酝酿了约14年后，新西兰和欧盟达成历史性的自由贸易协定
2022年7月1日 09:52“打开了进入世界上最大、最赚钱市场之一的大门。”
图为总理Jacinda Ardern和欧盟委员会主席Ursula von der Leyen在马德里举行的北约领导人峰会上会面。图片来源：NZ Herald / Katie Scotcher-Pool
新西兰中文先驱网 Sophie 综合 新西兰和欧盟达成了一项具有历史意义的自由贸易协定，在经过四年艰难的谈判后，“打开了进入世界上最大、最赚钱市场之一的大门。”
总理Jacinda Ardern和欧盟委员会主席Ursula von der Leyen在布鲁塞尔公布了细节。“尽管面临许多挑战，我们还是成功了，今天我们达成了一项协议，为我们的出口商带来了更好的贸易机会。”Ardern说。
Ardern和贸易部长Damien O'Connor参与了谈判的最后阶段，就在官方宣布之前的几个小时。
该协定酝酿了约14年，意味着新西兰认为它具有“商业意义”，值得付诸实施。
Ardern表示，这是一项“具有战略重要性和经济效益的协定，正值我们处于出口主导的新冠肺炎复苏的关键时刻”，覆盖27个欧盟成员国。
“它为出口商进入一个限制性的农业市场带来了实实在在的好处。 它为出口商削减了成本和繁琐的环节，并通过使我们可以更自由地出口的市场多样化，赢得了打开新的高价值市场的机会，增强了新西兰经济的弹性。”
到2035年，新西兰对欧盟的出口每年将增加18亿纽币，Ardern表示，这比新西兰最近与英国签订的协定所获得的利益更多。
欧盟发布公告
欧盟委员会当地时间6月30日宣布，欧盟与新西兰已完成自贸协定谈判，“协定将为双方企业和消费者带来重要经济机遇。”
欧盟委员会在一份公告中称，协定生效后，预计欧盟与新西兰的双边贸易将增长30%，欧盟对新西兰出口额有望增长高达45亿欧元。
欧盟与新西兰是于2018年6月开启自贸协定谈判的。
协定的一些具体内容
最终，新西兰目前对欧盟出口的97%将是免税的，91%以上的关税将在自贸协定生效之日起取消。
将立即取消所有猕猴桃、葡萄酒、洋葱、苹果、mānuka蜂蜜和制成品的关税，还包括几乎所有的鱼类和海鲜，以及其他园艺产品。 包括教育在内的一系列服务提供商也将更容易进入欧盟。
由于欧洲市场受到保护，肉类和乳制品一直很难销售进去； 该协定一旦全面实施，将带来新的配额机会，年出口收入将超过6亿纽币，可销往欧洲的牛肉数量将增加8倍。 羊肉的免税准入量每年增加3.8万吨。
在达成协定的第一天，红肉和奶制品将获得价值高达1.2亿纽币的新年度出口收入，预计7年内将超过6亿纽币。
协定中关于黄油、奶酪等的规定
黄油、奶酪、奶粉和乳清蛋白都有配额。
大部分的乳制品关税将在七年内取消。对新西兰的出口商来说，目前的制度有点棘手。新西兰在世界贸易组织（WTO）有黄油和奶酪的配额，但出口商无法使用这些配额，因为“关税内税率”太高了，使用这些配额不经济。
例如，黄油的年配额为4.6万吨，但关税税率为38%。
根据新协定，在这一配额中，3.6万吨将在7年内享有5%的关税——一旦协定完全生效，每年将获得2.58亿纽币的好处。
出于同样的原因，新西兰对欧盟的奶酪出口已经停止了五年。
但根据自由贸易协定，每年有3.1万吨的免关税配额——每年可为本地行业带来约1.87亿纽币——会直接生效。
该协定的另一个特别元素是“地理标志”。某些产品的名称与某一特定地区有密切联系，而欧盟希望保护这些产品不被该地区以外的任何人使用。
对于奶酪制造商和奶酪爱好者来说，新西兰将可以继续使用gouda、mozzarella、haloumi、brie和camembert这些名字。
不过，希腊人钟爱的Feta将不在讨论范围之内，这里的生产商将不得不在九年内启用另一个名字。
奶酪制造商将可以继续使用“gruyere”这个名称，只要他们在协定生效前已经使用了五年；“parmesan”也是如此。
新西兰的药品和Pharmac被分开来看待，因为欧盟寻求的专利要求会使这里的药品每年变贵数亿纽币——新西兰拒绝了，药品没成为协定的一部分，它是经合组织中唯一一个享有豁免权的国家。
Arden和贸易部长对协定的评价
Ardern将该协定描述为“高质量的、有包容性且极具雄心”，其中包含“关于环境、劳工权利和性别平等的开创性承诺，作为贸易和可持续发展章节的基础部分”。
她说：“我很高兴这项自由贸易协定还包括毛利贸易和经济合作的专门章节。”
Ardern在马德里的北约峰会上争取欧洲领导人的支持，而贸易部长Damien O'Connor过去一周在布鲁塞尔敲定最后的细节。
他表示，该协定为“以往被挡在欧洲市场门外的产品提供了进入渠道，欧洲市场历来难以进入”。
“这项协定实现了新西兰历届政府的长期目标，那就是与欧盟签订自由贸易协定，这将有助于在全球经济动荡之际加快新西兰的经济复苏。”
相关阅读：
新西兰-欧盟自贸协定前景不明，Jacinda Ardern释放强硬信号
Ardern拒绝乌克兰总统的会面邀请；新-欧自贸协定是出访重点
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：Sophie)
