东区5岁小学生被撞亡案:77岁司机被判刑 受害者一家的陈述令人泪目
2021年7月27日 17:08女孩妈妈的受害者影响声明这样写着:“我再也见不到我亲爱的宝贝了。妈妈非常非常想念你。”
新西兰中文先驱网 Lesley 编译 距离奥克兰东区华人小女孩被撞身亡一事发生,已经过去四个多月了。今日(7月27日),被指控因粗心驾驶致人死亡的77岁男子失去了姓名禁制令的保护,并被判处120小时的社区服务,取消12个月的驾驶资格。
小女孩的母亲说,她目睹了整个事件,每当她闭上眼睛,就会回想起当时的场景。
“当我看到汽车时,我就会想到我女儿的死,”在Manukau地区法院宣读的一份从中文翻译成英语的受害者影响声明中,她这样写着。
“我再也见不到我亲爱的宝贝了。妈妈非常非常想念你。”
她回忆说,她看到女儿被汽车拖行两到三米,脸上都是血。
她说她每天都会看到那名肇事司机,因为他们家就住在马路对面。“当我每天看到他们一家时,我就很难受。司机怎么能如此残忍?“
今年3月23日,鸽子山小学(Pigeon Mountain)5岁学生Joanna Zhifei Kong(下文称Joanna)在学校停车场被老人Cheng Chuang驾驶的汽车撞到,女孩被送往Starship儿童医院时情况危急,5天后,女孩不幸离世。此事令Bucklands Beach社区甚至整个奥克兰华人圈都倍感震惊。
今天,这位老人失去了姓名禁制令的保护。他被判处120小时的社区服务,并被取消了12个月的驾驶资格。
他已同意向女孩的家人支付30827.5纽币的赔偿金,其中17000纽币在他认罪前已经支付。
事发经过
Chuang得被搀扶到被告席上,在整个庭审过程中,他一直站在那里听法庭翻译的普通话翻译。
根据法庭信息,Chuang一家和小女孩一家相互认识,因为他们住在同一社区。
3月23日上午,Joanna在学校停车场附近的人行道上走着,她的父母在她的两边。
Chuang试图将他驾驶的一辆奔驰停在学校大门内的访客停车场。当他进入停车位时,他的脚踩到了油门而不是刹车,导致汽车驶上了人行道,然后撞上了年幼的Kong,导致她被困在车下,车驶到足球场附近停下。
3月23日,警方在调查现场。图源:NZ Herald
Joanna被送往医院时,情况危急,五天后因伤势过重不幸死亡。
Chuang的律师David Wang说:“他本试图踩刹车,但是脚滑了,不幸地误踩了油门。Chuang先生为他的行为承担全部责任。”
小女孩的一大群家人坐在公众席上。
她的父亲站在那里,胸前捧着一张装着他女儿照片的相框,面向被告席。他说,Chuang甚至还没有机会看到他已故女儿的照片。
Joanna的父母都谈到,他们无法理解为什么Chuang被允许开车,因为他脊柱受了伤,行动能力已经下降。
有一刻,Joanna的妈妈在公众席上抱着女儿的照片不停啜泣。
道歉信从未被打开过
Chuang没有涉及任何其他驾驶事件。
法官Richard Earwaker说,由于小女孩的父母在整个“悲剧”发生时都在场,所以本案更加令人心痛。他对Joanna的家人说:“我今天所能做的一切,都无法帮助缓解你们感受到的痛苦和悲伤。”
律师David Wang表示,Chuang不会再开车。
他的家人已经同意向Joanna的家人支付30827.5纽币作为赔偿。而在他认罪之前,他们已经支付了17000纽币。
Earwaker法官说,Chuang想向小女孩一家道歉,但保释条件阻止了这一点。一封留在Joanna家信箱里的道歉信被退回,且未被打开过。
家属对判刑作出回应
一名家属代表和指导律师表示,他们对Chuang的判刑结果以及警方对其在停车场的驾驶速度开展的调查感到失望。
今天下午,Ping Cheng在法庭外对媒体说,在宣判前,Joanna的家人情绪非常激动,他们都无法入睡。
她说:“我们不希望任何年幼的孩子再次遭受这种痛苦。”
Ping Cheng说,她的客户也不希望看到这种情况发生在学校的其他孩子身上。
她说,她曾要求警方全面披露他们对Chuang在事发当天的驾驶速度的调查结果,但警方没有这样做。
她说,她的当事人想知道Chuang的身体状况是否允许他当天上路。
图源:NZ Herald
社区反应:我们的心永远与他们同在
社区和周围其他学校的工作人员向Joanna的家人送去了爱心。Joanna的同学们写下了支持的信息,并在她的葬礼上宣读。
学校还请了一个专家小组,为学生和员工提供心理辅导,图书馆被指定为 “安全空间“。
鸽子山小学校长Ian Dickenson今天在接受英文《先驱报》记者采访时说:“我们学校和社区的心现在与Joanna和她的家人同在,而且将永远同在。”
Pakuranga选区的国会议员Simeon Brown说,他对Joanna一家表达衷心的慰问。
他今天告诉英文《先驱报》记者:“没有什么能真正消除一个孩子的死亡带来的痛苦。这些事情对更广泛的社区产生了巨大的影响,特别是[受害者是]一个年纪这样小的孩子,这是任何家庭都不愿面对的事情,也是任何学校都不愿面对的事情。”
他说,学校一直在 “尽其所能”支持其学生和广大社区。
Brown指出,学校周围的安全问题始终是重要的,也是奥克兰这个不断发展的城市所面临的挑战之一。
“围绕着那所学校周围的街道,是有一些建议的,但奥克兰交通局需要在这个问题上采取更多行动。”
相关阅读:
奥克兰东区一小学发生事故:被撞小女孩的情况依然危急,一77岁老人已被禁止开车
注:本文为新西兰中文先驱网编译/原创,欢迎转发分享;但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:Olaffy)
来源 - 新西兰中文先驱网