新西兰中文先驱网 Danielle 编译  

今天（8月1日）下午，新西兰政府为上世纪70年代的“黎明突袭”事件正式道歉。

下午3点刚过，道歉仪式正式开始。总理Jacinda Ardern在奥克兰市政厅（Town Hall）作出道歉。

道歉仪式现场截图

据报道，市政厅里已经坐满了人，不少人还在市政厅外，Queen St上也有部分游行人群。

“黎明突袭”行动是指上世纪70年代，移民局官员以来自太平洋岛国的居民为目标，在凌晨进行突袭，以打击所谓的“逾期居留者”。行动之前，新西兰正值二战后的就业热潮，许多来自太平洋岛国的人来新西兰就业。

该行动导致许多太平洋岛民被驱逐出境、被起诉。有些看起来长得像太平洋岛民的英国、美国人也遭到迫害。工党和国家党都承认，“黎明突袭”行动是种族主义行为。

Ardern表示：“政府对‘黎明突袭’行动、以及将这一行动合理化的行为，表示遗憾、悔恨和歉意。”

“政府向我们新西兰的下一代人传达明确的信息：政府过去的行为是错误的，对待你们祖先的方式也是错误的。政府向你们表示最深切、最真诚的歉意。”

在道歉仪式上，Ardern表示，在太平洋岛国文化中，单用言语不足以表达歉意。她宣布，将为太平洋岛国地区的学生，以及萨摩亚、汤加、图瓦卢和斐济的年轻领导人提供一系列奖学金。并且，新西兰的学校学生将学习这段历史，以史为鉴，以免重蹈覆辙。

部分听者落泪。图片来源：RNZ / Marika Khabazi

此前报道：

今天下午，Jacinda Ardern将正式为这一种族事件道歉

今天（8月1日）下午，新西兰政府将为上世纪70年代的“黎明突袭”事件正式道歉，总理Jacinda Ardern将在奥克兰市政厅（Town Hall）进行道歉。

据英文《先驱报》报道，预计今天下午的道歉仪式将有数百人参加，包括受影响的家庭、政要、Polynesian Panther Party等社区团体、太平洋岛裔青年活动家、太平洋人民部长Aupito William Sio等政府官员。

总理Ardern表示，这次道歉与政府之前的道歉保持一致，不会追溯任何赦免或赔偿问题。

批评人士称，“黎明突袭”是国家批准的恐怖主义行动，太平洋岛裔社区也表示，政府的道歉来得太迟。

近来，不断有声音呼吁为黎明突袭行动道歉，形式包括请愿书、公开信，连人权委员会也加入了要求政府道歉的行列。

社会正义组织Polynesian Panthers一直在抗议近50年前的突袭行动，直到今年，该组织仍在要求道歉。

Panther Party的创始人Dr Melani Anae说，20世纪70年代，新西兰的社会和政治气候是“种族关系紧张的表现之一，警察和移民局质疑太平洋岛民滥用签证，对他们进行迫害”。一些受影响的人，至今仍有很深的羞耻感。

相关阅读：

新西兰政府将为这段历史正式道歉

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：丹妮)

来源 - 新西兰中文先驱网