转自公众号：凯特旅游新西兰KateTravel

由于新西兰第二波疫情的到来，加上一定程度牺牲自由来控制疫情的抗疫模式，让不少幸灾乐祸外国网友找到了嘲讽一把的机会，包括推特网友特朗普。

美国总统特朗普在一周内，三次点名新西兰。

从“病例激增”、“太可怕了”、“我们不想这样”

到“新西兰完了”(it's over for New Zealand)

让新西兰人倍感无力吐槽。

最近一个名为No Lockdown的英国推特账户又发帖表示：

“新西兰人既不能出去，也不让人进。隔离集中营众所周知，你们这个国家就是人间地狱（hellhole）”。

还抹黑新西兰人被安排在隔离集中营（camp）

这让新西兰网友彻底炸裂了。

有网友说：“谁能告诉我集中营在哪里？我做了太多的饼干，他们可能需要被喂食。”

还有网友表示：还有集中营？怎么没有邀请我？！

就这样，新西兰人带上“新西兰地狱”的话题，在推特上发了各种各样的帖子，以一己之力将#NZhellhole顶上推特热搜。

下面请围观一场大型互联网行为艺术：

"我们在这个叫做新西兰的人间地狱太太太南了。特朗普你是对的，新西兰完了。”

“请来救救我们，正挣扎在这地狱深渊。”

“如果你认为白天就已经很糟糕了，那么在这地狱里夜晚更难。”

“当太阳下山后，一个像被毒气污染的夜空。”

“在隔离我的集中营里，床竟然是kingsize的，电视机怎么敢如此大！还好有免费的WiFi让我可以表达出我的愤怒。”

“在新西兰的隔离集中营，这显然是一段很艰难的生活，我不得不在提供的美食菜单里点菜。政府怎么敢安排我入住一家五星级酒店。谋害我！”

“这是来自隔离集中营的更新……无法容忍。请大家帮助！”

“这是我的兄弟和他妻子被扣留的地方，他们被提供免费的每日三餐，如果想要喝一杯咖啡必须自己付钱。（惊恐）为他们祈祷。”

“这对母子正在翻山越岭，往澳大利亚和新西兰边境跑去，只是为了从这人间地狱逃跑。”
（哈哈哈哈哈小编要笑死了）

“这个男人试图逃向自由之地，结果被政府抓了回来，并且还用青铜浇筑成了雕像，并展示出来，杀鸡儆猴。”

“试图划着Kayak（皮划艇）逃离这人间地狱，但它把我拽回来吃午饭了。”

“这里对女性很不友好，我们被强迫脱掉Bra，去给一堵栅栏保暖。”

“所有的新西兰人都被7天24小时带上了手铐，所以像系鞋带这种日常任务，只能征用我们的鸟来执行。”

“在人间地狱里可怕的一天。尼尔森农夫集市被取消了，所以很难去找到可以替代的新鲜烘焙的面包，以及有机的火腿肠。”

艹 #人间地狱

“喜欢新西兰人用#NZHellHole 来回应美国总统特朗普对新西兰和美国的对比。”

也有不少国外的网友也现身说法，替新西兰讨回公道。

“今年3月离开新西兰回（美国）加州了……这大概我做过最糟糕的决定了。谢谢新西兰朋友展现的真实一面，咱们后会有期！”

“想念这个人间地狱”

奥克兰，新西兰。

新西兰人这一波回应怎么样？

原文链接

相关阅读：

特朗普抨击新西兰疫情，Jacinda Ardern和Phil Goff如此回击

Jacinda Ardern：特朗普拿新西兰疫情和美国比，显然是错误的

新西兰中枪，特朗普：那里的疫情“太疯狂”

美国政府：新西兰有23个活跃病例呢，慎去！

注：凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转自其他媒体的作品， 本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。新西兰中文先驱网致力 于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。 若有任何问题请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：丹妮)

来源 - 凯特旅游新西兰