前总理John Key称“闭关锁国”不可取，提出改变抗疫策略的5点建议
2021年9月26日 17:05
今天，英文《先驱报》刊登了前总理John Key爵士撰写的观点性文章。译文如下：
新西兰中文先驱网 Renee 编译
1970年4月11日，当阿波罗13号从佛罗里达州的肯尼迪航天中心升空时，它的任务是登陆月球，但就在第二天，飞船上的一次爆炸改变了一切。
突然间，随着氧气供应的减少，一场紧张的行动开始了——登月行动转为让三名宇航员乘坐损坏的宇宙飞船返回地球。（注：据维基百科介绍，当时，氧气瓶内的电线绝缘层因温度过高受损并引起爆炸，导致服务舱两罐液氧排入太空。没有发电及人员呼吸所需氧气，服务舱的推进和生命保障系统都无法运作。为保障再入所需资源，三人只能用登月舱充当救生舱，关闭指令舱系统节省能源。登月任务被迫取消，地面任务中心想方设法确保机组人员安全返。机组人员驾驶飞船绕月旋转，直到4月17日安全返回地球）
在危机中，人类可以发挥无限创造力。面对越来越多的人接受新冠病毒及其变种可能与我们并存的事实，新西兰政府和公共卫生官员就像1970年的美国国家航空航天局（Nasa）一样，需要迅速改变思维，以适应新的挑战。
我们的目标不应该再是生活在一个自鸣得意的“隐士王国”，而是回到一种新西兰人可以去海外旅行的生活——不管人们出于什么原因出国，他们应该可以随时回家，同时我们应该再次欢迎游客来到新西兰。
奥克兰国际机场。图片来源：新西兰中文先驱网
这些都不是激进的目标，但对于何时或如何实现这些目标，政府并没有与公众共享一致的计划。几个月来，我们看到的唯一紧急情况是，政府“热衷”于封锁我们的国家，将我们国内的人民封锁起来，将我们海外的公民封锁在外。
有些人可能希望继续这种“朝鲜模式”似的闭关锁国。我不是他们中的一员。公共卫生专家和政治家在让公众感到恐惧方面做得很好，因为这些恐惧人们愿意接受对公民自由的多种限制，这些限制与人们感染新冠的风险不成比例。
闭关锁国模式的另一个问题是，你不得不相信政府可以继续每周借10亿纽币，以掩饰我们已经不在这个世界上前进。
你也必须无视成千上万新西兰人“声嘶力竭”的呐喊，他们的公民利益因滞留在海外而受到损害。当公务员们决定谁的困境已经绝望到可以获得管制隔离设施（MIQ）的预约券时，少数人得以回来了。官僚们决定谁有资格可以紧急回家，却假装其他人在进行一场漫长的海外购物之旅，他们的命运为什么只值得抽签系统来决定？
靠抽签系统而不是公共政策来决定，这是“一国之耻”。你是否能去看望你的孙子孙女，或你病危的母亲，或参加你姐姐的婚礼，取决于你能不能在系统中抢到隔离位。这是一种用人们的家庭和未来赌博的系统。
与此同时，那些小企业经营者担心得睡不着觉，他们的员工也一样。因为封锁是一种“不分青红皂白”的工具，它能像阻止新冠病毒一样阻止着商业活动的进行。由借贷支撑的经济掩盖了真正的危害。
我经常听到一些评论员支持这种“朝鲜模式”的闭关锁国方式，因为他们声称，向世界其他地区开放将引入病毒，从而使人们失去生命。
国际证据并不支持这种说法。如果你接种了疫苗，你因新冠住院或死亡的可能性很小。
图片来源：Pexels
有人认为政府应该强制接种疫苗，但没有国家这样做，我们也不会。在新西兰，每天都有人死于与吸烟有关的癌症或其他与生活方式有关的疾病。我们每个人都做出自己的选择，并承担其后果。
但以下可能是一个行得通的计划：
1. 为毛利裔和太平洋岛裔社区的医疗服务提供者提供经济奖励，以鼓励他们在接下来六周内为每个人接种疫苗。
2. 如果12-29岁的人在12月1日之前接种疫苗，为他们每人发一张25纽币的代金券。
3. 只允许接种疫苗的人进入有执照的场所（也许可以把Shot Bro接种巴士停在一些夜店外作为增加接种率的一种方式）。
4. 告诉新西兰人何时重新开放边境，这可能会激励更多的人接种疫苗。
5. 停止通过使人恐惧的方式来治理国家。相反，向人们保证，只要你接种了疫苗，与病毒共存的方式是可行的。采取积极行动，如资助药品管理局Pharmac投资于经证明有助于抗击病毒的疗法，加大我们的医院应对能力和增加其劳动力，使用唾液检测方法，资助家庭检测新冠工具，并立即订购加强针。
图片来源：NZ Herald / Alex Burton
该计划的最后一部分是尽快开放边境。
MIQ作为我们唯一的隔离措施是不够的。居家隔离方式应立即开始。
南澳大利亚州的试行方案，要求居家隔离者每天24小时开着手机，并同意使用面部识别和GPS技术，以便他们能够被监控。
我们可以提出惩罚方式，如果你违反了居家隔离规定，你会被处以2万纽币罚款和监禁。
此外，正如行动党党魁David Seymour一直倡导的那样，我们需要私人运营的、专门为工人和游客建造的短期MIQ设施。
这绝不是一个完整的可行方案列表。这只是鼓励人们接种疫苗和让新西兰重启边境的一些方法。
对于那些认为这太难或太冒险的人，我想问：总有一天，当财政部长的预算大部分只用于支付我们现在累积的债务的利息，而负担不起最新的抗癌药物、无法增加更多的警力时，你会怎么想？
你会希望政府在2021年时就表现出紧迫感和创造力吗？就像美国宇航局突然不得不重新考虑阿波罗13号任务时那样。Nasa成功了。事实证明，为了得到不同的结果，你需要不同的策略。
相关阅读：
澳总理：新西兰不能“住在洞穴里”，Jacinda Ardern：无所谓他说什么
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：twinkle)
来源 - 新西兰中文先驱网
