新西兰要改国名?著名脱口秀演员崔娃吐槽笑翻众人
2022年8月15日 17:00呵呵……
新西兰中文先驱网 Sophie 编译 毛利党请愿将新西兰的官方名称改为Aotearoa(意即“长白云之乡”),在美国的深夜电视节目中受到特别关注。
南非喜剧演员Trevor Noah(崔娃)是Comedy Central的《每日秀》(Daily Show)节目的主持人,他很喜欢拿那些他称之为“蹩脚的殖民者”的人开玩笑,正是这些殖民者把这个国家命名为新西兰。
崔娃在一档受教育程度高的、年轻的美国人喜爱的脱口秀节目中说:“来看看国际新闻,新西兰可能会有一个新名字。”
“是的,毛利政客们发起了一场恢复这个国家最初的名字之一Aotearoa的运动。”他说道,观众们发出了“呜嚯”的尖叫声和掌声。
“我认为我们都可以坦诚一点,”他继续说。“比如,他们一开始把这个国家命名为‘新西兰’时并没有花很多心思。
“是的,殖民者太差劲了:‘这是新西兰;这是新英格兰;还有新约克(即纽约)。”
“一点儿不费劲。”他说,引来阵阵笑声。
在谈到真人秀明星金·卡戴珊(Kim Kardashian)和演员皮特·戴维森(Pete Davidson)最近的分手时,崔娃又贡献了一个笑点。
“这就像皮特·戴维森叫他的新女友‘新金’一样。” 崔娃说完又引发了一阵大笑。
“太糟糕了,完全不通。”
今年6月,毛利党向国会提交了一份请愿书,要求将国家的名字由新西兰改为Aotearoa。该党称,请愿书已征集到7万多个签名。
请愿书正在等待进入下一阶段,届时它将被报告给议员们。
相关阅读:
新西兰国名改为“Aotearoa”现新进展 请愿书已提交国会
毛利党请愿将国名改为Aotearoa 遭痛批“左翼激进、无稽之谈”
Winston Peters声讨毛利党的改国名政策,其他党派表示无感
新西兰改名为“长白云之乡”?Aotearoa会成为下一个国名吗?
注:本文为新西兰中文先驱网编译/原创,欢迎转发分享;但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:Sophie)