转自公众号：英国那些事儿hereinuk

今天，安德鲁王子性侵案终于落下帷幕，

或者说，突然快进到了大结局。

周二，安德鲁和原告弗吉尼亚·朱弗尔（Virginia Roberts Giuffre）双方的律师，共同向美国地方法院提交了一封信，

表示原被告双方已达成庭外和解。

信中附带了一份和解声明，里面写道：

“弗吉尼亚·朱弗尔和安德鲁王子已经达成庭外和解。

朱弗尔女士收到和解协议（和解金额不公开）后，双方将提交撤诉文件。

安德鲁王子计划向朱弗尔女士的慈善机构捐款，以资助受害者。

安德鲁王子从未想要诋毁朱弗尔女士的名誉，她既是性侵受害者，又遭受到不公平的攻击，安德鲁王子承认她遭受的痛苦。

正如众所周知的那样，杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)多年来贩卖过无数年轻女孩。

安德鲁王子为他跟爱泼斯坦的交情感到懊悔，并对朱弗尔女士和其他受害者为了她们自己及其他人挺身而出的勇气感到钦佩。

他承诺，通过支持打击组织性交易的恶魔并帮助受害者的方式，来表达对他曾跟爱泼斯坦有所交往的歉意。”

去年8月，弗吉尼亚·朱弗尔向美国纽约曼哈顿联邦法院提出民事诉讼，

指控在爱泼斯坦的安排下，17岁的弗吉尼亚被安德鲁诱奸，成为性交易的受害者之一。

之后近半年时间，原告和美国的法院一直咬紧此案不放，大有追查到底的架势。

但安德鲁在巨大的舆论压力之下，始终一口咬定，否认曾跟未成年的原告发生关系，想把自己撇干净，他曾要求法院对他免于起诉，而且就在一个多月前，安德鲁还要求让陪审团审理此案，但都被法院一一驳回。

被起诉以来，安德鲁被剥夺了荣誉军衔和王室赞助人身份，不能再使用“王子殿下”的称谓，还被媒体和网友骂了又骂，可他一直态度强硬，说什么都不认罪。

图片来源：Unsplash

就在这种情况下，安德鲁突然服软，宣布跟原告弗吉尼亚·朱弗尔庭外和解。

短短一份和解声明，包含了不少信息——

1、安德鲁承诺给弗吉尼亚的慈善基金会捐款，捐款数额没有公开，也没说明这笔钱的来源，毕竟上个月才传出消息，说他要卖房凑钱打官司，看样子手头并不富裕。

不过据《每日邮报》等媒体报道，安德鲁这笔捐款高达1200万英镑（约合1.03亿人民币），还得加上高昂的法律费用，最后掏钱的还是女王，据说她将用兰开斯特庄园的收入支付这笔钱，只是这个说法还没有得到证实。

2、安德鲁强调，没想诋毁原告弗吉尼亚的名誉。

之所以提这一句，是因为安德鲁的律师团队曾要求法院驳回性侵案起诉，他们提交了一些所谓的“证据”，包括几份媒体的旧报道，其中指责原告弗吉尼亚是“贪钱的援交女”，还说她是性交易受害者中的小头头，曾把其他女孩介绍给爱泼斯坦，想用“挑原告毛病”的方式，把这场官司搅黄。

不过法官将安德鲁一方的做法认定为“公关噱头”，驳回了这一请求，和解之后，安德鲁只能说句软话，把这件事敷衍过去。

3、安德鲁承认原告弗吉尼亚是性侵受害者，但没有承认他曾诱奸过原告，也没有像之前一样，再次否认曾跟她发生关系。

此前，安德鲁的态度一直是坚决否认，还坚持要在法庭上自证清白，双方和解之后，他也就没机会再上法庭进行反驳，到底是不是曾诱奸过原告，这件事估计就要不了了之了。

4、安德鲁承认爱泼斯坦是一位性交易罪犯，也承认跟他有交情，但没承认自己曾参与过爱泼斯坦组织的性交易。

随着原被告和解，这一点也将不再有人追究。

综合这些情况不难看出，安德鲁跟原告弗吉尼亚各让了一步。

对安德鲁来说，他适当认错，避免被直接钉上“强奸犯”的罪名，这样做保全了他自己以及英国王室的脸面；

对弗吉尼亚来说，打赢这场官司并不容易，费时又费力，就算赢了也只能拿到民事赔偿，不会给安德鲁判刑，所以，和解并尽快拿到赔偿金，也算妥协下的胜利了。

安德鲁之所以那么迅速地跟原告商量和解，主要还是因为王室给的压力。

2022年是女王在位70周年，也就是白金禧年，这对英国王室来说是一件大事，会举行一系列庆祝活动。

安德鲁的性侵案，正是目前最让王室丢面子的丑闻，王室恨不得赶在白金禧年活动之前，把这件事解决掉。

据英国媒体报道，高级王室成员要求他在女王白金禧年之前，把这起官司摆平，这才让安德鲁下定决心求和解。

和解消息传出后，据说白金汉宫方面也松了一口气，这样安德鲁就不用接受法庭审判，被贴上“强奸犯”的标签。

据消息人士透露，双方和解时签了保密协议，还有一段“沉默期”，沉默期内，原告弗吉尼亚不得公开谈论此案，直到白金禧年活动结束，免得王室面子挂不住，过了沉默期，协议允许弗吉尼亚写一本书讲述她的经历，预计年底出版。

和解还有利于安德鲁以私人身份，参加今年3月底菲利普亲王逝世一周年的悼念活动，但女王的白金禧年庆祝活动，他还是不能参加，王室始终想跟这件丑闻划清界限。

而且因为性侵官司，安德鲁跟查尔斯王子、威廉王子等人闹掰了，很多高级王室成员都支持把他排除到王室之外；他身边的工作人员也吐槽他专横暴躁，很不好沟通，还经常捅娄子，比如之前他接受BBC采访，本来想“澄清”，结果漏洞百出，还得让工作人员给他收拾烂摊子。

可以说，安德鲁在王室已经众叛亲离，据王室高级消息人士说，将来安德鲁已经不可能再重返公众生活了，“无论结果如何，由于他太缺乏判断力，以及对朋友和合作伙伴选择不当，他已经把自己排除到公共角色之外了。”

图片来源：Getty Images

安德鲁诱奸弗吉尼亚的事被曝光多年，官司也打了近半年，很多人都没想到会突然快进到大结局，各方对此的反应也各不相同。

原告弗吉尼亚的律师大卫·博伊斯（David Boies）昨晚表示，“这真是美好的一天。当我把和解条款告诉弗吉尼亚时，她非常激动。和解就是过去几天的事，过程非常快。我也不知道是因为发生了什么变化。”

“这基本意味着案件结束了。她将在30天后收到那笔钱。”

大卫·博伊斯律师原本是无偿帮原告代理此案的，和解之后，目前还不清楚安德鲁会不会给他付律师费。

在爱泼斯坦的性交易案件中，代理8名受害者的律师丽莎·布鲁姆（Lisa Bloom）在推特发帖说，“我谨代表我代理的8名杰弗里·爱泼斯坦案件受害者声明：我们今天为弗吉尼亚的胜利而欢呼。她完成了其他人无法做到的事：让安德鲁停止那些无稽之谈，站在性侵受害者一边。我们向弗吉尼亚的惊人勇气致敬。”

王室专家理查德·菲茨威廉斯表示，安德鲁同意跟原告和解，“在很多人看来这代表认罪”。

因为在和解声明中，安德鲁仍然没有承认诱奸，理查德对此提出疑问：如果安德鲁那么肯定自己是清白的，为什么会同意付钱赔偿呢？

英格兰西北部的前首席检察官纳齐尔·阿夫扎尔（Nazir Afzal）表示，安德鲁所谓的“捐款”，其实都是受害者的“血泪钱”。

还嘲讽安德鲁为了躲避罪名，无所不用其极，“他愿意为他一直否认的事，向原告支付一大笔钱。”“他就是为所欲为啊。”

英国工党议员瑞秋·马斯凯尔（Rachael Maskell）呼吁王室，剥夺安德鲁“约克公爵”的头衔，以此“向那些性侵受害者表示尊重”。

网友们更是开启群嘲模式，把安德鲁以及催他赶紧摆平此案的英国王室，都嘲讽了个遍。

安德鲁这件事算是告一段落了，不过他和英国王室的口碑，恐怕再也回不来了......

ref：
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10515637/Prince-Andrew-reached-settlement-principle-Virginia-Giuffre.html
https://www.telegraph.co.uk/news/2021/12/17/prince-andrew-fails-bid-judge-consider-money-hungry-sex-kitten/
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10516993/Former-chief-prosecutor-Nazir-Afzal-launches-attack-Prince-Andrew-sex-case-settlement.html
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10516607/Andrew-withdraw-duke-title-respect-people-York-MP.html

原文链接

相关阅读：

安德鲁王子被剥夺军衔和王室赞助人身份 新西兰的任命也已结束 

卷入爱泼斯坦性丑闻，英国安德鲁王子在纽约遭起诉

卷入爱泼斯坦性侵丑闻 英安德鲁王子辞去王室公职

王子和恋童富豪纠缠不清...英国人这几天深挖的瓜，是要把王子往死里锤的节奏啊

注：凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转自其他媒体的作品，本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。新西兰中文先驱网致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。若有任何问题请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：twinkle)

来源 - 英国那些事儿hereinuk