大多数MIQ将在6月底前关闭，总理宣布：设立奖项表彰这些人
2022年3月10日 11:43
新西兰中文先驱网 Sophie 编译 总理Jacinda Ardern周四宣布，政府将设立一个奖项，表彰为新西兰应对新冠疫情做出贡献的人，MIQ工作人员将是首批获奖者。
Ardern 说：“该奖项将正式地表彰那些在我们应对新冠疫情中发挥关键作用的人。
“我们的MIQ员工表现出了关怀和专业精神，他们经常冒着相当大的个人风险，极具牺牲精神，值得获得这个奖项，非常感谢他们。
“MIQ的工作人员已经接待了超过23万新西兰人回家，并支持了我们社区中超过4400名感染了新冠的人。他们是我们抵御新冠疫情的核心力量。”
与此同时，新冠疫情应对部长Chris Hipkins周四也宣布，“随着国际旅行开始恢复，MIQ正开始缩减规模。”
“随着新西兰现在向世界重新开放，不再需要对大多数人进行隔离，对MIQ的需求大幅减少。这当然意味着我们不用再留这么多设施。” Hipkins说。
“到6月底，目前32家设施中的28家将退出MIQ，重新成为酒店。
“许多工作人员在过去两年中做了令人难以置信和不知疲倦的工作，他们已经开始回到卫生、国防和警察队伍中去。
“目前已有300多名医务人员和护士，以及230多名警务人员返回一线去工作，600多名参与MIQ工作的国防人员亦会返回各自的单位。
“MBIE正在与其他员工和雇主合作，帮助员工过渡。由于许多行业正经历劳动力短缺，我们相信这些人有机会被重新安排到其他地方工作。”
Ardern承认，MIQ在保护国家的同时，也带来了痛苦。
“我们听到MIQ这个词，很容易立即联想到痛心。毫无疑问，对新西兰来说，这是新冠疫情造成影响最严重的部分之一。但是在这些设施里工作的工作人员如此无私，值得我们感谢。
“MIQ员工从一开始就在新冠应对的第一线。在疫苗推广之前，除了个人防护装备，他们没有办法保护自己不受病毒感染。
“在MIQ工作通常意味着为了保护他人而放弃正常的生活。我听说过因为害怕感染员工被人排斥和孤立，为了减少将病毒传染给他人而改变他们的日常生活习惯的故事。
“我无法想象他们所承受的重担，这（颁发奖项）是我们至少可以做的，来感谢他们的服务和牺牲。
“该奖项将以领章的形式颁发。官员们正在进行设计，研究获奖资格和标准，进一步的细节将随着工作的进展而公布。
“这是首次宣布对MIQ员工的奖励。对其他为新西兰应对新冠疫情做出贡献的团体也将予以表彰，并将在适当时候进一步宣布。
Ardern说：“我们的新冠应对工作一直是，而且将继续是真正的团队合作，它尚未结束，但政府希望确保那些在一线的人得到他们付出所应得的认可。”
Hipkins今天还透露，奥克兰的MIQ设施——Rydges酒店将是第一家退出的。
“它的合同将于4月30日自然结束，并将从5月中旬开始重新作为酒店运营。与其他设施的沟通正在进行中，进一步的细节将在适当的时候公布。
“少数酒店仍将保留为MIQ设施，政府正在努力研究未来国家可能需要的隔离检疫能力方面的问题，可能包括保留酒店或专用设施。” Hipkins说。
“我预计将在2022年晚些时候收到有关这方面的正式建议。”
相关阅读：
边境开放第一步开启：今日起，数千国际旅客将免MIQ隔离入境新西兰
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：Sophie)
