4月24日下午茶 -“Lest We Forget” 一张地图带您了解2017年Anzac Day奥克兰各地纪念活动

每到澳新军团日 Anzac Day 的时日，新西兰的大街小巷就会贴出来标语，其中最有名的一句莫过于 Lest We Forget 了。其中的 Lest 的意思是“唯恐、免得、担心”，如果从字面上翻译，就是“唯恐我们忘记”“很担心大家忘掉”，但是翻译的精妙就在于用一种优美的语言来表述另外一种优美的语言，于是，Lest We Forget 就传神的翻译为 “永志不忘”。

（图片来源：Pixabay）

澳新军团日（ANZAC Day）是纪念第一次世界大战1915年4月25日，在加里波利之战牺牲的澳大利亚和新西兰联合军团（简称澳新军团）将士的日子。澳新军团日的全称是：Australian and New Zealand Army Corps，缩写为 ANZAC。澳新军团日在澳大利亚和新西兰现均被定为公众假日，以缅怀他们为国牺牲的勇敢精神；同时，澳新军团日也是新西兰和澳大利亚两国最重要的节日之一。在第一次世界大战中的加里波利战役，新西兰是参与该战争的所有国家中，按人口计最高伤亡和死亡率的国家；澳大利亚则是这次战争中，伤亡率最高的国家。

明天，新西兰各地将举行Anzac Day游行及纪念仪式，人们可以自发参与到这些爱国纪念活动当中，缅怀100多年前在一战中失去生命的英勇战士们。

（2013年的Anzac Day，人们在奥克兰战争纪念博物馆前参加黎明纪念仪式。图片来源：Getty Images）

以下小编以地图形式为大家呈现了奥克兰所有纪念活动的时间、地点及注意事项。计划出行人员请提前注意住处附近的封路情况，以免出现交通延误。

（本文前半部分文字来源于：看新西兰，原文链接）

相关阅读：

Anzac Day天气：晴朗为主 清晨有雾

每年ANZAC Day的捐款都去哪儿了？

（责编：Lesley）