各位读者朋友们，大家晚上好！

今年的万圣节，美国人不玩南瓜，玩起了桃子！这是为什么？

其中的槽点在于：桃子的英文是peach，而加上im，就是impeach，一语双关：“我是桃子” and “弹劾”。弹劾谁？特朗普！

所以，一些美国人用桃子代替南瓜，再配合特朗普的脸，以此表达对特朗普遭到弹劾的急切渴求。

特朗普又被玩坏了......

以下是今天的晚间新闻：

►►已致数千人受伤，e-scooter依旧大行其道

电动滑板车将获权留在奥克兰，许可证将继续发放。不过，许可证条件要求有变。

详情请点击：奥克兰批准电动滑板车继续运营，但要满足这些新条件

►►每家每户越靠越近，这样的房子你愿意住吗？

新西兰统计局今日（11月1日）发布的数据显示，截至2019年9月的一年中，获得建筑许可的新高密度住宅数量增长了22%，达到14,492套。

详情请点击：新住宅许可数量创45年来新高，新西兰高密度住宅越来越多

►►一级警戒！这座火山最近活动激烈

在过去的几个月里，科学家们追踪了从白岛（White Island）涌出的二氧化硫(SO2) 水平的变化，以及火山地震的变化。

详情请点击：新西兰这座火山正在激烈活动中，关键指标达近年来最高水平

►►想做房东？赶紧查看新规

政府的健康住房标准于2019年7月1日被纳入法律。该标准对房屋的供暖、隔热、通风、防潮排水和通风等方面提出了具体和最低标准。新标准包括......

详情请点击：房东不想被罚就提前着手：出租房里潮湿发霉，这些地方都需检查

►►紧箍咒还是平安福？政府针对企业推出环保新政

新法案让企业不得不放弃一些眼前的利益，更多着眼于长远的稳定。但法案的未来还取决于明年大选的结果，和国家党的立场。

详情请点击：不拿未来做赌注，企业必须对气候变化风险完全透明

►►惨！老人半年内痛失妻子和全部财产

“幸免于难”的物品之一是Taylor送给她妻子的一个花瓶，这是他送给妻子结婚一周年的礼物。

详情请点击：新西兰男子的沉重打击：“6个月前我的妻子去世了，如今一场大火让我一无所有”

今天的晚间新闻就到这啦，祝大家晚安！

本周晚间新闻回顾：

10月31日新闻哥说新闻：奥克兰惊现260码飙车 / “无良”机构竟为新西兰建筑做认证 / 南岛未成年人谋杀8岁男童

10月30日新闻哥说新闻：国家党承诺终结“福利养懒人”/ 周末穿上夏装出去嗨吧 / 新西兰警匪上演真人版猫和老鼠

10月29日新闻哥说新闻：SkyCity大火或因学徒失手所致 / 新西兰教师性侵男学生 / 这么无能的部长不下台留着过年吗？

注：本文为新西兰先驱报中文网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：Charles)

来源 - 新西兰先驱报中文网