英国女王向疫情下的新西兰人传达暖心信息：“Kia kaha”
2020年4月7日 12:03
新西兰中文先驱网 Lesley 综合消息 在向英国民众发表电视讲话后，英女王伊丽莎白二世也向新西兰人民传达了暖心信息，她敦促新西兰人“面对新冠疫情时要坚强、勇敢、坚定不移”。
今天，新西兰迈入全国封锁的第13天，女王向新西兰人传达了一则充满力量的信息。
她写道：“新西兰和英联邦国家人民正经历着生活的空前变化，人们担忧着家人和朋友，面临着经济状况的不确定性，但我的心与你们同在，我为你们祈祷。”
“我由衷感谢那些继续把服务他人放在首位的人民，无论你们是待在家中，或是提供基本服务，还是负责照顾最弱势群体。”
女王表示，通过这种社区意识、奉献精神和信念，她相信新西兰人将“直面挑战并克服挑战”。
新西兰时间本周一，现年93岁的女王发表电视讲话，鼓励英国全国人民保持团结，坚定战胜疫情。
在英国新冠肺炎死亡人数临近5千人之际，女王发表了此次被英媒称为“罕见”的全国性讲话。这是女王在位68年以来在重要时刻发表的第四次全国性讲话。上次讲话是在其母亲去世的2002年。
她在讲话中表示，“虽然我们以前面临过挑战，但这次不同。这一次，我们与全球所有国家一起共同努力，利用科学的巨大进步和我们本能的同情心来治愈疾病。我们将取得成功，胜利也将属于我们每一个人。”
讲话中，女王感谢英国民众遵守政府规定呆在家里，是在“帮助保护弱势群体，让许多失去亲人的家庭免受痛苦”，并赞扬那些“团结起来帮助他人”的人，特别是医疗救护等关键岗位人员，称他们工作“每一个小时”都“让我们离回归正常生活更近了一步”。
女王表示，“我们应该感到安慰的是，虽然我们还要忍受更多的痛苦，但美好的日子还会回来，我们将会与朋友团聚，我们将会与家人团聚，我们将会再见到彼此。”
（点击此处链接可查看完整讲话）
这是伊丽莎白二世登基以来65年间，第5次在圣诞节以外的时间发表电视讲话。前4次分别为1991年第一次海湾战争期间、1997年戴安娜去世、2002年女王母亲去世以及2012年女王登基60周年。
她的儿子兼王位继承人——71岁的查尔斯王子日前被检测出新冠病毒阳性。
女王本人已经离开了伦敦，与丈夫爱丁堡公爵一起退居温莎城堡中。根据英国政府的建议，70岁以上的老人需留在家中12周。女王和98岁的爱丁堡公爵都在此年龄范围内。
相关阅读：
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Olaffy）
来源 - 新西兰中文先驱网
