新西兰中文先驱网 Charles 综合

英国著名讽刺类木偶剧《栩栩如生》（Spitting Image），由于时常拿各类政要名流开涮，广受欢迎。

最近一期节目中，新西兰总理Jacinda Ardern“不幸中枪”。  

上周六晚播出的一段小品中，Ardern以其标志性的新闻发布会形式，宣布新西兰出现1例新冠病例。

“因此，本保姆（保姆式国家，用于形容政府管控过度）别无选择，必须全面封锁。”

一名记者随后质疑，Ardern总理，新西兰不能永远封锁啊。

Ardern说：“孩子，你要学会坚强。”

说完这句，Ardern来到了美丽的奥地利，化身电影《音乐之声》中的修道院院长Mother Abbess（再次讽刺Ardern的大家长作风），唱起了片中的名曲《攀登每一座山》（Climb Every Mountain）。但仔细一听，不对，这里变成了《关闭每一条边境》。 

“关闭每一条边境，锁上每一扇门，停飞每一座机场，每层楼配备一名警卫。”

“禁止交流，远离街道，躲在地下室盯着自己的脚。”

“新西兰将不会感染新冠病毒，全多亏了棒棒的我。” 

这已经不是Spitting Image第一次吐槽Ardern。

去年十月的小品中，Ardern“乱入”了美国经典歌舞片《欢乐满人间》，打着一把伞空降到了“超级新西兰Jacinda社会主义帝国”（Supercalifragilisticexpialidocious，节目为Ardern特别创造的新词）。木偶Ardern因一名男子咳嗽，怒而将其“斩首”。

Ardern自己也观看了节目，并表示很庆幸没有让女儿看到“斩首”的一段画面。

Ardern版Mary Poppins从天而降

到了11月，她再次“附体”《欢乐满人间》主角Mary Poppins，并在新西兰大麻合法化投票之前嗑药。

Spitting Image于1984年首播，因辛辣讽刺而闻名，恶搞对象包括但不限于王室、撒切尔夫人、美国总统里根。节目于1996年停播。2020年，这部历史名剧重回观众视线。

.

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：charles) 

来源 - 新西兰中文先驱网