【读新闻学英语】嫌孩子在商场里玩得太吵，这家公司雇员把他们吼懵了……
2019年5月13日 14:33
North Shore resident Felipe De Rodt was shopping at Albany Mall with his family and young children during the complex's late night shopping last Thursday.
上周四晚上，北岸居民Felipe De Rodt 和家人一起在Albany购物中心购物。
resident：居民
The family's children, aged between 2 and 7, were playing on the playground around 9.30pm when a Travel Money employee walked over and screamed at the children for making too much noise.
这个家庭的孩子，年龄在2岁至7岁之间，晚上9点半的时候他们在购物中心的游乐场玩耍。这时，一位Travel Money员工走向他们并对着孩子们喊叫，原因是孩子们在玩耍时太吵了。
making too much noise：太吵了
"She marched over was shouting at them saying 'you're way too old to be playing in there' and to 'stop being so noisy'," De Rodt told the Herald.
De Rodt告诉先驱报：“她走向孩子并对他们喊到'你们年龄太大了不应该在这里玩' ，'不要再这么吵了' 。”
marched ：走向
"She was aggressive. Our kids were frightened and looked over towards us not sure what to do or how to react. There were other kids on the playground as well. They were just doing what kids normally do. We didn't think they were any noisier than most kids having fun.”
“她咄咄逼人，我们的孩子吓坏了，看着我们不知所措。在游乐区域还有其他孩子们在玩，他们就像其他的孩子一样，也没有制造比其他人更多的噪音。”
aggressive：咄咄逼人
After watching the Travel Money employee scream at their kids, family members went to confront the woman about her behaviour.After telling the woman it was not acceptable to talk to strangers' children that way, she started screaming and swearing at them.
看到Travel Money 雇员对着自己的孩子大吼之后，家庭成员走到她面前，告诉她这样的和陌生孩子说话是不合适的，她开始大叫并咒骂他们。
confront：面对
The incident happened on Level 2, near the playground outside the New World supermarket.According to Westfield, the level two playground is for children up to the age of 5.Mall security had to intervene in the incident.
事情发生在二楼，New World 超市外的儿童游乐区域。根据Westfield的说法，这一处游乐场所适合5岁以下儿童。商场安保人员不得不介入此事件。
intervene ：介入
A Travel Money spokesperson subsequently contacted De Rodt apologising for the incident and confirmed the employee had been spoken to.
事后Travel Money 发言人联系了De Rodt并为此事道歉，表示已经与涉事工作人员沟通过了。
apologising ：道歉
可以复习哦：
【读新闻学英语】被困异国他乡两年半，可怜的老父亲去世了......
【读新闻学英语】奥克兰北岸屋主震惊了！掀开地毯居然看到......
注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Bonny）
