美国使馆签证处微博“翻车” 将赴美留学生比喻成狗？
2021年5月7日 10:44
侨报网综合讯 北京时间5月5日下午，美驻华使馆签证处在其官方微博发布一条“美国驻华大使馆的学生签证申请服务分阶段恢复”的动态，但该动态发布后短短几个小时就引发了网民的舆论关注，因为它除了通知部分外，还附带一个视频和“将留学生比喻成狗”这样一个不恰当的比喻。
美国使馆签证处微博。（图片来源：美国使馆签证处微博截图）
视频中一只宠物狗从狗窝处的栅栏向外艰难攀爬，小腿蹬了半分钟才爬出。而美国大使馆却配文：“春暖花开，你是不是像这只狗狗一样，迫不及待想出去玩耍了呢？”随后，#美国使馆签证处把留学生比喻成狗#的话题在微博上迅速出现。
对此，不少网民认为该微博侮辱性极强，不能接受。
有网民直言：把中国留学生比喻成狗，按照美国的标准，这肯定属于种族歧视了！！！
不过也有网民认为，中美传统文化对待狗的态度不同。在大多数的中国习惯语中，“狗”这个字是贬义的，例如“狗仗人势”、“狐朋狗党”、“狼心狗肺”等等。然而在美国文化中，则认为狗是人类最好的朋友，例如“You are a lucky dog”意思就是你真幸运。
另有部分网民认为：虽然这可能是出于文化差异，但无论如何，“美国使馆签证处”作为面向华人的机构、在中国发文，就应该先研究一下中国文化。否则不管是什么原因而忽视了这种文化差异造成“误会”，都存在无可推脱的责任。
目前，美国驻华使馆方面尚未就该微博引发的争议做出回应。
相关阅读：
注：凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转自其他媒体的作品， 本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。新西兰中文先驱网致力 于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。 若有任何问题请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：twinkle)
来源 - 纽约侨报网
