新西兰先驱报中文网 Kenny 编译 Jacinda Ardern办公室公布了总理写给Winston Peters的正式信函。信函称她计划在6月17日起休六周的产假，期间Peters将担任代理总理。

但Ardern仍然将接收和阅读内阁及内阁委员会的文件。

5月14日副总理兼优先党党魁Peters与Ardern共同出席了新闻发布会。会上Peters再次针对外界揣测发飙。Newshub暗示总理的信是对Peters的预先警告，划出了什么事他可以做，什么事他不可以做。但Peters反驳说这封信其实是他和总理共同草拟的，任何不这么想的人都是在传播恶毒谣言。

Ardern说信函只是界定了产假期间双方的工作。“我不在惠灵顿期间，副总理和我会保持经常联系。政府运作在很多方面会跟现在一样，只是我们的角色发生了调换。”

“作为代理总理，你将行使总理的职能和权力，在适当的时候与我沟通，特别是涉及到重大政治性、战略性、公共利益或国家安全的事务。”

“我将继续接收内阁及内阁委员会的文件，你将负责政府的日常运作管理，包括：

- 主持通常由我主持的内阁委员会，会议日程将循惯例由我的办公室和内阁办公室安排；

- 领导总理部门和内阁官员；

- 监督政府的政策计划；

- 在国会代为回答针对总理的提问，回应媒体询问、依据《官方信息法》的要求和其他书信；

- 参加正式活动。”

阿德恩说彼得斯不会被要求宣誓就职。他仍将留在蜂巢的7楼，而不是搬去Ardern的9楼办公。

作为外交部长，在代总理期间Peters没有任何海外行程安排。如果他真的进行国事访问，工党副党魁Kelvin Davis就会升值为看守总理。

（责编：kakapo）