以下编译自Mike Hosking评论文章：

新西兰先驱报中文网 Charles 编译 总理Jacinda Ardern眼下正遭受信任危机，有民调显示，她的支持率从51%降至35%。

在新西兰，我们不选总统，我们投票给支持的政党。所以，总理本人未必要广受欢迎，前总理Helen Clark和Bill English就是例证。但Ardern支持率下降依然说明了一些问题。在基督城枪击案发生后，她的应对处理得到各方的赞赏，支持率攀升至51%的高峰。但枪击案的阴影淡去后，她的处境开始变得糟糕。

Ardern认为，自己支持率下降是因为政府正在处理一些棘手的问题。比如堕胎法案改革、应对气候变化和改善人们的心理健康状况等等。

但Ardern的解释恰恰反映出了她最大的弱点：对当下真实发生的事情一无所知。

为什么气候变化解决起来如此困难? Ardern认为，气候问题是我们这个时代的课题，地球的衰亡获得了全球共识。因此，我们要立即禁止使用塑料，要开电动汽车减少排放。在Ardern看来，这些政策应当广受欢迎，甚至是全民赞同。她把应对气候变化作为自己的杀手锏，准备在明年的大选中抛出。但实际上，这一话题并没有如她所说的那样举国关切，她是真的不想要选票了吗?

至于堕胎法案的改革，那是良心投票（议员根据自己意愿投票，无需站在所属党派的统一立场），跟政府没有多大关系。心理健康？据Ardern所说，很多人受心理问题困扰，向社会大声呼救。但大家对这个问题还没有共识，难道她承认自己对于大多数新西兰人来说“越位”了？

Ardern领导的政府越发像一个思维活跃的阴谋集团，他们追赶一些时髦的政治浪潮，趁着被赶下台之前想尽办法地折腾。

所以，Ardern自己给出的解释都不成立，她的支持率下滑也不是因为KiwiBuild、劳工法改革和缺乏基础设施等等零碎原因。问题的核心在于，他们把经济搞垮了，把国家政策弄得一团糟，过去两年里，他们都在为一些完全不用操心的事情忙上忙下，比如Ihumatao。

过多的繁文缛节，受意识形态驱使的禁令和规则，建到一半烂尾的公路，以及工会，都让民众的信心跌至谷底。某种意义上，Ardern领导的政府在其位而不谋其政，面对实际问题总是惊慌无措。

政治竞争此消彼长。Ardern的颓势给了对手Simon Bridges可趁之机。

Bridges和他的国家党最近表现越来越好。他们更稳定，更一致，更可靠，党员人数也增加。我认为他一定会趁势追赶，尽管他的支持率刚从5%升至8%，但也释放出了积极信号。

NZ Herald link

注：本文为新西兰先驱报中文网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：Charles)

来源 - 新西兰先驱报中文网