand-extends-virus-lockdown-australia-eyes-vaccines-79595981
https://twitter.com/hashtag/SpreadYourLegs?src=hashtag_click
--------------------
网友热评：
魔力的真髓:我总觉得应该有个电视台或者视频平台的频道从早到晚不停播笑话，能降低不少戾气
CrazyMia：Spread your legs, not the virusImage
阿佳139:以前参加过一个环保活动宣传语是 make love, don’t make carbon dioxide
肯定能瘦：也有懂事的外国人
heystellan：哈哈全国人民都在为你张开双腿
iremembereverything·：图片评论
慎之介君-：我家猫：来了来了
-白岌-：图片评论
相关阅读：
发布会上Chris Hipkins一个口误，总干事差点笑到“憋出内伤”
注：凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转自其他媒体的作品， 本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。新西兰中文先驱网致力 于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。 若有任何问题请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Lesley）
