新西兰日本店员发帖吐槽！列举中国游客几大“罪状”，网友吵翻了……

新西兰中文先驱公众号报道

近日，一名在新西兰派饼店（Pie Shop）工作的日本员工，在社交平台上发布了一封写给“中国游客”的公开信。

帖文中提到的中国游客在新西兰的用餐习惯与礼仪问题，迅速在网络上引发了热烈讨论。

01

日本店员的困惑

日前，Threads（Meta旗下社交媒体）的一名用户@n.5793815发帖表示，Ta用AI翻译成中文发帖说：

致各位中国游客：

为什么在餐厅吃饭时，总是把桌子弄得那么脏呢？ 

为什么总是要剩那么一点点食物不吃完呢？ 

为什么用起纸巾来那么夸张（毫无节制）呢？

因为这是我的工作，我当然会去收拾，但大家不觉得这样很不礼貌吗？

后面明明还有其他人在排队，如果您自己还没决定好要点什么，请不要争先恐后地拦住店员。在您犹豫不决的时间里，其他人早就点好单了。

不会说英语也没关系。但是，我们店员也是有感情的人。

如果可以的话，只要在点单开头打个招呼说声“Hi”，或者在最后加一句“please”，我们就会觉得很开心，也会非常乐意为您服务。 

像命令一样直接冲我们喊“〇〇（菜名），one!!”，即使您没有恶意，我们听了心里也会有些不舒服。（当然，作为店员我还是会尽职尽责地接待您的）。

不过，作者随后也做出了积极的澄清：Ta强调并非所有中国游客都如此，且“不爱打招呼”的习惯同样存在于许多日本游客身上。

Ta补充解释道，如果是吃饱或口味不合而剩菜完全可以理解，他困惑的是留“最后一口”的现象（推测可能是切块分食所致）。

Ta表示发帖并非出于恶意，只是希望能传递一种能让彼此心情更愉悦的交流文化。

没想到作者这帖子，不仅在Threads上被激烈讨论，内容被引到新浪微博，也引起众网友的讨论。

02

网友：花钱买服务

有网友表示，整理桌面与面对剩菜是店员的工作，不应要求顾客反向迁就。

@妩媚西瓜看云：到底谁是服务员？

@Hao_areyou：人家又不是去服务服务员的😏

@momaaek_liuto：服务员就干好服务员该干的事，对顾客指指点点非常不礼貌...难道你还要把它逼着吃吗？

@张宇鹏举报你42683：不愿意让剩饭就别卖呀，别人买了想干嘛干嘛...

@林下一尘：要不然我再给他磕俩头，帮他把桌子擦了盘子洗了

@Melvynkai：中国游客消费的时候怎么不说了？

@玛利莲可可：让她把店名发出来啊，以后他们就没有中国人的困扰了

03

网友：语言习惯

也有网友从中文母语习惯或生活习惯出发，认为许多行为并非出于恶意，而是跨文化沟通中的误解。

@yuzuan23：只能用四个字来回答你，文化差异...我们没有那么客套，大家生活的时候就是很自然，很舒服的状态...

@ikall_oo：关于 please 这个问题，中文里没人点餐的时候会说请给我来一份 xxx...英文不太好的人点餐的时候基本是英文对照中文会忘记 please...

@jojo780_8yk：也可能英语不好，只能蹦单词

@mingpro_g：桌子脏有没有可能没有骨碟...“请”这个词在中国并不常用，其实略显虚假和生分。希望你更了解一下别人的生活习惯和文化

@dariaamour_1022：1.把桌子弄得很脏可能真的跟个人素质有关系，并不是每一个中国人都这样。 

2.不吃完一是因为难吃，二是因为实在吃不下。虽说是要避免浪费食物，但这是个人选择。我不会觉得一个人浪费了一点食物就代表他很rude。

 3.纸巾问题，是个人习惯吧。我爸吃饭只在全部吃完之后擦一下嘴，我不喜欢嘴上黏糊糊的感觉所以一般会用较多纸巾。

 4.争先恐后这一点我自己也非常讨厌，感觉大家不知道在急什么，这点在中国也非常常见。不管是在餐厅，还是地铁等等。

 5.中国人其实不太有和不认识的人打招呼的习惯。不说please，有可能确实是素质低但也可能是英语不太好。 确实中国有较多素质不高的人，但中国人口很多，也有许多好人。你提到的几点也有一些是文化差异吧？如果让你感到不受尊重的话是真的很抱歉😔

04

网友：应该进行反思

也有网友认为不礼貌、浪费或不顾及他人的行为确实存在，应当改进或“入乡随俗”。

@bao_oab233：礼貌≠客套，一句简单的你好和谢谢是基本的尊重

@julien_onwires：因为很多中国人总是以在自己国家的眼光来看待事情...带有上位者的姿态...当你去了一个陌生的国家你就应该尊重当地的文化

@gaffezz：别把不礼貌的行为归咎于中文语言的因素...归根结底还是素质问题，社会风气。

@fornforever：一是因为很多人没接受过素质教育...二是我觉得是生活环境的问题...抢占资源...

@rinkoringoren：年轻人会好一点..脑补40+大叔..教育水平不高探中老年人是会有这种行为的...

@cot.tiny：我很能理解 那种命令式的 order...直接把你这个进入店里一样是买东西的路人当店员使唤...

当然，也有网友从针对发帖人“日本人”身份的质疑，认为这是日本压抑文化或西方中心主义的体现。

@青岚向云去：日本人，神经敏感的疯子，自己压抑习惯了还看不惯别人松弛

@坚坚 cwk：日本人就尽是西人思維以他們為中心去批判别人

@弘深的红参：日本人怎么全世界的去立规矩

你怎么看呢？

相关阅读：

新西兰一年迎来367万海外游客，中国游客大增6.7万
整治乱象，已有200处住宿被查！新西兰旅游胜地Tekapo严查违规房源
直飞南岛航线大爆发！南航、国泰宣布增班，纽航开新航线

可惜了！新西兰南岛著名拍照景点被人为摧毁，网红打卡点又减1

“孤独的树”也被“杀死”了？网友的话好戳心......

2026新西兰旅行榜单公布！皇后镇、日本、墨尔本等成大赢家

新西兰这款“国民零食”火遍海外！冲进全球最受追捧前十名！