转自公众号：新西兰中文先驱Chinese_Herald

这个月，新西兰移民局又被曝光在搞“黎明突袭”——黎明时分冲进民宅抓非法移民。

移民局证实，从去年7月至今年4月底，他们突袭了调查了19人，其中有10人是中国人。

昨天，新西兰媒体Stuff和RNZ都报道了一名中国人被移民局突袭时，导致手腕严重骨折，并被加盖新的罪名。

01

8官员包围民宅突袭

去年6月28日（Stuff报称是6月22日），这是隆冬时节的冬日早晨，天还没亮，大约5点多左右。

一个由8名移民官和警官组成的小组悄悄地包围了奥克兰西区一栋砖瓦房屋。

他们一直在监视这所房子，知道住在里面的人经常很早出门去建筑工地干活。

两名警官敲了敲前门和后门，开始大喊着指令。

巨大的声响引起屋内一阵骚动，但没有人开门。

警官们放弃了等待，强行进入。

他们发现有一人躲在屋顶，另一人从橱柜里摔了出来。

屋内共有6个人，其中包括47岁的中国劳工陈先生（化名）和他的妻子。

陈先生说，警察破门时，他以为遇到劫匪了。

“他们在屋外大喊大叫，用力敲门，说着英语，我们都听不懂英语，也不知道他们在喊什么。”

陈先生说，他以为自己有生命危险，于是翻过二楼的阳台栏杆小心翼翼地滑下来。

（事发房子，坐落在一个陡峭的斜坡上，阳台高出混凝土平台有3米高。）

在黑暗中，他没有看到有3个穿着黑衣的移民官员在等着他。等他着地后，马上就“被几个人撞倒”。“他们把我的胳膊拉回来，用膝盖把我摁在地上，我跪在地上，眼镜也坏了，”陈先生说。

他被铐上了手铐带回屋里，那时，他发现左手腕剧痛——他认为就是刚才被捕时导致他的手骨折了。随后，移民官通过手机上的翻译软件告诉他，他们来自新西兰移民局。之后，陈先生因手伤被送往医院治疗。

陈先生说，大约6个小时后，奥克兰Middlemore医院的一名医生用手机翻译向他解释伤势时，他才被告知发生了什么。在那里，陈先生签署了一份全英文的驱逐令，他当时还以为是要接受治疗的知情书。

02

两个问题

所以，问题来了：首先是，尽管知道要突袭的人是中国公民，但移民局派出的8人小组中，没一人会说中文。

移民局是否有保障了非法移民的知情权？

新西兰移民局总经理理Richard Owen对此表示，移民局有少数会说中文的员工，当他们不在时，会使用电话口译服务。

他说，陈在被抓时使用了中文翻译服务，移民官员使用了iPhone的翻译软件，陈得到了一份中文文件，解释了他被拘留的原因。其次，陈表示他的手腕受伤是因为行动的警官粗暴，使用武力导致他手臂骨折受伤。

为此，当陈指定前移民部长Tuariki Delamere作为他的移民顾问时，Delamere向警方、警察行为监管IPCA和移民局投诉陈受到的武力遭遇。

但在移民局的报告中，是这么描述的：

“现场行动时，其中一名警官喊道：“站住!移民局!（ Stop! Immigration!）。

但陈“快速”地逃跑，从阳台上跳下来，在半空中转身，并试图用左手挡住滑落。

结果，他摔倒在警察的脚边，然后站起来，“挥舞着胳膊和腿，非常有攻击性，试图逃避移民官员”。

但他仍被制服了，警察给他铐手铐时，还特意把手指伸进手铐里，以免手铐锁得太紧。”

不过，陈先生反驳这种说法，在接受Stuff采访时，陈说他穿的就是那天晚上穿的衣服，他的黑色长裤上唯一的痕迹是左膝盖骨上的一个小洞。

（陈说他那天早上就是穿着这条裤子）

“他们说我表现得像超人一样飞过围栏——如果真是这样的话，我想我现在已经坐在轮椅上了，”陈通过翻译说。

“那天后，我总是在做噩梦。我对新西兰感到很失望。它摧毁了我对这个国家的梦想……我没有杀人，我只是一个逾期滞留的人，我不应该被这样折断胳膊。”

Delamere说移民局完全有权将陈先生作为逾期滞留者驱逐出境，但他认为移民官越界了，警察使用了不必要的武力，然后试图掩盖他们的错误。

（前移民部长，现移民顾问Tuariki Delamere）

“（移民局）的报告是在突袭后大约6个星期写的，在我看来，他们描述所发生事情的方式是完全错误的，”他说。“写这个报告的唯一目的就是这3名警官试图声称陈的手腕骨折是他自己造成的，从而为自己开脱。”

04

又被安上新的罪名

这两个问题还没理清楚，两周后，新西兰移民局表示，陈“很可能与一个有组织的欺诈集团有关，该集团可能协助组织旅行计划/签证申请”。

Delamere说，他已经要求新西兰移民局提供这一说法的来源，但他们拒绝了。陈说他接受驱逐令，但移民局又指控他参与有组织的欺诈集团，令他很担忧。他担心移民局已经与中国当局讨论了这些指控，如果他回国，他将面临风险。

“如果我回到中国……我就会被抓，”他说。“（中国）政府会认为我在洗钱和走私人口。”

“我不知道他们为什么要在我的记录上加上这个……如果我回去，可能会发生不好的事情，这让我很紧张。”因此，陈提出了申请难民，但他的难民申请在今年2月被拒绝。

据陈自述，他2019来新西兰之前，向中介支付了17万元人民币的费用，在所有的付款都完成后，中介给了他一个访问签。

中介告诉他：“没关系，没人会知道，也没人会抓你，你可以在那里工作，赚大钱。”于是陈入境新西兰，开始从事修理屋顶和清理排水沟工作。目前，包括陈的妻子在内的另5名室友，都被驱逐出境。

05

会否被特赦？

“黎明突袭”在新西兰是件敏感的事情，1974年至1976年期间，新西兰政府曾针对大批太平洋岛民住所进行突袭，受害者被迫接受警方讯问。警方还对有色人种进行随机拦截和检查，以打击非法滞留者。该行动导致许多太平洋岛民被驱逐出境以及被起诉。

（当年被黎明突袭的岛民）

工党和国家党近年都承认，“黎明突袭”行动是基于种族原因针对被认为签证逾期的非白人展开的。2021年8月，时任新西兰总理Ardern还向“黎明突袭”的受害者及其家属道歉，承认政府过去的行为是错误的。

同时，新西兰的学校将教授这段历史，以史为鉴，避免重蹈覆辙。但总理的道歉没过多久，今年，移民局又搞“黎明突袭”，新西兰移民部长Michael Wood曾写信给MBIE 首席执行官 Carolyn Tremain，要求叫停“黎明突袭”活动。

移民部长叫停之际，移民界的许多人都希望工党政府在今年大选前特赦逾期滞留者。Wood表示，移民局上个月已将陈的案件告诉他，已全面审查陈的受伤是否与警官有关。

但陈的遭遇引起了绿党移民事务发言人Ricardo Menendez-March的关注，他说这起案件“进一步巩固了”绿党的立场，即“黎明突袭”应该停止，并对逾期滞留者特赦。

他说，这种突袭是在没有翻译的情况下进行的，这“真的很令人担忧”。

至于是否会特赦黑户，Wood此前表示：“我们正在积极考虑这个问题，我一直在和同事们讨论。”Wood目前无法给出做出决定的时间表。

相关阅读

新西兰移民局黎明突袭，10名中国人被冲击！政府拟大赦……

国家党党魁：新西兰应保留“黎明突袭”选项

历史重演？新西兰移民局黎明突访，拘留逾期滞留者

移民部长证实：政府正“积极考虑”特赦逾期滞留者

新西兰3万名“黑户”，要大赦给身份？移民部长回应了……

新西兰社会“隐形人”的生活一角：我们应该支持移民“大赦”吗？

注：凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转自其他媒体的作品， 本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。新西兰中文先驱网致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。 若有任何问题请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：charles)

来源 - 新西兰中文先驱