新西兰“四级封锁”一周年：“500万人团队需要一个新的故事”
2021年3月24日 19:11
本文译自梅西大学政治学教授Richard Shaw的文章，来源英文《先驱报》，原文发表自The Conversation。
新西兰中文先驱网 Renee 编译
新西兰于2020年3月25日升至四级警报，全国进入为期一个月的全国封锁（3月25日至4月27日）。在“四级封锁”一周年之际，毫无疑问，新西兰的情况要好于许多其他国家。
的确，买房（或租房）的成本高得吓人，首都惠灵顿的基础设施正在崩溃（发生了一系列的水管破裂），失业和贫富差距对年轻人的影响尤为严重。
但也有好的一面，美洲杯新西兰队卫冕冠军，Crowded House乐队在皇后镇的表演座无虚席，我们期待跨塔斯曼泡泡即将开启。
除了不熟悉的工作环境（居家办公），以及几次低警报级别的短暂停留，在过去一年里，大多数新西兰人所做的事情几乎是他们在疫情出现之前都会做的事。
这其中产生了很多情绪：感激、骄傲、欣赏、冷漠、自满，以及对一些“无知的”外国评论的回应——被外国网友嘲讽为“人间地狱”，新西兰网友开启战斗模式。在这一年里，你可以在沙滩上、在山里自拍，在当地咖啡店品尝Flat white，和当地海豚一起游泳等等。
大多数人将这一好运归功于一个既能胜任又关心其公民的政府，由一个知道自己在做什么的总理所领导着。虽然在奥克兰最后一次三级封锁期间，工党和总理的支持率均下滑，但Ardern所领导的工党政府在民调中一直保持领先。
图片来源：Getty Images
这也得益于卫生部门既称职又关心它所服务的人民，领导卫生部门的负责人也清楚他在做什么（尽管卫生总干事Ashley Bloomfield接受了一场他本应拒绝的板球比赛的免费门票，他的‘光环’形象有点下滑）。
暂时的社会凝聚力
由于所有这些能力，新西兰人对其管理机构的信任度仍然很高。不算上一些不满的反疫苗者和对新冠病毒持怀疑态度的人，我们的民主程度似乎非常健康。从外部看，我们必须积极地散发社会凝聚力。那就没问题了。
但事实并非如此。因为在表面之下，许多新西兰人的日常生活距离阳光明媚还有很长的路要走。
让我们从那些没有工作的人开始说起。许多人会承认，Ardern政府在艰难时期维持经济运转的工作好于预期。不过，如果你是毛利裔、太平洋岛裔或女性，你可能感觉不到这一点，这些人在失业数字中所占的比例仍然过高。
至于住房，如果你是那种坚信“吃牛油果泥消费习惯”新西兰年轻人被拒于住房市场门外的人，你就不会知道自己拥有住房和租房是多么不可承受。（注：因为牛油果昂贵，有人指出这是毁掉他们买房希望的习惯）
尽管政府最近试图抑制房地产投机行为，但将这一事态归咎于政府仍是一种“流行”。那些有能力购买第二、第三或第四套房子作为投资的人似乎很少把矛头指向自己。
图片来源：Pexels
年轻人之痛
最重要的是，这个国家确实在“背叛”年轻人。不成比例的高失业率、过高的房价和租金，以及通过Zoom学习的漫长时间，让许多人感到了真正的心理痛苦。
老一辈人认为，一旦这一切结束，年轻人将继续无忧无虑地为政府养老金提供资金，并补贴房地产投机活动，他们现在需要三思了。在新西兰的年轻人中有一种“愤慨”在燃烧，他们将会“算一笔账”。
这些“断层线”的一些原因可以追溯到对毛利裔的经济，社会和政治结构的殖民暴力。
其他的解释则是较新的，可以追溯到1980年代和1990年代的新自由主义信徒的选择。他们的政策“诊断和处方”对这个国家的很多人来说仍然是一种教条。新冠疫情只会让情况变得更糟。
所以，是的，也许在大洋的另一边，新西兰的社会凝聚力很强。但社会凝聚力是这个国家的一种愿望，而不是一种存在状态。
图片来源：Getty Images
是时候叙述“新的故事”
这里的生活很少接近这个国家起源的自利的平等主义神话，这是我们最接近“例外论”（exceptionalism）的观点。
“500万人团队”的故事是这方面的最新迭代。毫无疑问，Ardern的口头语一直是伟大的战斗口号。但毫无疑问，这也掩盖了我们不是一个真正团队的程度。
我们中有些人是“替补”，有些人甚至对团队运动(或者任何类型的运动)都不感兴趣。
但“我们都是一个民族”（we are all one people）的观念在这个国家根深蒂固。否认500万人团队的强制凝聚力是有风险的。打破团队文化就是冒着被贴上“白痴” （dickhead）标签的风险，谁想成为那个人呢？
距离第一次封锁已经过去一年了，也许是时候讲一个新的国家故事了，一个让我们所有人都有一席之地的地方，不管我们是否能加入团队成为其中一员。
相关阅读：
从首例病例到全国封锁，从清零、疫情重现到再次封锁，新西兰经历了什么？
去年2月28日新西兰出现首例病例，2021年的今天我们又进入了封锁
新西兰抗疫整整一年了！我们取得了阶段性成功，但还面临5大挑战
他们是新西兰永久居民、留学生、工签持有者，滞留中国一年，现在怎么样了？
疫情改变了我们的工作模式，居家办公是否会成为新西兰人的“常态”
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：twinkle)
来源 - 新西兰中文先驱网
