工党议员确诊患癌，坚持参加明年大选

By 2019年11月27日 10:41

女性定期进行乳房x光检查，很有必要。

工党排名议员Jan Tinetti（图片来源：NZ Herald）

新西兰先驱报中文网 Charles 编译

昨天（11月26日），工党排名议员Jan Tinetti在Facebook上公布，自己被诊断出患有乳腺癌。

这名来自陶朗加的议员发帖称，她在常规乳房x光检查中，发现“不规则钙化”，随后才被确诊为乳腺癌。

乳房钙化是在女性乳房组织中形成的小的钙沉积。

她说：“最近几个月很难熬，我不得不取消一些约好的见面，我要为此道歉。”

“我已经尽力在我力所能及的范围内履行承诺。Jacinda Ardern和我的同事们非常支持我。”

Tinetti还感谢了她在Grace医院的医疗团队。

“今天我要回家休息几周，恢复体力……感谢大家的关爱和支持。”

Tinetti表示，病情不会影响自己明年参加大选的决心。一旦恢复期结束，她会马上投入到竞选活动中。

“我打算在后面重新投入明年大选的选战，我的恢复期大概需要6个星期。只要我能在一月底恢复好，我就重返岗位工作。”

Tinetti说，自己的诊断凸显了女性定期进行乳房x光检查的必要性。

工党排名议员Jan Tinetti（图片来源：NZ Herald）

Tinetti在2017年的大选中当选为陶朗加排名议员。她是教育和劳动力委员会的副主席。此前，她还曾担任陶朗加唯一一所1分校（满分为10分）：Merivale小学的校长。

昨晚，消息公布后，Tinetti在Facebook上受到了大批网友的支持。

国家党党魁Simon Bridges也是陶朗加的议员，他听到这个消息后很难过。

“我希望她能很快恢复健康。”

Tinetti不是第一位受到乳腺癌困扰的国会女议员。

2016年9月，国会议员Nikki Kaye确诊患有乳腺癌，随后接受治疗。

但当年12月，她就重返国会，参与党派竞选。

相关阅读

“姐又回来啦！”内阁部长Nikki Kaye继乳腺癌后重新上岗

注：本文为新西兰先驱报中文网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

(责编：Charles)

来源 - 新西兰先驱报中文网

订阅