缅怀、铭记与珍视——疫情下ANZAC Day的特殊纪念仪式
2020年4月25日 12:03
新西兰中文先驱网 Renee 编译 由于正处于4级封锁时期，疫情下的澳新军团日（ANZAC Day）迎来了特殊的纪念仪式。
总理Jacinda Ardern表示，虽然今年的Anzac Day与众不同，但缅怀烈士、铭记历史、珍视和平的心保持不变。
ANZAC Day是纪念第一次世界大战1915年4月25日在加里波利之战牺牲的澳大利亚和新西兰联合军团（简称澳新军团）将士的日子。到今天，已经有105年的历史了。
新西兰皇家退伍服务协会（RSA）早前已宣布取消今年Anzac Day的任何公共活动，但新西兰人依然以特别的形式缅怀致敬英勇献身的军人。
今天（25日）上午，全国各地的新西兰人在其信箱、家门前、车道或客厅里肃立，参加“Stand at Dawn”的纪念活动，并收听ANZAC Day线上现场直播。
黎明时分，总理Jacinda Ardern和她的伴侣Clarke Gayford、父亲Ross Ardern一同站在惠灵顿总理府的车道上参加了这项活动。
图片来源：NZ Herald
国防部长Ron Mark在今天早上的广播讲话中说，今年许多常规的ANZAC Day纪念活动都无法在封锁时期进行。但是，新西兰人仍然可以做很多事情来纪念这一天。
“停下来、反思、表达我们的敬意，感谢那些在105年前的加里波利，或第二次世界大战漫长的6年里，以及在此后我们参与的每一场冲突和每一次行动中奉献的英雄。我们铭记、感谢、纪念，但今年的这些仪式应该在你的Bubble里进行。”
Mark说，面对当前的“抗疫”时期，我们应该从缅怀军人中获得启示。我们为抗击新冠病毒采取的措施已经“彻底颠覆了我们的生活”，但是1918年爆发的大流感（第一次世界大战结束的同一年）向我们带来“可怕”的警醒，提醒我们可能会发生什么。
Mark谈到了在Featherston家附近的一个训练营，当时有2500人感染了流感，172人在短短几周内死亡。当年约9000名新西兰人因感染流感死亡，在战争中有18000名士兵失去性命。
“今天，当我们努力面对持续的挑战时，我们应该回顾在战斗中士兵们所显示的力量和耐力。作为国防部长，我为我们的国防部队感到非常自豪，也感谢所有在当前危机期间工作的人们。一如既往，他们随时准备做更多的事情，以应对对国家福祉和安全的威胁，同时向我们的太平洋邻国和朋友提供援助和支持。”
“永志不忘（Lest we forget）”。
图片来源：NZ Herald
虽然今天退休军人不能和同伴们聚集在一起，但他们还是穿上了制服，戴上了勋章，就像他们以往参加官方的Anzac Day集会一样。
在今天上午的特别讲话中，Ardern告诉全国人民，今天将是一个“前所未有的ANZAC Day”。
“这是跨越几代人的重要传统，感谢那些为我们国家服务并牺牲了自己一切的人。虽然今年的情况有所不同，但我们因对退伍军人和服务人员的致敬而团结在一起。每一个个人的纪念行动，将构成我们集体的敬意。但是我们的行为每天也是如此，我们对所有服务人员致以谢意。我们国家有很多特点，其中之一就就是人们的奉献精神。”
Ardern提到了11000多名失去生命的士兵，14万名在海外服役的军人，以及在国内前线服役的士兵。
“这些数字永远不会是抽象的。每一个都代表着一个饱受冲突折磨的父亲、母亲、兄弟和朋友。”
“虽然我们的纪念仪式有所改变，但纪念的目的和心是不变的。今天，我们履行澳新军团的承诺，并在一个不要求牺牲战争、而是要求致力于同理心、善良和共享人道情怀的世界中反思对和平的持久希望。当我们肃立致敬时，我们要记住这一点。永志不忘（Lest we forget）”。
图片来源：Getty Images
由于疫情的影响，这是历史上第一次没有举行Anzac Day黎明纪念仪式。
相关阅读：
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：twinkle)
来源 - 新西兰中文先驱网
