整整十年了！今天下午3点44分，新西兰为这29名旷工沉痛默哀

By 新西兰中文先驱网 2020年11月19日 18:42

派克河

十年前的这个下午，位于南岛西岸的派克河煤矿发生一系列爆炸，导致29名矿工丧生。

查看图片

为遇难旷工竖起的十字架。图片来源：NZ Herald

新西兰中文先驱网 Lesley 编译 派克河矿难，这场震惊世界的悲剧已经过去整整十年。十年前的这个下午，位于南岛西岸的派克河煤矿发生一系列爆炸，导致29名矿工丧生。

今天（11月19日），国会进行了一分钟的沉痛默哀，以纪念10年前在派克河矿难中丧生的这29名人。

派克河矿难遇难者家属团的成员Anna Osbourne、Sonya Rockhouse和Rick (Rowdy) Durbridge强忍着泪水，念着29位遇难旷工的名字。

在默哀之前，追悼会参与者们听了当日第一次爆炸前的无线电通讯录音，包括与Anna的丈夫Milton Osbourne通话的请求。

随后播放的一段视频显示，第一次爆炸发生时，一波碎石和灰尘从矿井入口处喷出。

录音里传来一个声音说：“有人在地下吗？有人吗？”

就在与会者观看视频的时候，Rockhouse将胳膊搭在Osbourne肩上，搂着正在擦眼泪的她。坐在他们旁边的总理Jacinda Ardern也轻轻擦了擦眼睛。

矿难事件回顾

2010年11月19日，那是个周五，当天下午3点44分左右，派克河地下煤矿发生第一次爆炸，随后又发生多次爆炸。爆炸事件发生后，两名矿工生还，但另有29人下落不明。

之后的验尸报告裁定，爆炸发生的第一天有29人死亡，死因被判定为爆炸造成的冲击过大，或是爆炸产生了有毒空气。

负责调查派克河矿难事件的皇家调查委员会发现，“第一次爆炸发生的直接原因是大量甲烷气体被点燃”，但起火的原因只能靠推测。

皇家调查委员会的报告中指出：“这个煤矿是新建的煤矿，其所有者派克河煤炭有限公司（Pike River Coal Ltd）还没有完成安全生产煤炭所需的系统和基础设施建设。它的健康和安全系统是不够完备的。”

“新西兰与你们及29名旷工在一起”

Ardern在国会举行的追悼会上向派克河遇难者家属致敬。

Ardern表示，派克河矿难“本不应该发生”，工人们面临着不可接受的风险。“10年前，新西兰经历了一场如此揪心的灾难，这几乎是无法想象的。”

她说，搜救队已经接近矿道的尽头，这意味着有可能收集到法医证据，弄清发生了什么，并追究责任。

Ardern说，这些遇难者家庭为工作环境安全问题已经努力了10年，现在是时候让整个新西兰承担起剩余的工作了。

“新西兰拥抱你们。新西兰希望你们能休息。最后，最重要的是，新西兰与你们和29名旷工在一起。”

为遇难旷工竖起的十字架。图源：NZ Herald

“派克河将生产置于安全之上”

Osbourne说，这29名旷工的是被“不必要地杀死的”，她慷慨激昂地呼吁加强健康和安全措施。

“这场悲剧的发生是因为贪婪和无知。那些经理和董事们拿了巨额资金来管理这个项目，来保护我们的人。但这些人辜负了我们的人民，辜负了当时的政府部门。”

“这个煤矿是一个定时炸弹，我们的家人付出了终极代价。他们在为一个不重视他们生命的公司劳苦工作时被杀了。派克河[煤炭有限公司]把生产放在安全之上。我们的家人的生命对他们来说毫无意义。”

她说，她知道，要想把丈夫的遗体弄回来并妥善安葬，已经不太可能了，只有法庭的审判才能为家属伸张正义。

“自从派克河矿难事件发生以来，已经有700名新西兰人在工作场所死亡。自那以后，每五个月就会发生一次派克河矿难般的灾难，而且情况几乎没有好转。”

Osbourne表示，新西兰劳动安全局的调查力度很弱，执法资源匮乏，雇主往往根本就没有被起诉。

“我们的法律根本没有得到执行。但这种情况现在改变了。”她说，今天的追悼仪式之所以在国会举行，是因为在这里可以通过立法，让工人们更加安全。

在遇难者家属经历了失去29条生命的悲痛，经历过因永久封堵矿井的企图而感到愤怒的时刻后，今天的追悼会是一个激动人心的时刻。

2013年，工作安全局对派克河煤炭有限公司前老板Peter Whittall提出指控，但在后者支付了340万纽币的和解费后，这个案子被撤销——最高法院后来称这个交易不合法。

这笔钱被分给了矿难的两名幸存者和29名失踪矿工的家属，即当天在井下的矿工每人11万纽币。

澳大利亚钻井公司VLI Drilling（其中三名死者是该公司的雇员）也对有关健康和安全的指控供认不韪，并被罚款4.68万纽币。

全世界都为之心痛的悲剧

参与今天的追悼会的有来自全国多地的政界人物，他们代表了遇难旷工的家乡所在地。这些代表包括Grey区长Tania Gibson、英国副高级专员Helen Smith、澳大利亚高级专员Patricia Forsythe、工作场所关系部长Michael Wood、国家党的重返派克河事务发言人Simon Bridges以及绿党联合党魁Marama Davidson。

今天在西海岸的Blackball也有一场公共纪念活动，一些家庭前往了派克河矿井入口祭奠。