【先驱自媒】特朗普猛批Ardern“丢人”，为了连任才防疫？真相竟然是这样……
2020年10月21日 14:59
作者：先驱酱
昨天，一条“特朗普猛批新西兰总理为连任成功抗疫”的消息，在海外一些华文媒体流传。今天，也有新西兰自媒体公众号转发这条内容。
这篇文章称“美国总统特朗普18日对新西兰总理阿德恩在新西兰大选中获得的压倒性胜利进行攻击，对阿德恩为了连任而成功抗击新冠肺炎疫情，指责其‘不正当、受人操弄’。”
文章说“特朗普在威斯康星州举行的一个集会上发表讲话，称阿德恩采取公共卫生措施来减轻新冠肺炎疫情对新西兰的影响，是‘令人难以置信的肮脏政治举动’。”
文章特别指出“特朗普说：‘这位女士（阿德恩）想要连任，所以她决定打击并战胜冠状病毒’，‘这个女人真丢人。’”
满满的眼红嫉妒恨的抨击！
特朗普在竞选百忙之中，又对新西兰大放厥词？国家党的粉丝看了都会怼回去了，更不要说工党的了。
其实是条恶搞新闻
美国懂王这么嚣张的“言论”，为何国际各大媒体都没报道，偏偏就被我们华文媒体给抢了头条呢？
我们看这条消息的来源，称“《纽约客》10月18日报道”。
《纽约客》，大名鼎鼎的美国周刊啊，出版发行已95年的老牌杂志。
点进去一看，果然有↓↓
内容就是华文媒体翻译过来的原文。
但当你搜索各大媒体报道时，搜来搜去，只能搜到《纽约客》这篇"特朗普猛批新西兰总理"文章。
定睛一看，原来这篇文章是放在《Borowitz Report》，就是全球有名的恶搞专栏，跟洋葱新闻有得一拼。
该专栏作者Andy Borowitz，是美国著名幽默专栏作家，发的内容都是恶搞的虚构新闻，目的就是博大家轻松一笑。
比如，他写过“疯狂的特朗普穿着浴袍临朝，命令助理们用锡箔把白宫电话包起来。”，还写过“亚马逊CEO贝佐斯要买《华盛顿邮报》”等文章，结果骗过许多媒体。
而纽约客在该专栏的网页上也特别备注，这是讽刺文章，不是新闻。
也许是发现这是一条假新闻，最早翻译报道的“某维新闻”，也是前述华文媒体转载的源头，把这篇文章删了。
所以，这是一条彻头彻尾的恶搞文章，文章的本意更像是在讽刺特朗普抗疫不力。
特朗普有给Ardern发贺电吗
不过，话说回来，特朗普到底有否给Ardern发贺电？
大选结束后，Ardern向媒体表示，加拿大总理特鲁多、英国首相约翰逊、丹麦首相、西班牙首相等政要全都发向她表示祝贺连任:
但当被问及是否有收到特朗普的消息时，Ardern马上忍不住笑了。
她说：“我一般不跟美国总统有这样的直接交流。”
据《每日邮报》报道，尽管特朗普在被确诊新冠肺炎时，Ardern向他发去慰问，但两人在疫情问题上明显发生了冲突。
今年8月17日，特朗普在竞选集会上说，新西兰再次出现了新冠病例“激增”，“这太可怕了”，”不希望在美国看到这样的情况发生。”
Ardern迅速反击，称特朗普这样进行比较，“显然是错误的”。
那一天，新西兰只增了9例确诊病例，而美国新增了近42000例。
随后几天，特朗普还继续抨击新西兰的疫情， Ardern都懒得回应了。
看来，想要得到特朗普的贺电，可能比较难了，
但Who cares!
相关阅读
国家党党魁坦诚谈论失败，总理Jacinda Ardern列出第二任期首要任务
工党是否应该单独执政？Judith Collins是否应该辞职？新西兰人怎么看
注：凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转自其他媒体的作品， 本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。新西兰中文先驱网致力 于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。 若有任何问题请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：charles)
来源 - 先驱酱
