南岛大巴翻车事故：中国籍司机上诉被驳回
2020年10月23日 09:17裁决书中指出，对于“一位单身男士，而且在中国还有家人”，要他回国，对他的影响并“不像其他案子里的那么大”。
今年1月，大巴在Queenstown-Glenorchy Rd上翻车。图源：NZ Herald
新西兰中文先驱网 Lesley 编译 今年年初，一辆搭载中国游客的旅游大巴在皇后镇附近发生车祸，造成20名中国游客受伤，其中2人重伤——一名10岁女孩失去双手，另一名女子失去一条胳膊。
这辆大巴的司机——32岁中国籍男子Liang Fang因粗心驾驶造成交通事故而被起诉，于今年6月被判200小时的社区工作，取消九个月驾驶资格，并需向两名身受重伤的乘客支付9000纽币。之后，新西兰移民局提出，要求他离开新西兰。
日前，Fang向因弗卡吉尔高等法院提出上诉，称法庭拒绝对他不定罪会影响他的签证，但法官已驳回上诉。
事件回顾
今年1月21日，Fang驾着一辆由华人旅行社艾赢旅游公司（Awing Travel NZ Limited）运营的旅游大巴和拖车，在距离皇后镇10公里的Wilson Bay发生车祸，车上当时共载有23人，包含21名中国游客。
图为事故发生前的两分钟，车内乘客录下的视频画面。图源：NZ Herald
事故造成一名10岁的女孩失去双手，一名女子失去一只手臂。
Fang对因粗心驾驶造成伤害的指控供认不韪，并于今年6月被皇后镇地区法院的法官John Strettell判刑。
当时，法官拒绝对他不定罪就释放（即被告虽供认罪名，但不会留有案底）。
法官驳回上诉
Fang的辩护律师Grant Tyrrell本周表示，地方法院法官的量刑与他行为的严重性不匹配。
他还表示，Fang的后果已经很严重，因为新西兰移民局已要求他离开这个国家。
法官Dunningham在她的裁决书中承认了驱逐Fang出境会给他带来的严重后果。但裁决书中指出，对于“一位单身男士，而且自中国还有家人”，要他回国，对他的影响并“不像在其他案子里的那么大”。
Dunningham表示，在面对驾驶旅游大巴这份重大责任时，Fang这般粗心，是比较严重的情形。
“我承认，对他定罪的后果可能会超过其他犯罪者。我也承认，这是一种过失犯罪，而不是故意的不当行为。”
“虽然与其他违法者相比，Fang先生的后果会很严重，但我认为，就其行为的严重程度相比，这些后果并不过分。”
父母的痛苦
对于司机Fang的判刑结果，那名失去双手的10岁女孩的父母说，这一判决是对他们的一种侮辱。
女孩父母痛彻心扉。图源：NZ Herald
今年6月，女孩的父亲告诉《周末先驱报》说，这一判决是不公平的。而且，他仅仅是从警方的一封电子邮件中得知了这件事。
“我们经历的痛苦和创伤是别人无法想象的。这不仅仅对Joanna（即受伤女孩）来说很糟糕，连我们整个家庭——我自己，我的妻子，甚至她在中国的祖父母——每天都生活在痛苦中，”他说。
“我觉得新西兰的司法系统让我们失望了。赔款是对伤者的侮辱，对肇事司机的处罚表明，根本没有公正可言。”
女孩的母亲还清楚地记得1月21日车祸发生的那一天。当日，在司机Fang失去对大巴的控制后，大巴和后方拖车侧翻并滑行了大约40米。
车上包括司机在内共有23人，其中20人受伤。St John的工作人员在位于Glenorchy-Queenstown Rd的Wilson Bay对他们进行了治疗。
“（我的女儿）躺在地上，我冲向她。当我把她抱起来的时候，我的大脑一片空白，因为我发现她的两条手臂都没了，”这位母亲说。
当英文《周末先驱报》记者前往他们一家住的奥克兰酒店式公寓时，失去双手的这个女孩都不敢走出自己的卧室。
这位母亲说，女儿的自信和安全感都被打破了，这个曾经外向的女孩，现在连见人都害怕。
她说：“她以前喜欢跳舞，在舞蹈比赛中拿得了很多奖。而现在，她连饭都无法吃，衣服也不能自己穿，甚至上完厕所后，也不能自己清理。”
她补充道：“跳舞是她一生的挚爱，在车祸发生的那一刻，她的一切都被夺走了。”
“如果（我的女儿）能把她的双手和胳膊拿回来，我很乐意把赔偿款都还回去，一分都不要。 ”
此前报道：
大巴事故中失去双手的中国女孩父母首发声：希望留在新西兰 给女儿新生活
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Olaffy）
