新西兰先驱报中文网 Bonny 编译 虽然上周的狂风暴雨让新西兰沿海地区经历了沉重的打击，但是南岛西海岸地区依旧异常炎热。从夏季开始就非常干旱，急需降雨。

农业部部长Damien O'Connor在一份声明中表示：“我们在密切观察周围相邻地区的情况，包括Murchison在内的地区都没有降雨。”

极度潮湿的冬季之后，很多农民都无法种植春天的牧草和农作物，夏季也从不寻常的干旱天开始，西海岸的牧场都干成了混凝土。

很多农民都做好了最坏的打算，但是还是希望在中央政府援助之前，有雨水降临。Grey和Buller地区的干旱程度已达到中级程度。当地的Rural Support Trust 和其他救灾组织提供了5万纽币的资金，希望能够帮助当地社区。这些帮助包括组织活动，安排与农民一对一工作的协调员。

还会在合适的时机提出其他的救灾措施，比如灵活的税收，收入援助等。