新西兰先驱报中文网 张静思 报道时间回拨到2015年5月。

陷入收购新西兰Lochinver Stat ion农场拉锯战的上海鹏欣集团及其子公司Milk New Zealand，意外收获了一项大奖——“匯丰银行—新中贸易协会中国商业大奖”(HSBC NZCTA China Business Awards)的最高大奖(Supreme Award)。

在新中贸易协会(New Zealand China Trade Association，NZCTA)主席Martin Thomson看来，上海鹏欣投资新西兰的历程，恰是中新贸易发展的缩影。“中新贸易之路当然不会一帆风顺，因为商业文化的巨大差异和谈判语言的微妙，彼此之间需要很多努力才能建立起信任。这个最高大奖，是我们对鹏欣集团在中新贸易中做出努力的肯定。”

进入2017年，“匯丰银行—新中贸易协会中国商业大奖”已走到第十三个年头。以两年为周期的报名、评选、总结和表彰，给中新贸易人足够的时间回顾过去，夯实基础，擼起袖子加油干，奔向更美好的明天。

2015“匯丰银行——新中贸易协会中国商业大奖”颁奖典礼

楷模和样板

新西兰要确保在世界舞台上占据一席之地，取得国际贸易成功至关重要。在当今的国际贸易舞台，中国是一个无法迴避的焦点，也是一个有著巨大实力的伙伴。上月访问新西兰的时候，中国外交部长王毅向新西兰总理Bill English及外长Murray McCully表示，希望尽快启动双边自贸协定升级谈判，并进一步拓展全方位合作的领域，“欢迎新西兰参与共建一带一路的历史进程”。

中新关系在发展，两国商贸领域同样需要与时俱进。“匯丰银行—新中贸易协会中国商业大奖”的目的，正是继往开来、承前启后，找出大胆创新、蓬勃增长的方法，供业内外总结并学习。

Thomson先生对此也有自己的评价：“虽然不少新西兰企业成功地建立起与中国的贸易关系，但它们也面临著诸多挑战。对我们来说，对新中贸易商所取得的成就加以表彰极为重要，因为他们为所有企求发展对中国的进出口贸易的企业提供了楷模和样板。”

“通过展现这些公司的成功案例，研究他们为什么成功，这能更进一步地促进中新贸易，方便其他公司从他们的经验中学习。”

2015“匯丰银行——新中贸易协会中国商业大奖”获奖者

全方面多维度

优秀的价值并不仅仅存在于企业中。任何公司、社团甚至个人，都可以在3月17日之前申请报名，参与六大奖项和最高大奖的角逐。为了全方位表彰中新贸易的不同维度，NZCTA在奖项设置方面非常用心。

本次设置的六大奖项包括——

在2015年，新西兰与中国贸易总额达到188.84亿纽币，中国成为新西兰最大的出口目的地和进口来源国。这可以解释，传统的进出口行业和投资行业对中新双边贸易的重要性。“新中贸易卓越奖”(Excellence in Export or Import)和“新中投资奖”(Investment between China and New Zealand)，就是针对进出口贸易和投资设立的奖项。Thomson特别说道：“新西兰对中国的出口固然重要，进口也需要重视;投资新西兰和投资中国也有同等的重要性。”

在中新贸易的框架下，旅游业是无论如何都不能绕过的行业。目前，中国已经成为新西兰第二大游客来源国和增长最快的海外游客来源国。NZCTA也专门设立了旨在表彰促进中国游客增长的“旅游服务卓越奖”(Contribution to the growth of Chinese Tourism in New Zealand)。“有很多中国游客来新西兰旅游，也有很多航空公司开通了航线。这是一个炙手可热的行业，很多投资者向往的行业。”Thomsom说。

近年来，电子商务在中国迅速发展，已经走在很多发达国家的前头。今年年初，阿里巴巴更是“远征”澳大利亚设立澳新分公司。要在中国开拓市场，新西兰企业绝对不能错过的就是电子商务市场。“最佳使用电子商务出口中国奖”(Best use of eCommerce in exporting to China)就专门表彰此方面有创新举措的公司。

“新中关系卓越贡献奖”(Outstanding Contribution to the New Zealand - China Business relationship)则是表彰通过自己的努力，对新中关系作出贡献，并取得卓越成果的公司和个人。

“香港新西兰商会奖”(Success in Hong Kong by a New Zealand organisation)是一项较为特别的奖项。本奖项类别的参选者必须是在新西兰註册并有在香港经商历史的公司，而香港自始至终都是对新西兰非常重要的市场和合作对象。

六大奖项决出以后，“新中贸易协会最高大奖”将从其中选择一个最具有代表性的得奖对象。“决定最高大奖很难，但我们希望通过将以上奖项获得者中选出一个方方面面都最为卓越的进行表彰和肯定，尤其是很多公司在中新贸易中会遇到很多挑战甚至失败。”Thomson说。最高大奖的得主，将会获得飞往中国的往返机票以及丰厚的现金奖励。

根据计划，六大奖项和最高大奖将于今年5月31日在Viaduct Events Centre举行的盛大颁奖晚宴上揭晓。届时，来自新西兰和中国的企业家将匯聚一堂，相互交流成功与经验，并展望下一次的欢聚。

有关本次NZCTA评选的报名，可以登录http://www.nzctabusinessawards.co.nz/ 了解详情。

先行者，机遇与挑战并存

1981年，当一群热心于发掘新西兰与中国之间贸易潜力的商界领导人成立新中贸易协会(NZCTA)时，中国与新西兰建交还不到10年，双边贸易刚刚起步。

三十多年过去了，中国与新西兰签署了自贸协定，贸易呈“爆炸式”增长。然而，中新贸易在面临机遇的同时，也从不缺乏挑战。特别是对新西兰企业来说，如何在中国这片“蓝海”与其他经济体竞争，需要在两国间搭建起更牢固的联系。

“新西兰有很多专注于中新贸易的商会，但NZCTA作为运营时间最久的商会之一，我们的使命是致力于创造有效的中新贸易关系。”Thomson说。“中国和新西兰有很多文化、环境等方面的差异，文化差异让创造关系变得有些难。希望通过我们的努力，能化解这种文化差异，创造更加牢固的关系。”

多年来，NZCTA已经成为一个举足轻重的关系网络，一方面协助会员打入中国市场，另一方面也已经被政府机构视为权威的意见来源。不定期的研讨会和活动，与中国国际贸易促进委员会(CCPIT)、新西兰贸易发展局(NZTE)、新西兰外交部(MFAT)等机构的密切联系，也令广大会员能及时了解双边贸易的动态。

目前，NZCTA拥有超过250名公司和个体会员，其中包括经验丰富的贸易商、商品购销公司、出口商、制造商、海运和货运公司、银行及法律事务所等，涵盖了新西兰各主要行业。近年来，NZCTA还专门成立了青年会，匯聚了30岁以下的中新青年企业家和各行业专业人士，作为中新贸易的明天，Thomson认为：“他们才是最重要的”。

相关阅读：

English总理会见王毅与普通百姓有啥关系？重点已经为你画好了

王毅外长今天谈了啥？加速自贸协定升级 一带一路一起干

（责编：Bonny）

来源 - 新西兰先驱报中文网