评论：来去匆匆、不痛不痒的奥克兰之行，总理何必费此周章？
2021年11月12日 10:22正如一位著名餐厅的老板所说，如果总理真的想了解奥克兰有多衰颓，她应该去Wynyard餐厅酒吧区逛逛。
Jacinda Ardern访问位于Mangere的太平洋岛国移民青年疫苗接种活动（图片来源：NZ Herald/ Dean Purcell）
新西兰中文先驱网 Charles 编译
本周三，总理Jacinda Ardern到访奥克兰。这是自8月出现社区病例以来，她第一次来到这座饱受疫情和封锁之苦的城市。
但由于一天的时间太过有限，这趟访问的行程和内容与人们的期待相去甚远，甚至被指为“走个过场”。
英文《先驱报》政治编辑Barry Soper发表评论文章，对总理奥克兰之行的诸多细节悉数点评。
全文如下：
“飞行访问”一词有了新的含义。
近三个月来，总理Jacinda Ardern首次来到奥克兰。她喜欢称这座城市是她的家，而实际上，这趟旅程还没开始就结束了。
考虑到格拉斯哥正在举行的全球气候大会，这趟短途旅行的碳足迹非常令人担忧。
Ardern乘坐新西兰皇家空军的波音757飞机往返奥克兰。总理办公室说，周二晚上，她和国防军同行飞往奥克兰，这些部队人员因MIQ任务需要重新部署。接着，她又乘坐这架飞机飞回惠灵顿。奇怪的是，这架波音757的基地是在Whenuapai。
总之，飞机在首都和奥克兰之间飞了一趟往返。
这是一场象征性的访问，显然，总理对感染新冠病毒的担心近乎偏执。
周三，她在太平洋岛国移民青年疫苗接种活动上与媒体交谈时，不同寻常地选择佩戴口罩，她解释，这样做是因为她在室内。而媒体和她之间的距离超过了飞沫散播的范围（spitting distance），我想知道她为什么谨慎至此。
Jacinda Ardern在奥克兰召开发布会（图片来源：NZ Herald视频截图）
在这次访问中，她定然无法了解这座城市在近三个月的封锁中所经历的痛苦。
她访问的唯一一家公司：JMP Engineering，在封锁期间照常运营。老板Michael Thornton早些时候在推特上发了一张他戴着MAGA（让Ardern走人，Make Ardern Go Away）帽子的照片，并称自己已经加入了这场运动。
他如愿以偿了，Ardern没有在他的公司待太久。可能是因为她听了一大堆有关MIQ系统有多糟糕的抱怨。人们不停向她提问，“如果海外的员工回不来，国际业务怎么开展”？
不过，更有可能的一个原因是，她被告知公司里的人都不是工党的拥护者！
Thornton对于总理选择他的公司作为访问地感到目瞪口呆。事情来得很突然，他也不知道JMP Engineering是Ardern在奥克兰唯一访问的企业。他开玩笑说，可能因为自己长得帅，性格有魅力，得到了总理的肯定。
Michael Thornton此前推特截图
既然奥克兰之行来去匆匆，为什么Ardern还要费劲跑这么一趟呢？
她说，她去奥克兰是因为国会议长Trevor Mallard取消了此前一项愚蠢规定：从奥克兰返回的国会议员需要自我隔离5天。这一政策的废止为她访问奥克兰扫清了障碍。
我估计她也很尴尬。她没有理由继续推迟访问，并且，她访问的当天刚好是零售业获准重新开业的日子，但她没有去相关的行业和场所拜访。
她也没有访问餐饮业。我认为，当下应该允许餐厅开放户外就餐。因为现在政府已经允许25人的户外集会。
正如一位著名餐厅的老板所说，如果总理真的想了解奥克兰有多衰颓，她应该去Wynyard餐厅酒吧区逛逛。
但我想，这样一来就会让她接触到那些真正受苦的人们，而这些人肯定不会向她委屈乞怜。
不明白为什么她费劲去一趟奥克兰，却竟然完全避开了那些痛苦中的人们。
她反复向媒体宣扬，奥克兰是她的家，她的一些朋友和家人所在的公司机构也受到疫情影响，所以她不需要再去实地访问。好吧，这和那些事先安排妥帖的访问肯定不是一回事。
相关阅读
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：charles)
来源 - 新西兰中文先驱网
