拜登：女王让我想起我妈
2021年6月15日 13:36
转自公众号：观察者网guanchacn
当地时间6月13日，结束了在英国康沃尔郡为期三天的七国集团（G7）峰会行程后，美国总统拜登即将前往比利时首都布鲁塞尔，参加在那里举行的北约峰会。
临行前，他携夫人前往温莎城堡，三天内第二度与英国女王伊丽莎白二世会面并茶叙。此后的采访中，谈及与95岁的女王会面，78岁的拜登表示，“她的长相和慷慨大方让我想起了我的母亲”。
由于拜登只比女王小17岁，因此此言一出，立刻在网络上引发正反两极的讨论。有网民认为，拜登的这一表述让人感到有些尴尬，甚至有点愚蠢；也有一些网民称理解拜登的意思，将女王和自己的母亲相关联，是一种善意的赞美和褒扬。
《纽约时报》报道截图
据报道，会面当天，拜登携夫人吉尔·拜登于下午5时许抵达温莎城堡附近，并于5时18分和英国女王一同从入口处步入城堡。下午6时03分，拜登夫妇离开城堡，两人在城堡内待了约40分钟。
《纽约时报》报道称，茶叙过程中，拜登同英国女王交换了各自在白宫和温莎城堡的生活经历。而据拜登透露，英国女王还向他询问了有关中国和俄罗斯的一些情况。
会面后的采访中，拜登赞扬英国女王“非常亲切”，并称这次和她的会面让他想起了自己的母亲。
“我们聊了很久，她非常亲切。我希望不会冒犯到她，就她的长相和慷慨大方而言，她让我想起了我的母亲。”拜登这样对记者说道。
资料图：拜登与母亲简·芬尼根·拜登（2010年去世） 图自社交媒体
根据公开资料显示，英国女王伊丽莎白二世现年95岁高龄，而拜登则现年78岁，两人的年龄差为17岁。
拜登此言一出，立刻在网络上引发了广泛讨论，有人认为这样的表述并不礼貌，但也有人表示，这是拜登出于善意的恭维或褒扬，并无恶意。
“他对所有人都这么说。你让我想起了我的母亲或是我的儿子或是我的孙子。”
“一位绅士是不会这样说一位女性的。这可能会让她感觉受到侮辱和难堪。”
图自推特 下同
“我深深地感到尴尬。”
“为啥啊，这挺讨喜的，是一种赞扬。”
“不，这不是。这很愚蠢，他是个尴尬制造者。”
“我认为当你95岁的时候，这应该被视为是一种恭维。显然当你还年轻的时候并不是这样的。”
“如果你注意过拜登总统谈论自己母亲的方式，你就会明白这是他那里的最高赞美。”
“完全正确。他很敬重自己的母亲。”
“拜登的母亲是在17岁的时候生下了他吗？我认为这种表述是对女王的不尊重。”
据《纽约时报》报道，拜登于13日前往温莎城堡会见英国女王，是其前往布鲁塞尔参加北约峰会之前，在英国的最后一个行程安排。
同时，这也被认为是拜登同英国首相约翰逊举行“破冰会谈”后的一个“温和式结尾”，因为力主“英国脱欧”的约翰逊政府曾被认为在意识形态方面与特朗普政府更为一致。
约翰逊此前赞扬拜登，称其到访犹如“刮来一股新鲜空气”，并表示两人在气候变化、妇女以及教育等问题上的看法“完全一致”。
报道称，尽管如此，每当有美国总统访问英国，与女王的会晤在双方外交层面上，仍被条件反射式地看作是两国“特殊关系”（special relationship）的一种最重要象征。
不过，约翰逊最近已表示，他不喜欢这个词，因为这让英国听起来很“贫困”（needy）。
这是拜登夫妇连日来第二次与英国女王见面，当地时间6月11日，英国女王在康沃尔郡参加了一次G7峰会的活动，同G7国家领导人合影留念，并用一把礼仪用剑将一块大蛋糕切开，引发网络热议。
在担任美国总统之前，拜登就曾在1982年以国会参议员的身份访问英国，并同英国女王见过面，但此后两人就再也不曾谋面。
英国女王伊丽莎白二世在位长达近70年，是目前英国在位时间最长的君主，拜登是其在位期间所会见的第13位美国总统，她见过自哈里·杜鲁门（Harry S. Truman）以来，除林登·约翰逊（Lyndon B. Johnson）之外的每一位美国总统。
相关阅读
注：凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转自其他媒体的作品， 本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。新西兰中文先驱网致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。 若有任何问题请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：charles)
来源 - 观察者网
