Jacinda Ardern试图修补新中“病毒裂痕”：希望“尽快”解除旅行禁令
2020年2月20日 10:25Ardern表示：“我衷心希望我们当前的预防性限制能够尽快解除，在解除限制后，我们将密切合作，使商业和国民之间的联系正常化。”
图片来源：Getty Images/Hagen Hopkins
新西兰中文先驱网 Lesley 综合消息 昨日（2月19日），在新西兰国会举行的中国新年庆祝活动上，总理Jacinda Ardern试图缓解中国和新西兰双边关系面临的越来越大的压力。她表示，她希望新西兰能够“尽快”解除针对中国的旅行禁令，并使商业和国民联系正常化。
本周二，中国驻新西兰大使吴玺曾表示，新西兰没有必要因新冠肺炎疫情，对中国实施旅行和贸易限制。在当日的新闻发布会上，吴玺大使表示，世界卫生组织的建议（即不建议中断同中国的经贸关系和航班）清晰明确，而且已经重申了一次又一次。她还特别引用了这样一句话，“ 顺境招来朋友，逆境考验朋友”。
15日下午，政府宣布，因新冠肺炎疫情，新西兰对中国实施的旅行禁令延长八天，至2月24日有效。政府将继续对该禁令每48小时审查一次。
据RNZ报道，昨晚，Ardern在发表讲话时，首先就提到了新冠肺炎疫情和旅行禁令。
Ardern表示：“我衷心希望我们当前的预防性限制能够尽快解除，在解除限制后，我们将密切合作，使商业和国民之间的联系正常化。”
“我相信，通过合作，我们两国都能迅速恢复。”
Ardern说，这次病毒的爆发凸显了两国之间联系的广度。“从在新西兰留学的中国留学生，到旅游业，再到受中国当地局势影响的大宗商品出口。”
Ardern表示，新西兰政府一直在努力确保其决策是基于最佳的公共卫生建议做出的，且能给予社会所需的保证。她说：“现在，我们比以往任何时候都更需要坚强地站起来，相互支持，对我们目睹的任何歧视发出呼声，确保我们所见的只有同情和团结。”
Ardern随后邀请与会者起立默哀片刻，以表达对那些因疫情去世的人们的敬意。接着，她继续其讲话内容，重点谈及中国新年和鼠年。
据新华社报道，在这次庆祝活动上，吴玺大使发表讲话说，中国在这场与疫情的对抗中并不孤独，“160多个国家和国际组织领导人通过发送信件和信息，表达了他们的支持。许多国家的政府和人民，包括新西兰，也捐赠了疫情所需物资。”
吴玺大使强调，病毒不分国界、不分肤色、不分种族。“病毒是人类社会的共同敌人。面对这种流行病，恐慌和恐惧无济于事，而种族主义和仇外情绪只会让事情变得更糟，”她说，“世卫组织一再强调，没有必要对中国实施国际旅行和贸易限制。”
“在国际社会坚定地支持中国的情况下，我们相信没有哪种流行病是不可战胜的。尽管有疫情，中国将保持经济发展的势头，努力实现今年的发展目标，并继续坚定地朝着长期目标前进。”
来自新西兰和中国的200多名代表参加了昨晚的这场活动。
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Olaffy）
来源 - 新西兰中文先驱网
