评论:“农民起义”将颠覆明年大选?
2019年10月11日 18:12农民们感到自己无足轻重,政府希望他们重新接受培训,成为旅游行业的咖啡师。
本文编译自Matthew Hooton评论文章:
新西兰先驱报中文网 Charles 编译 农民、他们的家人和雇员,以及依赖农业产业的地方选民,将会在大选中扮演关键角色:他们能决定下一届政府,也能让现任政府下台。
这场“农民起义”正在全国上演,农民们互相倾诉他们的不满,对象包括农业部长Damien O'Connor、地方总管Shane Jones和国家党农业事务发言人Todd Muller。
单纯从数量上看,摇摆的农民无法与摇摆的奥克兰中产相提并论,但目前的民调显示,五个国会政党之间的竞争日趋激烈,这就放大了农民们的重要性。
优先党生存的希望和国家党的执政梦想都依赖于维持和拉升他们在农村和地方的选票。行动党曾是Richard Prebble和Rodney Hide领导下的一股农村势力,如今在David Seymour的领导下,它更像是一个城市自由党。
农村的反抗不一定是理性的。农民们声称,与上世纪80年代中期工党取消补贴时相似,他们现在也感到遭受了攻击。农民们甚至忽视一个事实:对于新西兰农业和园艺行业来说,那些改革是有史以来最好的政策。而Ardern政府对农民的实际影响可以忽略不计,因此O ' connor对400名南岛农民说,要“共克时艰”。
农业部长Damien O'Connor
尽管农民是世界上经济、环境和碳排放效率最高的食品生产者,但一系列的提案却被农民们解读为,是对他们经营和生活方式的全面攻击。
税收工作组可能是典型的Ardern政府式的闹剧。严肃的税收改革避而不谈,与此同时,农民们听说联合政府想要对拥有土地和使用化肥的农民征税。
从那时起,农民们就从不同渠道听说,联合政府希望他们成为世界上第一批被迫加入排放交易计划(ETS)的农民;根据零碳法案,气候专员和绿党的James Shaw将被授予亨利八世式的权力,来规范农业行为;他们的用水将受到严格限制;而且,根据讨厌的《资源管理法》(RMA)的修改提议,iwi(毛利部落)将被赋予更大的权力。
除了Jones的10亿树计划,农民们认为还有一个明确的议程。就像在20世纪80年代中期一样,利用经济手段迫使他们的社区改变土地使用,从粮食生产转向控制碳排放、风力发电、巨大的太阳能电池板和旅游业。
伤口上撒盐的是,当Jones带着区域增长基金(PGF)的钱来到镇上粉刷当地的战争纪念馆时,农民们想知道,如果人们都不愿意留在社区里,这么做还有什么意义。
对于牧羊和肉牛的养殖户,以及乳制品业的从业者来说,传递出的信息就是他们对经济的贡献已经无足轻重,他们应该重新接受培训,成为旅游行业的咖啡师。
还有人对联合政府的动机进一步质疑,如果新西兰的食品供应减少,这一空缺就会被澳大利亚、美国和欧洲的农民填补,这些地区的农民排放的温室气体更多。
农民们感觉受到了人身攻击,这在某种程度上会加剧气候变化。
更糟糕的是,农民们认为,他们被要求支付更高的燃油和车辆费用,以补贴城市有轨电车和为Grey Lynn和Wadestown的精英阶层使用的电动汽车。
这在很大程度上是不合理的。至少在明年工党-绿党政府可能成立之前是不合理的,原因是优先党是不支持这些政策的。
Simon Bridges的头号接班人Muller如果再不努力制止这些,那么Jacinda Ardern将会赢得她的第二个任期。
就其本身而言,在多数民调中占据5%支持率的优先党, 绝对无法承受在这些事务上被国家党压制。
反过来也是一样。如果优先党正式决定不支持农业加入排放交易计划、亨利八世的零碳法案以及David Parker的《资源管理法》改革,工党就不能指望来自蓝队的任何帮助。
优先党和国家党陷入了一个奇怪的困境,在影响新西兰农村和地方的问题上,双方都必须采取对方最保守的立场。
同样的情况也出现在一些问题上,比如音乐节上的药物测试,以及福利方面软硬兼施的平衡。
如果国家党还想在奥克兰郊区赢得信任,这样的情况可能对国家党没有长期的好处,但这似乎不是现在的首要任务。
Jacinda Ardern
尽管如此,当Ardern的“无核时刻”绿色议程像KiwiBuild一样丢脸瓦解时,这肯定不会给她带来短期优势。
自从我让Ardern考虑在4月份提前大选以来,根据UMR Research的调查,她的个人支持率已连续5个月下降。在C|T New Zealand的民意调查中也发现了类似的情况。
Ardern将需要尽快做出战略选择。
放任事态发展,让优先党破坏自己的核心支持者最关心的所有问题,支持自己在下次选举时重击Simon Bridges,即使支持率在此期间不断下降。这对于Ardern来说是最好的选择吗?
或者她的个人形象需要她年底之前掌握主动,并向Winston Peters明确表态,气候变化和水质问题是绝对底线,在再一次屈服于优先党之前提前面对选民?
Matthew Hooton是奥克兰的公共关系顾问和说客
相关阅读
注:本文为新西兰先驱报中文网编译/原创,欢迎转发分享;但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:Charles)
来源 - 新西兰先驱报中文网