你知道吗？这些车牌号字母组合在新西兰是被禁用的
2021年5月4日 14:58
新西兰中文先驱网 Lesley 综合 在新西兰，车牌可以很个性化。但有些冒犯性词汇是被禁止用在车牌上。不过，这并不能阻止脑洞巨大的新西兰人用其他词汇来逃避规定。
此前，霍克湾男子James Crow试图将NGR这个字母组合（NGR会被理解为“nigger”，是对黑人的冒犯称呼）列入车牌号禁用名单，引起了巨大反响。英文《先驱报》就此联系了新西兰交通署（NZTA）。
Crow说，当时他是去AA给自己刚买的车取新车牌，然后他就看到了这个字母组合。他告诉RNZ说：“我老婆先看到了这个组合，她说‘天哪，我们不能把它放在车的前面。’”
曾在上一次大选担任内皮尔绿党候选人的Crow质问道，为什么这批车牌会被漏过。
“如果过去生产的许多车牌都会避免使用三个不同的字母或者代表某个[贬义词]的三个字母，为什么这个车牌被漏掉了？因为我觉得，如果这个车牌会在公众场合冒犯或伤害一些人，就没有必要做出来。”
NZTA陆地运输部主任Kane Patena告诉英文《先驱报》，这种“NGR”车牌已经生产了999个，如果车主觉得被冒犯的话，NZTA可以免费更换车牌。
NZTA的高级媒体经理Andy Knackstedt透露，确实有一份禁止使用的车牌号名单，他还举例说明了一些因为可能会冒犯他人所以被禁用的字母组合：
○ BUT（butt，屁股）
○ CNT（cunt，女性私处，也做骂人用）
○ FAG（faggot，辱骂男同性恋的贬义词）
○ FUK（F*ck，人人都知道的骂人词汇）
○ JAP（针对日本人的贬义词，类似于中文的“日本鬼子”）
○ KKK（臭名昭著的3K党）
Knackstedt无法提供完整的名单，但他指出，NZTA不会发行的车牌组合共有几千种，因为这些组合包含的字母可能会与其他字母或数字混淆。
“这其中包括任何带有‘I’、‘O’或‘V’的车牌，因为这些字母可能会与数字‘1’、‘0’和字母‘U’混淆。”
他介绍说，NZTA考虑禁止某些车牌的标准还包括考虑它们是否带冒犯、贬损、淫秽或促进暴力、歧视或偏见的含义。
同样的标准也被用于评估车主们提交的个性化车牌申请。
不过，这些规定并没有完全阻止有争议的淫秽车牌在新西兰的街道上出现。
比如说，在繁忙道路上看到“DTF365”这个车牌，就足够令人惊讶。（嗯，小编认为是“down to f**k 365天”的意思。）
还有车牌上写着“DM ME X”，据称车牌下面还有车主的Instagram账号。（“DM ME X”就是类似于“直接微信我，亲亲”的意思）
还有一个“SQERTA（squirter，男性....请自行查字典）”和一个“4NKATA（这个真不知道...）”。
虽然个性化车牌公司KiwiPlates的网站显示“WHTPWR（即White Power）”是不可用的，但“BLKPWR（即Black Power）”已被使用，“BALLS（蛋蛋）”和“3SOME（3人运动）”也是。
当然了，如果新西兰人懂中文拼音的吧，应该会不会允许以下这种车牌存在吧。
图源：中文先驱网
图源：中文先驱网
中文先驱网的同事们曾拍过很多个性车牌，一起来回味下：中国老司机，请放过新西兰个性车牌吧……
最后需要提的是，如果你的车牌上有“NGR”这个组合且你不想保留，可以拨打NZTA电话0800 108 809要求免费更换车牌。
相关阅读：
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Olaffy）
来源 - 新西兰中文先驱网
