1944年签的?给毛利人特权?怀唐伊条约究竟哪年签的为了啥?
2017年2月2日 15:49新西兰先驱报Focus栏目组走上奥克兰市中心街头,向路过行人询问了关于怀唐伊条约的几个基本问题,答案五花八门、让人嘀笑皆非。
新西兰先驱报中文网 Kevin 编译 现今社会里,距离怀唐伊条约签署那天年代越久,人们似乎越不容易记起那纸条约究竟所为何事,甚至怀唐伊条约签署年份很多新西兰当地人都说不上来。
新西兰先驱报Focus栏目组走上奥克兰市中心街头,向路过行人询问了关于怀唐伊条约的几个基本问题,答案五花八门、让人嘀笑皆非。
问题No.1:怀唐伊条约是哪年签署的?
答案1:一八几几年吧(哥们,能不能别只给个概数啊!)
答案2:很久很久很久以前...我也不清楚。(大姐能不能不要这样玩弄我的感情!)
答案3:“绝对是1944年”。(大妹子咱不带这样编瞎话还义正言辞的...)
在受访群众中,“1860”年是最为接近的一个答案。
这一题的正确答案是:1840年。
问题No.2:怀唐伊条约签署的目的是什么?
答案1:“天呐!我说不上来。”(这个算是比较实诚的...)
答案2:“是为了给岛裔居民和毛利人特权的。”(欧裔白人呢?)
答案3:“这是毛利人和英国人在新西兰签署的谅解备忘录,也是为了将毛利人归于英国女王的治下。”(这个还比较接近...)
问题No.3:怀唐伊条约签署的意义是什么?
答案1:“我觉得是为了有一个周末能纪念毛利人和早期移民之间的巨大误解。”(你不如说新西兰人好吃懒做就是想放假...)
答案2:“我觉得这件事情就是为了化干戈为玉帛。”(好吧,文化人...)
答案3:“这件事具有文化象征意义。如果这里没有英国人,新西兰就不是现在的新西兰;同理。如果没有毛利人也是一样。所以应该有一个日子专门纪念这个在其他地方都不可遇不可求的实践。”(感觉这位就是上面回答对第一道题的大姐...)
下面是关于怀唐伊条约的科普:
背景
毛利人是新西兰最早的移民。约1000年前,他们从传说中的哈瓦基(Hawaiki)岛(可能是玻里尼西亚的一个岛),远渡重洋到达新西兰北部。据传说,库珀(Kupe)是一个伟大的探险家,他首次发现新西兰,并将这块新发现的土地命名为阿奥特亚罗瓦(Aotearoa),意思是"长白云之乡"。
1642年,荷兰航海家Abel Tasman发现了这块土地,并将它冠以荷兰一个地区的名字:Nieuw Zeeland,但他并未登陆。直到1769年,英国探险家James Cook船长是首先踏足这片土地的欧洲人。到了1840年 2月6日,毛利人和英国王室代表、时任上尉的William Hobson在怀唐伊签署了《怀唐伊条约》,确立了新西兰成为英国的一个殖民地,因此这个条约被认为是新西兰的建国文件,但当初由于种种原因,该条约分为英文、毛利语不同的版本,毛利版本共有512个毛利酋长签字,而最后的英文版本仅有49名毛利酋长签署。这个“不一致”不要紧,留下了165年来的无穷后患,造成毛利裔和欧裔的长期嫌隙,形成日后难以弥补的种族纠葛。
签署地
条约签署地点在岛屿湾的怀唐伊。如今,怀唐伊已成新西兰最重要的历史名胜之一。
庆典活动
每年的2月6日,《怀唐伊条约》签订的地方就成为了全新西兰关注的焦点,举国上下共同欢庆新西兰的立国文献——《怀唐伊条约》的签订。庄重的庆典仪式始于毛利会堂(毛利语Whare Runanga,指的是"条约屋"中一个全部雕刻的礼堂)的清晨祷告。
民众将在教派活动的组织和带领下来到William Hobson领事着手《怀唐伊条约》谈判的海湾。
每年有超过40万民众参与为期四天的庆典活动。活动包括一场正式的典礼、皇家新西兰海军以及地方文化团体带来的表演及阅兵式,以及各式各样的体育运动及文化活动。
相关阅读:
【这才是新西兰】惠灵顿昨天放假,奥克兰也快啦!2017新西兰带薪公共假期时间表~
(责编:Voldemort)
来源 - 新西兰先驱报中文网