第一个毛利新年公共假日即将到来 这个问题成一大担忧
2022年6月2日 17:40
新西兰中文先驱网 Lesley 综合 距离第一个毛利新年（Matariki）还有不到一个月的时间，虽然很多人都很兴奋，但有些人却对如何庆祝这个节日提出了担忧。
据RNZ报道，毛利新年对许多毛利人来说具有重要的文化和精神意义，一些人担心这个节日会变得商业化或与其他庆祝活动同质化。
天文学家和毛利农历（maramataka）专家Rangi Matamua花了几十年时间为毛利新年奔走呼吁，他对这个节日充满了兴奋之情，以至于他一直在数距离此节日还有多少天。
Matamua是政府的毛利新年咨询委员会的主席，同时也是为毛利新年做准备的政府机构Te Arawhiti的顾问。
但他的咨询委员会在兴奋之余也有一些担忧，其中之一是毛利新年的潜在商业化问题。他说：“我不知道怎么能阻止它。”
Matamua举例说，像耶稣基督诞生这样的日子，现在已变为会飞的驯鹿和圣诞老人的日子。而耶稣基督死亡的日子，变成了复活节的兔子和巧克力蛋的日子。
他开玩笑说，他会“讨厌看到毛利新年负鼠”。
新西兰零售业协会（Retail NZ）首席执行官Greg Harford表示，零售业协会意识到了这些担忧。毛利新年没有贸易限制，人们可以自由购物。
“然而，零售业协会已经建议其成员避免将毛利新年商业化，”Harford在一份书面声明中说。
毛利新年咨询委员会和其他一些毛利领袖也对如何庆祝毛利新年提出了关切，全国各地都计划举办大大小小的社区活动。
但传统上，毛利新年是一个庄严的反思时期，然后是对现在的庆祝和对未来的展望。它是对地球、海洋和环境的一种欣赏，也是对星空的一种欣赏。
Matamua说，他们常被问到一个问题——公开的烟花表演是否合适？“我们想，为什么你要尝试用人造光来代替夜空的壮丽？我认为整个想法就是要看星星。”
一些议会，如奥克兰和基督城市议会，已经在这样的建议下放弃了毛利新年烟花。但其他地方，包括尼尔森和惠灵顿，正在推进这种庆祝形式。
惠灵顿市议会首席毛利官员Karepa Wall说，首都的决定还有更多细微差别。
Wall表示，事实上，首都的烟花是根据毛利部落的建议移到毛利新年那一天的（6月24日）。该市曾经在11月5日盖伊·福克斯之夜放烟花。
他说，传统的仪式将在Puanga（猎户座中的参宿七升起的时候）举行，而烟花表演则在后来的Matariki公共假日举行。但惠灵顿市议会对此变化持开放态度。
“新西兰的美妙之处在于我们的文化不断发展，我们的文化在不断现代化，因此，如果将来有一天，我们的毛利部落决定我们需要重新审视这种决定，并可能考虑其他事情，我们将愿意进行此类对话。”
天体导航员、毛利牧师Jack Thatcher表示，毛利新年对他而言意义重大，但他对其他问题的看法很矛盾。
“嗯，就像任何事情一样，商业化将会发生，”他说。“我对此没有异议。”
他表示，尽管存在担忧，但毛利新年绝大多数都是关于人们聚集在一起，反思过去，庆祝现在，并展望未来。
相关阅读：
这一重要节日即将到来！新西兰专门设立公共假日，又多一天假期啦~
Jacinda Ardern宣布：第一个毛利新年公共假日，在明年这一天
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：Olaffy)
