移民必备知识：新西兰儿童保育补助“奥斯卡补贴”
2018年10月17日 10:02
来源：看新西兰
新西兰有一项福利的名字很奇特，简写叫做 OSCAR，所以笔者干脆就叫它“奥斯卡补贴”，这可不是让影帝影后们去拿小金人的福利哦。它的中文标准的翻译方法是“儿童保育补贴与校外看护与娱乐活动补贴”，英文全称是“Out of School Care and Recreation”，是为了帮助减轻儿童抚养负担而提供的补助；OSCAR 实际上是每一个单词的首字母连接起来后形成的简写单词，一定要大写哦。
我们暂且称其为“儿童保育补助”吧，这些福利就是为了让新西兰带孩子的父母们，可以让孩子在学龄前或者上学的时候，享受到一些由政府进行补贴的课前、课后及假日活动补贴，让好动的孩子们在不上学的时间也能够继续参与多项有意思的活动，由于这些活动都是收费项目，所以政府以补贴金的形式发放给父母们，让上班中的父母能够安心工作，不要为这些收费而苦恼。
孩子的父母可以向新西兰工作和收入局 Work and Income 申请这项补助，每个孩子每周组多补助20个小时的课前课后兴趣班的费用，如果是学校假期期间 School Holiday ，每个孩子更可以拿到 50个小时的补助。
相关阅读：
注：凡新西兰先驱报中文网引用、摘录或转自其他媒体的作品，本网对其观点和真实性恕不负责。新西兰先驱报中文网致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。若有任何问题请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Lesley）
