辞职说了一万遍，班还是照上？韩国人把这首“工位神曲”唱火了

来源：Vista看天下（ID：vistaweek)

最近，有一首歌像病毒一样侵入了打工人的手机。

韩国娱乐圈正掀起一股“辞职潮”，这股风潮是由韩国女团I-DLE成员田小娟的专辑主打曲《我要辞职了》引发的。

自9月7日上线以来，这首歌从一开始的“not in”（未进入韩国Melon榜单前100），到后来凭借歌词中对“职场倦怠”心态的刻画，一路逆袭韩国各大音源榜单前列，更是被韩国打工人称为“上班通勤标配”。

许多艺人参与这首歌的挑战（即歌曲翻跳挑战，韩娱常见的歌曲宣传方式）时，都被调侃 “没有技巧，全是感情”。曾经与田小娟同属CUBE娱乐公司的BTOB成员陆星材，特地回到阔别3年的老东家，指着公司LOGO把原歌词的“28岁青春”改成发音近似韩语脏话的“18岁”，大唱“后悔又如何”。

陆星材回CUBE演唱《我要辞职了》 图源：抖音@i-dle

这首歌也成了不少中国网友的工位循环曲目。

网友翻跳《我要辞职了》 图源：抖音

这并不是流行歌第一次对准职场情绪，早在2014年，四川说唱歌手谢帝的一首“明天不上班，巴适得板”就曾唱遍大街小巷。

谢帝《明天不上班》 

流行音乐正在争相挤进打工人的歌单。创作者们渐渐发现，比起唱情情爱爱，写一首能当“上班搭子”的歌，承包打工人的早晚高峰，几乎就等于抓住了音源榜单的流量密码。

凭什么是

《我要辞职了》

早在8月，I-DLE组合账号就突然发布一封辞职信，信中称田小娟为了更自由自主地生活，决定离职。不少粉丝信以为真，事后才反应过来这只是专辑预热的营销手段。

她没有走释出新造型、放出新歌片段的常规预热路线，而是还原了那些想离职的瞬间。比如下班时间接到同事的“夺命连环call”，加班后独自坐上空无一人的晚班地铁，休假时收到领导的紧急需求。

还有专属于成年人的中二幻想，假装自己是《哈利波特》里被主人释放的精灵多比，又或者像公主那样，优雅地挥别同事，飞离工位。

田小娟的专辑预热图 图源：小红书@Zz

歌曲前半段是痛快的，“潇洒地收拾行李，头也不回地离开”喊出了不少打工人憋了很久的心声。

《我要辞职了》MV

紧接着，她写离职后的畅想，享受写字楼外的晴朗天气、和朋友约会再也不用临时爽约，再去环游世界，写一本喜欢的小说。

《我要辞职了》MV

但后半段没有继续推高情绪，反而给听众浇了盆冷水，语气从幻想落回现实：“这样任性的话，可能会让你慌张，但也请别再挽留我”。

结尾又将视线拉远，站在遥远的将来重新审视当下的决定：“变成浪漫的老奶奶之后，再去回顾这一天”。

《我要辞职了》MV

《我要辞职了》的打歌舞台也被设计成一场关于离职的连续剧。

初舞台上，主人公在写字楼里提出辞职，此后的舞台分别是与好友约饭、外出度假的场景。最出圈的舞台是伴舞们穿着各行各业的职业装，一边跳舞一边放声喊叫，像在给自己喊加油号子。最后一场，主人公大梦初醒，舞台末尾的纸牌上写着：“我们的周一仍在继续。”

田小娟表示，这首歌描述的是“辞职幻想”，对应韩国打工人的普遍心理，“在工作变得辛苦的时候，大家可能都会想‘要不干脆辞了算了’”。辞职只是隐喻，歌曲重点不在于鼓励辞职，而在于鼓励人们学会倾听内心真实感受，把握当下。

打歌舞台截图

创作灵感源于田小娟个人经历。她称自己从前总是把工作放在第一位，奶奶去世后，才学着关心自己和身边的亲友，不再把幸福感过度绑定在工作成就的高低上。

尽管歌里反复唱着 “我要离职”，现实中的田小娟却是韩国娱乐圈公认的劳模之一。与韩国偶像行业常见的“公司筹备专辑，艺人负责表演”的分工模式不同，她经常一人包揽词曲创作、概念设计、演唱指导等多项工作，亲自准备企划PPT，主动推进回归。也正因为常年身兼数职，她唱这首歌反倒多了几分说服力。

田小娟解释歌词灵感来源 图源：小红书@丽莎霍克艾

但也不是所有人都买账。有听众质疑歌词把离职写得太幼稚，当红偶像写不出普通人面对辞职的复杂心情。另一部分韩国网友则认为，歌词唱出了自己天天把 “我要辞职” 挂在嘴边、照旧撑着全勤打卡的矛盾心理，比起一味渲染 “辞职很爽” 的歌曲，更能代入现实经历。

从“我爱你”

到“我不想上班”

常听KPOP（韩国流行歌）的人大概能感觉到，早年的爆款热曲，主题几乎都围着恋爱与分手转。从少女时代的《Gee》、BIGBANG的《谎言》，到 IU的《星期五见面》、昭宥和郑基高的《Some》，都是描写初恋、热恋或虐恋的情歌。

但这两年风向变了。以“加油打工人”为内核的BSS《Fighting》，刻画叼面包、拿着冰美式赶地铁等通勤日常的《Fate》，瞄准的是韩国上班族，这些歌都成了当年韩国音源榜单的黑马。

BSS 《Fighting》

《我要辞职了》的走红，也多半要归功于韩国工薪阶层的追捧。歌曲发行首日，在Melon日榜仅空降112位。按照韩国音源榜单规则，新歌首发未能进入前一百，代表初始收听基数薄弱，后续很难自然吸引新听众，几乎可以提前宣告音源 “死刑”。

每年能逆行的歌曲屈指可数，《我要辞职了》却用时12天一路逆袭登顶Melon日榜冠军。从它的收听曲线可以看出，每逢早晚高峰，收听人数就会明显上涨。

今年4月，韩国电视台的文化观察报道指出，爱情和离别在过去数十年间一直是KPOP的主流题材，近年来，越来越多作品开始书写职场压力、个体自我成长和普通人日常纠结。

流行音乐的转向，背后是韩国青年的焦虑重心在转移。

韩国官方数据显示，15到29岁青年群体的首要压力来源是工作与就业负担，其次才是居住与经济负担、人际关系以及婚恋负担。在他们的人生优先级里，恋爱与结婚的比重正在持续下降。

韩剧《我的解放日志》

有媒体分析，韩国职场有着严格的上下级礼仪，面对上司与前辈必须使用敬语（韩语区分平语、敬语，敬语语气更为谦卑）。这种文化令青年员工很难毫无心理负担地提出异议、表达拒绝，也更倾向于压抑自身的倦怠情绪。职业中断的风险与再就业的不确定性，也推高了离职成本。

今年2月，韩国职场论坛面向1022名在职上班族开展的调查显示，虽然46.8%的受访者将“绝对的经济自由”列为“成功”的首要标准，但64.3%的受访者都表示，即便他们实现了财富自由，也会以某种形式继续工作。

韩剧《中了头奖也要上班》

韩国热播新剧《中了头奖也要上班》进一步佐证了这种心态。男主角孔恩泰中了19亿韩元的彩票头奖，扣税后实际到手13亿韩元，约合人民币 650 万元。但一番理性盘算后他认为，这笔钱尚不足以改写人生，无法提供足够的安全感，甚至不知道该怎么支配这笔意外之财，最终选择继续上班。

歌是歌，班是班

在打工这件事上，人们的心境常常相似。这首歌也进入了不少国内网友的通勤和工位循环列表。

在深圳做创意类工作的小黑没等到《我要辞职了》音源上线，就先看了打歌舞台，仅凭“辞职”这个主题和画面开始填中文词。

第一版歌词她只写了两天。她每天通勤耗时80分钟，要搭乘拥挤的深圳14号线和11号线。挤不上的地铁门、车厢里被迫与陌生人贴在一起的烦躁，成了她在歌词里第一个要告别的对象。而“特价机票”的灵感，则源于她订国庆机票时，发现工作日的票价只有节假日的一半。

《我要辞职了》中文版翻唱截图 图源：抖音@小黑吃CD

第一版发布后，评论区成了第二创作现场。有网友建议把“我要辞职了”改成更解气的“老娘不干了”。那句“回头看看今天的妆容”，经过网友提醒也改成了“笑容”。两版翻唱仅在抖音就收获700多万播放。

在小黑看来，这首歌“只是让人先短暂做个梦”。有不少网友在她评论区晒离职，她的同事还想把视频设成微信铃声，方便趁领导给她打电话的时候借歌词暗戳戳反击。

当被问到听了歌会不会有辞职的冲动时，小黑给出了否定的回答，“结合客观条件决定是否离职，才是成年人的理性做法”。

单休后的周一地铁上，小陈听到有人外放《我要辞职了》。她的第一反应是此情此景配上这首歌实在诙谐，下一秒才回过神来：“地铁里外放抖音视频未免有些没素质”。她之前在网上刷到过《我要辞职了》的歌词，身边也有不少朋友表示喜欢。

“辞职”是一件既现实又私人的事。小陈表示，歌手或许已尽力想象普通打工人的生活，但歌曲里描述的“上班的苦和辞职的轻松”不太能引起她的共鸣。比起听歌畅想辞职后的美好生活，她更喜欢放着谢帝的《明天不上班》和螺丝刀Rose_Doggy的《叫爸爸》，在耳机里尽情释放完对甲方的不满，再开始干活。

《说唱新世代》螺丝刀组合《叫爸爸》

对不少人而言，这首歌提供的仅仅是3分钟的做梦时间。辞职不是目的，宣泄才是，唱歌的人没有辞职，听歌的人大多也不会辞职。

你的耳机里放着“我要辞职了，反正也没有什么好可惜的”，隔壁工位的人说不定正在听“老子明天不上班，爽翻，巴适得板”。

但在真正做好准备之前，下一个周一总会如约而至。

1.韩国经济报：《“MZ世代”职场人的内心：“辞职只是梦想”》，韩国经济报。

2.韩国劳动研究院：《2025年青年劳动力市场现状调查》，韩国劳动研究院。

3.韩国国家政策研究门户NKIS：《公共组织等级文化与“MZ世代”员工组织行为研究》，韩国国家政策研究门户NKIS。

4.Remember & Company：《上班族成功认知调查》，Remember & Company。

5.韩国 YTN 电视台：《文化观察：映照时代的 K-pop—— 自我叙事取代恋爱主题》，韩国 YTN 电视台。

6.曾于里：《近期最解压的爆款爽剧，拍出了东亚打工人的终极幻想》，三联生活周刊。

更多阅读：

曾凭一首歌爆红全国的顶流小生，如今56岁未婚无子，独居百年老宅，活成“三无人员”……
翻红后，瞿颖却婉拒赚钱，“望周知，不想上班，不想加班”
把沉寂10年的老派女神炸成顶流，这内娱清流节目就该爆
【熹文乐见】年纪轻轻的我总想着，“要是不用上班就好了”...
【新周刊】要不是因为穷，年轻人才不会去上班
不用上班的生活，到底有多爽？ | 3个财富自由的故事
【新周刊】我有多喜欢工作，就有多讨厌上班
现在的年轻人，为什么都不想上班了？