新西兰先驱报中文网 Lesley 编译 当Jani Hou小时候还在中国时，她就一直梦想着能拥有一个马戏团。但是，当时的她从来不会想到，在移民新西兰后，她居然能拥有两个马戏团，而不是一个。

大约20年前，Jani以国际留学生的身份来到新西兰。十年前，她拥有了Zirka这个目前已经家喻户晓的马戏团。几年前，现年40岁的Jani又创办了第二个马戏团——更具有国际味道的Cirque Grande。

她的梦想是把Zirka马戏团的表演队伍从纯中国演员变为中西结合，希望能够为新西兰本地那些具有惊艳才能的马戏演员提供一个平台。“当我们迎来10周年纪念日时，我们也应该将Zirka从一个中国马戏团改变为一个真正的新西兰马戏团了。”

Jani算是生长在马戏团演员之家，她是家中第三代马戏表演者。如今已是训练有素的魔术师的Jani说，她在还是小女孩的时候，就梦想着自己能拥有马戏团。

她的父亲经营着河北中国吴桥杂技艺术学校，多年前，父亲送她来新西兰做商业和市场营销研究，这样她学成回国后就可以帮着父亲经营家族生意了。此后，Jani从怀卡托大学毕业，拿到了国际商务管理和市场营销硕士学位。

2002年，Skycity邀请她带吴桥杂技艺术学校的年轻毕业生到新西兰参加中国新年节目表演， 也意味着Jani开始打入本地娱乐场所。然后她说服了自己的父亲让她留在新西兰，并开始创办Zirka，再从吴桥引进年轻毕业生。

两年前，当Zirka马戏团在ASB Showgrounds表演时，他们的一辆大篷车和马戏团标志被盗。五年前，Jani的丈夫James又死于癌症，留下她一个人拉扯两个都不足三岁的儿子，小儿子只有10个月大。

那时的日子对于Jani而言真的很艰难，好在有她的“马戏团家庭”，忙碌的生活让她克服了悲伤，继续前行。

在巡回演出期间（通常持续两年），马戏团会前往新西兰的60多个场地。演员们都住在拖车里，每天训练长达三个小时，并帮助设置并收拾所有的马戏设备——包括大顶帐篷。每次巡演结束后，表演者们都会回去中国，而Jani则有时间回到汉密尔顿，陪伴两个孩子度过一段欢乐时光。

在谈到为何坚持这份事业时，Jani说：“有很多更简单的谋生赚钱方式，但促使我继续的是看每场表演时孩子们的笑容和人们的喜悦。当我看到这一幕时，我就知道，经营马戏团是我的生活目的和使命。”

注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Olaffy）