“初代体坛挨骂王”喊话上热搜，让12万网友帮自己“找出路”

By 新西兰中文先驱网· 2026年08月31日 15:35

运动员刘翔

来源：Vista看天下

刘翔的职业生涯，

似乎一直处在一个又一个的“二选一”之中。

文｜陈长卿

一贯低调的刘翔，最近再一次地被置入了二选一的选择题中。

8月26日，43岁的刘翔在社交平台发文，称自己碰到了难题，希望广大网友给他点意见。刘翔称，上海体育局让他选择“买断”或当教练上班，自己不知道该怎么选。

这条帖文的配图，是他2004年雅典奥运会110米栏夺冠的号码牌和照片。

图源：刘翔个人微博

帖文发出后，迅速引发热议。同日下午，上海体育局通过媒体回应称，根据国家体育总局与上海市关于运动员退役安置的有关规定，上海市竞技体育训练管理中心与刘翔进行了沟通，拟依据相关规定，主要通过组织安置或自主择业对其予以妥善安置。

然而刘翔当晚在评论区“反击”：“分广告费的时候怎么不依法依规，10年了想起来安置我了？”

8月27日，刘翔再次发文称“并不是我不想走，而是你没让我走，10年了，突然现在要“安置”我。当教练或买断二选一，这才导致我一阵迷茫。”

自事件发酵以来，网上也喧嚣不断。一种观点认为，刘翔退役11年在职不在岗，是在吃空饷；而另一种观点却称，根据刘翔所述，刘翔退役以来给上海体育局的商业代言分成难道不够买一份清闲吗？

刘翔还在这篇帖文下发起了线上投票，到底是选择买断还是选择当教练。截至8月28日下午16时，共有超12万人参与投票，其中超10万人选择买断，2万人选择上班。

刘翔的问题看似是个人与上海体育局之间的纠缠，但这也是整个体育圈的缩影，不少人由此联想到像樊振东、孙颖莎等现役功勋运动员的退役安置问题。

像这样的功勋运动员退役后究竟该如何妥善安置，引发了全网的讨论。

迟到11年的安置

2015年正式退役后，刘翔主动选择了一条极为低调的路，专注于自己的个人生活。

他与同为运动员出身的现任妻子吴莎定居上海，常年与妻子结伴旅居世界各地，经常一去就是数周乃至数月。

近年来，他也很少更新个人动态。在此次风波之前，他的微博上一次更新非广告内容，是4月的晋北之旅，而再上一次更新，已经是2024年了。在此之前，他甚至一度消失了长达427天。

尽管本人退役后生活低调，但刘翔的商业价值并未随他远离赛场而消散。

2015年退役后，耐克将其与刘翔自2002年以来的合作升级为终身形象大使合约。这份合同为他提供了极为丰厚的保障，每年保底收入约200万美元（折合人民币1400万元），还有额外的销售分成。

近年来他的商业版图仍在扩张，2024年起陆续新增了伊利、霸王茶姬、平安保险等品牌代言。今年4月，他又官宣成为国产新能源汽车品牌智己的代言人。此外，他还涉足体育科技、健康管理等领域的投资。媒体估算其总身家已超过10亿元。

可以说，直到上海体育局开始着手刘翔的退役安置工作，刘翔的退役生活算是相当充实，让人羡慕。

根据中国国家体育总局颁布的《组织安置及自主择业相关政策简介》，退役运动员的安置工作一般有两种方式，其中一种方式是组织安置，包括留队执教，在机关、企业事单位任职，以及在体育运动场所当工作人员。

图源：国家体育总局官网

对于像刘翔这样国家队级别的优秀运动员来说，最常见的就是留在体育系统，成为教练。例如乒乓球世界冠军王皓、马琳，跳水世界冠军陈若琳等人退役后都留任了教练。

在体育相关的机关、企事业单位任职的选项中，有高校体育教师这类工作。田径运动员苏炳添退役前就当上了暨南大学副教授，后来出任暨大体育学院院长；中国女排队员袁心玥、刁琳宇等也都在属地的高校任职。

图源：暨南大学官方视频号

另一种方式是自主择业，退役运动员按规定领取一次性安置补偿后，脱离体制、自谋出路，这也就是此次刘翔事件中所说的“买断”。奥运冠军邹市明退役后就拒绝了组织安排，创业开拳馆、做赛事推广。这条路虽然风险大，但自由度高。

但刘翔的情况比较特殊。理论上，刘翔的安置工作在2015年宣布退役的时候就应该被解决。但刘翔的退役安置工作一直推到了11年后的今天。这11年里，刘翔一直挂靠在上海体育局，但不用坐班，也没有行政级别。

在过去，这种安排较为常见，单位可以宣发，运动员也有兜底。

但近年来，全国范围都在持续规范人事管理制度，今年2月，上海体育局就更新了要求，每年梳理更新在编不在岗人员名单；刘翔面临的调整，也是上海市体育局推进规范化进程的一部分。

刘翔在博文中说，“没有第三条路给我选”。但回过头来看，他这么多年在走的，或许一直都是第三条路（在职不在岗）。只是现在，这条路要走不通了。

于是，摆在刘翔面前的就剩下两条路，要么回来上班当教练，要么接受买断。

在刘翔8月26日发的博文中，他也提到自己目前这个年纪又没有执教经验，回去当教练显然不太合适。

那就只剩下买断这一条路。

但问题或许也正是出在这里。按照国家体育总局出台的《退役运动员自主择业经济补偿办法》，运动员的退役运动员的补偿标准分成3部分： 基础安置费、运龄补偿费和成绩奖励。

据《经济参考报》的报道，2024年巴黎奥运会女子羽毛球奥运亚军何冰娇选择了自主择业，也就是刘翔说的“买断”，共计获得74.63万元补偿金。费用构成为：基础安置费38.77万元；运龄补偿费（运龄14.5年）19.87万元；运动成绩奖励费（含巴黎奥运会女单亚军等）16万元。

而对于刘翔而言，“买断”的补偿金有多少呢？参考江苏省体育局对奥运亚军何冰娇的补偿标准，刘翔是奥运冠军、世锦赛冠军并且打破世界纪录，以运龄13年计算，《经济参考报》估算刘翔的“买断”费用区间大致为100万元至150万元。

根据《国家体育总局关于运动项目管理中心工作规范化有关问题的通知》规定，运动员广告收益分配原则上应当按照运动员个人50%、教练员和其他有功人员15%、全国性单项体育协会的项目发展基金15%、运动员输送单位20%的比例进行分配。

根据上述规定，这笔“买断费”相较于这十多年来刘翔带来的商业收益来说，应该并不算多。

而对于已经实现财务自由的刘翔本人而言，这笔“买断费”同样不是重点。刘翔究竟想要什么，只有他本人知道。

“二选一”的人生

刘翔的职业生涯，似乎都处在一个又一个的“二选一”之中。

2004年的雅典奥运会，刘翔跑出12秒91的成绩，打平世界纪录夺冠，成为中国乃至整个亚洲的传奇神话。

雅典夺冠后，刘翔被推上神坛。商业代言接踵而至，公众期待水涨船高，他必须继续跑、继续赢。

2008年北京奥运会，北京奥运会男子110米栏预赛，刘翔在起跑前受伤。在家门口的奥运会上、在全国人民的期待之下，刘翔选择了退赛。那一刻，他面临的是“带伤硬拼可能葬送职业生涯”与“退赛承受舆论风暴”之间的二选一。

他选择了后者，于是他从神坛上跌落。

对刘翔的商业价值而言，这无疑是一场突如其来的“雪崩”。据央视等媒体报道，刘翔的单笔代言费从巅峰的1500万元骤降至不足200万元，跌幅高达87%，13个代言商中只剩下耐克一家与其保持着合作关系。

2012年，饱受伤病困扰的刘翔为了保住奥运会的比赛状态，主动退出了国际田联钻石联赛伦敦赛的决赛。但最终，伦敦奥运会还是以更残酷的方式结束了他的职业生涯。在110米栏的预赛上，刘翔因右脚跟腱断裂摔倒，最终单脚跳完比赛并亲吻栏架告别赛道，这也是刘翔职业生涯的最后一场比赛。

2015年，刘翔宣布退役。根据规定，早在当时，他就应该面临组织安置还是自主择业的“二选一”。但因为各种因素叠加在一起，这个选择题被空置了11年。

从雅典的横空出世，到北京的退赛、伦敦的摔倒，再到最近被这道选择题困住。他的一生跨过了一个又一个的栏架，却跨不过这一个又一个的选择题。

刘翔的人生似乎一直在两个选项之间摇摆。每一次，他似乎都被迫在“输赢”与“保全自身”之间做选择。2008年，他选择了退赛，他被骂了；2012年，他选择了“输赢”，他还是被骂了。

很多网友感叹，好像无论怎么选，刘翔都是受伤最深的那个。他在如今的舆论场中有着一种鲜明的“耗材感”，经过这么多年的发展，大众也更加尊重和理解运动员个人职业生涯的自由选择，并予以美好祝愿。

因此，当刘翔再一次站在这个迟到了11年的“二选一”面前时，很多人支持刘翔“买断离手”，希望刘翔能够获得更大的自由以及更好的生活。

截至8月28日撰稿时，上海市体育局和刘翔本人都没有再对此次事件进行进一步公开表态，此次风波也逐渐进入平稳期。余波之外，很多人好奇，对于运动员退役安置的问题，到底有没有第三种选择。

据新浪体育报道，国际上有不少国家建立了功勋运动员的社会参与机制。例如法国、德国等欧洲国家，会给高水平运动员预留公共岗位配额，比如进入海关、警察系统等；而对那些不想“坐岗上班”的特殊功勋运动员，一般会进行“柔性聘用”，比如博尔特被聘为牙买加全球旅游大使，凭借个人影响力，仍在不断发光发热，英国传奇长跑名将法拉赫，出任英国青少年体育大使，还获聘成为伦敦马拉松推广人。

如何让为国争光的运动员们在退役后仍然能够获得尊严与保障，仍是一个有完善空间的问题。

相关阅读：

注：凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转载自其他媒体的作品，其观点、内容真实性及知识产权均由原作者或原出处负责，新西兰中文先驱网不承担任何责任。如有侵权行为，请及时联系我们删除。如有任何问题或合作意向，请联系news@chnet.co.nz。

（责编：twinkle）